illy Metodo Iperespresso X1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 136

32
F FR DE
ENTKALKEN DÉTARTRAGE
Remarque : Le cycle de détartrage peut être interrompu provisoirement en appu-
yant sur la touche
; pour continuer, après la pause, appuyer à nouveau sur la
touche .
Hinweis: Der Entkalkungszyklus kann auf Pause gestellt werden, indem die Taste
gedrückt wird, um den Zyklus nach der Pause wieder aufzunehmen, drückt man
erneut die Taste .
Lire attentivement toutes les consignes avant d’eff ectuer le cycle pour se familiariser avec
le processus. Durée : 20 minutes environ. REMARQUE : Si les opérations ne sont pas eff ec-
tuées dans les temps indiqués, la machine ne démarre pas le processus de détartrage : il
est donc nécessaire d’arrêter la machine et de répéter les opérations.
La formation du calcaire est une conséquence naturelle de l’utilisation de la machine.
Le détartrage permet d’optimiser le nettoyage et d’enlever les résidus de calcaire de
l’intérieur de la machine.
Si le cycle de détartrage est interrompu par manque de courant électrique ou parce que la
machine a été éteinte par erreur, il faut répéter toute l’opération avant de pouvoir utiliser
la machine.
Vor dem Entkalkungszyklus bitte die Anleitung aufmerksam durchlesen, um sich mit
dem Vorgang vertraut zu machen. Dauer: ca. 20 Minuten. HINWEIS: Werden die Vorgän-
ge nicht innerhalb der vorgegebenen Zeiten durchgeführt, so startet die Maschine den
Entkalkungsvorgang nicht, deshalb ist es notwendig, die Maschine auszuschalten und die
Vorgänge zu wiederholen.
Die Bildung von Kalk ist eine natürliche Folge des Betriebs des Geräts. Durch das Entkal-
ken wird die Reinigung optimiert und die Kalkrückstände im Inneren werden entfernt.
Wird der Entkalkungszyklus aufgrund eines Stromausfalls unterbrochen, oder die Maschi-
ne versehentlich ausgeschaltet, muss der gesamte Vorgang wiederholt werden, bevor die
Maschine erneut verwendet werden kann.