illy Metodo Iperespresso X1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 33 / 136

33
Extraire et remplir le réservoir avec de l’eau fraîche
potable jusqu’au niveau MAX., puis ajouter la
solution détartrante et mélanger. Placer un récipient avec une capacité minimum
de 1 litre sous la buse de distribution du café.
Lorsque le voyant clignote en jaune, la machine
demande que le détartrage soit eff ectué. Arrêter la machine et extraire le porte-capsule.
Den Wassertank herausnehmen und bis zum Füll-
stand MAX mit frischem Trinkwasser füllen, dann
das Entkalkungsmittel hinzufügen und mischen. Ein mindestens 1-Liter fassendes Gefäß unter den
Kaff eeauslauf stellen.
Wenn die Kontrolllampe gelb aufblinkt, wird zum
Entkalken des Geräts aufgefordert. Das Gerät ausschalten und den Kapselhalter
herausnehmen.
Mettre en marche la machine. Dans les 15 secondes
appuyer sur la touche
et la garder enfoncée
pendant 4 secondes jusqu’au signal acoustique.
Le voyant clignote en jaune. Die Maschine einschalten. Innerhalb 15 Sekunden
die Taste
drücken und sie 4 Sekunden lang
gedrückt halten, bis ein Akustiksignal ertönt.
Die Kontrolllampe blinkt in der Farbe Gelb.
FR DE E
1 Litre
1 Liter
4
1 Litre
1 Liter
4
6 6
3 3
2 2 1 1
5 5