illy X7.1 Metodo Iperespresso, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 24

16
■ クリーニングとメンテナンス
高品質なコーヒー抽出を維持するため、マシンの定期的な清掃をお
勧めします。
：
清掃はコンセントからプラグを抜いて、マシンが冷えてから作業してください。
マシンをきれいにするため、次の手順を実行してください。
・マシンの電源を切り、プラグをコンセントから外してください。
❶
・水タンクを外し、洗ってください。 ❷
・カプセルホルダーを空にし、洗ってください。 ❸
・すのこは外し、洗ってください。 ❹
・ドリップトレイを外し、洗ってください。 ❺
・ スチームノズルの外側の先端部品を外してください。 ❻
・ スチームノズルの内側の部品を金属ノズルから外してください。 ❼
・ ２つの部品を分離した後、洗ってください。
・ 洗浄後、内側部品を金属ノズルにはめ、外側の部品をはめてください。
❽❾
注記：
・スチームノズルの先端部品を戻す際、しっかりはめるよう確認してください。
・タンクの水は新鮮なものを使用してください。
タンクを洗って、使用する水は毎日いれ替
えてください。
・ 洗剤は必ず台所用洗剤を使用し、クレンザ
ー、スプレー洗剤、漂白剤、エチルアルコ
ール・溶剤・研磨材スポンジ、または強い
化学物質は絶対に使わないでください。
注意：
マシンと付属品を電子レンジやオーブンで乾
かさないでください。
23
EN
The descaling solution must be disposed of in accordance
with the applicable laws and regulations.
CLEANING AND MAINTENANCE
The machine and its components must be cleaned at least
once a week.
Keep the water in the tank fresh; wash the tank and fi ll it daily
with fresh drinking water.
Do not use ethyl alcohol, solvents, abrasive sponges and/or
aggressive chemicals.
Caution: do not dry the machine and/or it components in a
microwave or conventional oven.
To clean the machine, carry out the following steps:
Switch the machine off and discon-
nect the plug from the power
outlet.
Remove the water tank and wash it
under running water.
Empty out the capsule holder and
wash it under running water.
- Remove the grill and wash it with warm water.
- Remove the drip tray and wash it with warm water.
- Remove the outer end part of the steam wand.
- Remove the inside part of the steam wand from the metal
tube.
- After separating the two components, wash them separately
with warm water.
- After washing the components fi t the inside part on the me-
tal tube and then fi t the outer part.
Note: when you refi t the inside and outer end parts of the steam
wand, make sure to push them up all the way.
23
EN
The descaling solution must be disposed of in accordance
with the applicable laws and regulations.
CLEANING AND MAINTENANCE
The machine and its components must be cleaned at least
once a week.
Keep the water in the tank fresh; wash the tank and fi ll it daily
with fresh drinking water.
Do not use ethyl alcohol, solvents, abrasive sponges and/or
aggressive chemicals.
Caution: do not dry the machine and/or it components in a
microwave or conventional oven.
To clean the machine, carry out the following steps:
Switch the machine off and discon-
nect the plug from the power
outlet.
Remove the water tank and wash it
under running water.
Empty out the capsule holder and
wash it under running water.
- Remove the grill and wash it with warm water.
- Remove the drip tray and wash it with warm water.
- Remove the outer end part of the steam wand.
- Remove the inside part of the steam wand from the metal
tube.
- After separating the two components, wash them separately
with warm water.
- After washing the components fi t the inside part on the me-
tal tube and then fi t the outer part.
Note: when you refi t the inside and outer end parts of the steam
wand, make sure to push them up all the way.
23
EN
The descaling solution must be disposed of in accordance
with the applicable laws and regulations.
CLEANING AND MAINTENANCE
The machine and its components must be cleaned at least
once a week.
Keep the water in the tank fresh; wash the tank and fi ll it daily
with fresh drinking water.
Do not use ethyl alcohol, solvents, abrasive sponges and/or
aggressive chemicals.
Caution: do not dry the machine and/or it components in a
microwave or conventional oven.
To clean the machine, carry out the following steps:
Switch the machine off and discon-
nect the plug from the power
outlet.
Remove the water tank and wash it
under running water.
Empty out the capsule holder and
wash it under running water.
- Remove the grill and wash it with warm water.
- Remove the drip tray and wash it with warm water.
- Remove the outer end part of the steam wand.
- Remove the inside part of the steam wand from the metal
tube.
- After separating the two components, wash them separately
with warm water.
- After washing the components fi t the inside part on the me-
tal tube and then fi t the outer part.
Note: when you refi t the inside and outer end parts of the steam
wand, make sure to push them up all the way.
23
EN
The descaling solution must be disposed of in accordance
with the applicable laws and regulations.
CLEANING AND MAINTENANCE
The machine and its components must be cleaned at least
once a week.
Keep the water in the tank fresh; wash the tank and fi ll it daily
with fresh drinking water.
Do not use ethyl alcohol, solvents, abrasive sponges and/or
aggressive chemicals.
Caution: do not dry the machine and/or it components in a
microwave or conventional oven.
To clean the machine, carry out the following steps:
Switch the machine off and discon-
nect the plug from the power
outlet.
Remove the water tank and wash it
under running water.
Empty out the capsule holder and
wash it under running water.
- Remove the grill and wash it with warm water.
- Remove the drip tray and wash it with warm water.
- Remove the outer end part of the steam wand.
- Remove the inside part of the steam wand from the metal
tube.
- After separating the two components, wash them separately
with warm water.
- After washing the components fi t the inside part on the me-
tal tube and then fi t the outer part.
Note: when you refi t the inside and outer end parts of the steam
wand, make sure to push them up all the way.
23
EN
The descaling solution must be disposed of in accordance
with the applicable laws and regulations.
CLEANING AND MAINTENANCE
The machine and its components must be cleaned at least
once a week.
Keep the water in the tank fresh; wash the tank and fi ll it daily
with fresh drinking water.
Do not use ethyl alcohol, solvents, abrasive sponges and/or
aggressive chemicals.
Caution: do not dry the machine and/or it components in a
microwave or conventional oven.
To clean the machine, carry out the following steps:
Switch the machine off and discon-
nect the plug from the power
outlet.
Remove the water tank and wash it
under running water.
Empty out the capsule holder and
wash it under running water.
- Remove the grill and wash it with warm water.
- Remove the drip tray and wash it with warm water.
- Remove the outer end part of the steam wand.
- Remove the inside part of the steam wand from the metal
tube.
- After separating the two components, wash them separately
with warm water.
- After washing the components fi t the inside part on the me-
tal tube and then fi t the outer part.
Note: when you refi t the inside and outer end parts of the steam
wand, make sure to push them up all the way.
23
EN
The descaling solution must be disposed of in accordance
with the applicable laws and regulations.
CLEANING AND MAINTENANCE
The machine and its components must be cleaned at least
once a week.
Keep the water in the tank fresh; wash the tank and fi ll it daily
with fresh drinking water.
Do not use ethyl alcohol, solvents, abrasive sponges and/or
aggressive chemicals.
Caution: do not dry the machine and/or it components in a
microwave or conventional oven.
To clean the machine, carry out the following steps:
Switch the machine off and discon-
nect the plug from the power
outlet.
Remove the water tank and wash it
under running water.
Empty out the capsule holder and
wash it under running water.
- Remove the grill and wash it with warm water.
- Remove the drip tray and wash it with warm water.
- Remove the outer end part of the steam wand.
- Remove the inside part of the steam wand from the metal
tube.
- After separating the two components, wash them separately
with warm water.
- After washing the components fi t the inside part on the me-
tal tube and then fi t the outer part.
Note: when you refi t the inside and outer end parts of the steam
wand, make sure to push them up all the way.
❶
❼ ❻
❷
❽
❹
❸
❾
❺