illy Metodo Iperespresso X1 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 136

Vuotare il porta capsula e lavarlo con acqua
corrente.

Estrarre la parte terminale esterna della lancia
erogazione vapore.

Empty the capsule holder and wash it under
running water.

Remove the outer end part of the steam wand.

Estrarre la parte interna della lancia erogazione
vapore dal tubo metallico.

Dopo aver separato i due componenti, lavarli
separatamente con acqua tiepida.

Remove the internal part of the steam wand from
the metal tube.

After separating the two components, wash them
individually with lukewarm water.

Содержание Metodo Iperespresso X1

Страница 1: ...TRUCTION MANUAL X1 MANUALE DI ISTRUZIONI X1 MANUEL D UTILISATION X1 BEDIENUNGSANLEITUNG X1 MANUAL DE INSTRUCCIONES X1 MANUAL DE INSTRU ES X1 HANDLEIDING X1 BRUGSANVISNING X1 X1 X1 X1 X1 ANNIVERSARY ED...

Страница 2: ...GENERALI PER L USO DELLA MACCHINA Leggere attentamente il libretto di istruzioni e le limitazioni sulla garanzia La macchina deve essere allacciata ad una regolare presa di corrente fornita di messa a...

Страница 3: ...Y LIMITATIONS 16 WARNINGS MACHINE STATUS 17 PROBLEM CAUSE SOLUTION 19 WASTE DISPOSAL 20 IT EN N SOMMARIO REGOLE GENERALI PER L USO DELLA MACCHINA 2 DATI TECNICI 2 PARTI DELLA MACCHINA 4 IMPORTANTI MIS...

Страница 4: ...LDER P CUP SUPPORT Q WATERTANK R POWER CORD A B C D E F G H I L M N O P Q R I PARTI DELLA MACCHINA A SPIA D ACCENSIONE B INTERRUTTORE GENERALE C SPIA STATO MACCHINA multicolore D GRUPPO EROGAZIONE CAF...

Страница 5: ...adallapresadicorren te Non toccare mai una superficie calda Le erogazioni di acqua vapore e caff della macchina IMPORTANT SAFEGUARDS Whenusingelectricalappliancesalwaysfollowthesafetyprecautions below...

Страница 6: ...relamacchinapercaff tenendolaperilcavo Per ridurre il pericolo di ferite non lasciare penzolare il cavo da The machine is not designed to be used by people including children younger than 8 years old...

Страница 7: ...Posizionare l apparecchio sopra un piano di lavoro lontano da rubinetti dell acqua e lavelli Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell ap parecchio prima della sua installazione Non...

Страница 8: ...ro di As sistenzaTecnicaautorizzatodalcostruttoreerichiederel utilizzodi ricambioriginali Ilmancatorispettodiquantosoprapu compro mettere la sicurezza dell apparecchio e fare perdere il diritto alla g...

Страница 9: ...npendadal pianodilavoroodaltavoloperevitarecheibambinilotirino o inciampino Improper use of the appliance The manufacturer is not liable for accidents caused by non com pliance with existing legislati...

Страница 10: ...fill it with fresh drinking water The ma chine and its components should be cleaned preferably once a week Do not use ethyl alcohol solvents abrasive sponges and or aggressive chemicals Do not dry the...

Страница 11: ...wash it under running water Remove the outer end part of the steam wand Estrarre la parte interna della lancia erogazione vapore dal tubo metallico Dopo aver separato i due componenti lavarli separata...

Страница 12: ...escale deposits from the inside Ifthedescalingcycleisinterruptedbyapowerfailureorbecausethemachinewasturned off incorrectly you must repeat the entire procedure before you can use the machine Leggerea...

Страница 13: ...inkingwater up to the MAX level Pour the descaling solution and stir Accenderelamacchina Entro15secondipremere iltasto etenerlopremutoper4secondifino al segnale acustico Turnonthemachine Within15secon...

Страница 14: ...cousticsignals Thelightblinkslightblue rinse phase needed Lavare bene il serbatoio e riempirlo con acqua fresca fino al livello MAX Washthetankandfillitwithfreshdrinkingwater up to the MAX level Lamac...

Страница 15: ...ico di 3 secondi Once dispensing is over the machine emits an acoustic signal for 3 seconds Lamacchinasiriportanellacondizionedinormale utilizzo con led blu fisso Themachinegoesbacktonormaloperationmo...

Страница 16: ...not be covered by the guarantee I EN IT ATTENZIONE Se la decalcificazione non viene eseguita il calcare pu provocare difetti di funzionamento non coperti da garanzia Non usare aceto lisciva sale acid...

Страница 17: ...is warming up to make coffee Blu Accesa fissa La macchina pronta per la preparazione del caff Blue Steady on The machine is ready to make coffee Bianca Accesa fissa La macchina sta eroganto acqua cald...

Страница 18: ...innesco della pompa Provare ad erogare acqua senza la capsula inserita nello scompartimento Perdita acqua dal gruppo durante l erogazione Tipologia capsula errata Verificare di aver utilizzato una ca...

Страница 19: ...ailure to start the pump Try to dispense water with no capsule in the compartment Water comes out of the group during brewing Wrong capsule type Make sure that you have used an Iperespresso capsule fo...

Страница 20: ...ato Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuir a proteggere l ambiente le risorse naturali e la salute umana WASTE DISPOSAL Disposalofend of lifeelectricandelectronicequipmentbyprivatehouse...

Страница 21: ...21 N...

Страница 22: ...g vorzunehmen F FR DE R GLES G N RALES POUR L UTILISATION DE LA MACHINE Lire attentivement le mode d emploi et les limitations de garantie La machine doit tre branch e une prise de courant r guli re q...

Страница 23: ...SCHR NKUNGEN 36 ANZEIGEN GER TESTATUS 37 PROBLEM URSACHE ABHILFE 39 ENTSORGUNG 40 FR DE E SOMMAIRE R GLES G N RALES POUR L UTILISATION DE LA MACHINE 22 DONN ES TECHNIQUES 22 PARTIES DE LA MACHINE 24 M...

Страница 24: ...RUNG F R GROSSETASSEN P TASSENHALTER Q WASSERTANK R NETZKABEL F PARTIES DE LA MACHINE A VOYANT DE MISE EN MARCHE B INTERRUPTEUR G N RAL C VOYANT TAT DE LA MACHINE multicolore D GROUPE DE DISTRIBUTION...

Страница 25: ...quependantletempsn cessaire son utilisation apr s quoi il doit tre teint en remettant l interrupteur g n ral sur 0 1 1 FR DE MESURES IMPORTANTES DE S CURIT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BeiderVerwendu...

Страница 26: ...appareil s assurerquel interrupteurg n ral est sur 0 Fig 1 Ne pas retirer la fiche en tirant sur le c ble et ne pas la toucher F FR DE stecker aus der Steckdose ziehen Nieeinehei eFl cheber hren Beide...

Страница 27: ...auetd viers Apr s avoir t l emballage s assurer que l appareil est intact avant de l installer FR DE E Um die Gefahr von Verletzungen zu verringern das Kabel nicht vonderArbeitsplatteodervomTischherun...

Страница 28: ...ce apr s vente agr par le fabricant et exiger les pi ces d tach es d origine Le non respect de ce qui est indiqu F FR DE Die Verpackungsmaterialien des Ger ts nicht in Reichweite von Kindern lassen Ge...

Страница 29: ...able afin d emp cher les enfants de le tirer ou de tr bucher ACHTUNG DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN FR DE E Unsachgem eVerwendung des Ger ts Der Hersteller kann f r eventuelle Unf lle aufgrund...

Страница 30: ...toyage de la machine et de ses composants doit tre effectu de pr f rence une fois par semaine Ne pas utiliser d alcool thylique de solvants d ponges abrasives ni d agents chimiques agressifs Ne pas s...

Страница 31: ...sser waschen Das u ere Endst ck der Dampfd se heraus nehmen Extrairelapartieint rieuredelalancevapeurdu tuyau m tallique Apr savoirs par lesdeuxcomposants leslaver s par ment l eau ti de Das innere En...

Страница 32: ...ge permet d optimiser le nettoyage et d enlever les r sidus de calcaire de l int rieur de la machine Silecycleded tartrageestinterrompuparmanquedecourant lectriqueouparcequela machinea t teinteparerre...

Страница 33: ...ann dasEntkalkungsmittelhinzuf genundmischen Einmindestens1 LiterfassendesGef unterden Kaffeeauslauf stellen WenndieKontrolllampegelbaufblinkt wirdzum Entkalken des Ger ts aufgefordert Das Ger t aussc...

Страница 34: ...cit minimum de 1 litre sous la buse de distribution du caf Innerhalb 2 Minuten dieTaste dr cken um den Entkalkungszyklus zu starten Das Ger t steuert die Ausgabe des Entkalkungs mittel Die Kontrolllam...

Страница 35: ...ent en bleu V rifier s il faut remplir le r servoir eau Die Taste dr cken um den Sp lzyklus zu starten DasGer tgibteinlangesAkustiksignalab und die Kontrolllampe blinkt hellblau auf DasGer tsteuertdie...

Страница 36: ...allage appropri ne sont pas couverts par la garantie ACHTUNG WirdkeineEntkalkungdurchgef hrt sokannderKalkBetriebssch denver ursachen die nicht durch die Garantie gedeckt werden Auf keinen Fall Essig...

Страница 37: ...f r die Kaffee Zubereitung in der Aufheizphase Bleu allum fixe La machine est pr te pour la pr paration du caf Blau Dauerhaft aufleuchtend Das Ger t ist f r die Kaffee Zubereitung bereit Blanc allum...

Страница 38: ...Essayer de distribuer de l eau sans ins rer de capsule dans le logement De l eau s coule du groupe de distribution pendant la distribution Mauvaise typologie de capsule V rifier qu a bien t utilis e u...

Страница 39: ...ohne dass die Kapsel im Fach eingelegt ist Wasser tritt w hrend der Ausgabe aus der Br h gruppe aus Falscher Kapsel Typ Sicherstellen dass eine Kapsel Iperespresso f r den Haushalts Gebrauch verwendet...

Страница 40: ...duit contribue prot ger l environnement les ressources naturelles et la sant des personnes ENTSORGUNG Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten von privaten Haushalten in der EU Das f r dieses Prod...

Страница 41: ...41 E...

Страница 42: ...SULAS ILLY IPERESPRESSO EN SHOP ILLY COM O EN NUESTROS MEJORES DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS REGRAS GERAIS PARA O USO DA M QUINA Leia atentamente o folheto de instru es e as limita es da garantia A m qui...

Страница 43: ...ESCALCIFICACI N 52 LIMITACIONES DE LA GARANT A 56 AVISOS ESTADO DE LA M QUINA 57 PROBLEMA CAUSA SOLUCI N 58 ELIMINACI N 60 NDICE REGRAS GERAIS PARA O USO DA M QUINA 42 DADOS T CNICOS 42 PE AS DA M QUI...

Страница 44: ...PORTE PARATAZAS GRANDES P PORTA TAZAS Q DEP SITO DE AGUA R CABLE DE ALIMENTACI N PE AS DA M QUINA A INDICADOR LUMINOSO DE LIGA O B INTERRUPTOR GERAL C INDICADOR LUMINOSO ESTADO DA M QUINA multicolor D...

Страница 45: ...usivamente du ranteeltiemponecesarioparasu uso despu sdelcualdeber ser apagada situandoelinterruptor MEDIDAS DE SEGURAN A IMPORTANTES Aousaraparelhosel ctricosdevemsersempreobservadasasseguintes medid...

Страница 46: ...est en posici n 0 Fig 1 Noextraerelenchufetirandodelcableynotocarloconlasmanos mojadas No desplazar la m quina de caf ni tirar de ella cogi ndola por el cable Nuncatoqueumasuperf ciequente Ofornecime...

Страница 47: ...aintegridaddelam quina antes de instalarla No dejar al alcance de los ni os los materiales del embalaje de la m quina N o desloque ou puxe a m quina de caf a segurar pelo cabo Parareduziroperigodeferi...

Страница 48: ...ento de estas instrucciones puede comprometer la seguridad de la m quina y provocar la in validaci n de su garant a Limpeza do aparelho Desligueafichadatomadael ctricaquandoforrealizaralimpeza Aguarde...

Страница 49: ...ue los ni os tiren de l o tropiecen Uso impr prio do aparelho O fabricante n o pode ser considerado respons vel por acidentes causadosporfaltadeliga o terraousealiga on oforconforme a legisla o em vig...

Страница 50: ...4 Se aconseja lavar diariamente el dep sito y llenarlo con agua potable fresca La limpieza de la m quina y de sus componentes debe realizarse preferiblemente una vez por sema na No usar alcohol et lic...

Страница 51: ...te terminal exterior da lan a de dis tribui o de vapor Extraer la parte interna del tubo de vapor del tubo met lico Trashaberextra dolosdoscomponentes lavarlos por separado con agua templada Extraiaap...

Страница 52: ...over os res duos de calc rio do seu interior Se o ciclo de descalcifica o for interrompido devido aus ncia de corrente el ctrica ou por a m quina ter sido desligada por engano dever repetir se toda a...

Страница 53: ...entedealmenos1litrodecapa cidad bajo la salida de caf Encenderlam quina Antesdequepasen15se gundos pulsar el bot n y mantenerlo pul sadodurante4segundoshastalase alac stica El piloto luminoso parpadea...

Страница 54: ...ecipiente de al menos 1 litro de capacidad bajo la salida de caf Numespa odetempode2minutos pressionea tecla para iniciar o ciclo de descalcifica o Am quinagereadistribui odasolu odescalci ficante Oin...

Страница 55: ...o encendido con luz fija Comprobar si es necesario llenar el dep sito de agua Primaatecla parainiciarociclodeenxagua mento Am quinaemiteumlongosinalsonoroe o indicador luminoso pisca a azul claro A m...

Страница 56: ...Os eventuais danos causados por um transporte sem uma embalagem adequada n o est o cobertos pela garantia ATENCI N Encasodenorealizarladescalcificaci n lacalpuedeprovocardefectosde funcionamiento no c...

Страница 57: ...nto para a prepara o de caf Azul oscuro con luz fija La m quina est lista para la preparaci n de caf Azul escuro Aceso fixo A m quina est pronta para a prepara o de caf Blanco con luz fija La m quina...

Страница 58: ...ada Intentar suministrar agua sin introducir ninguna c psula en el portac psula Sale agua por el grupo durante el suministro Tipo de c psula incorrecta Comprobar que se haya utilizado una c psula Iper...

Страница 59: ...grafo Aus ncia de activa o da bomba Tente distribuir gua sem a c psula inserida no compartimento Perda de gua do grupo durante a distribui o Tipo incorrecto de c psula Certifique se de que utilizou um...

Страница 60: ...orrecta de este producto contribuir a proteger el medio ambiente los recursos naturales y la salud humana ELIMINA O Elimina odeaparelhosel ctricoseelectr nicosusados porpartedeparticularesnaUni oEurop...

Страница 61: ...61 T...

Страница 62: ...rafgaande kennisgeving wijzigingen of verbeteringen aan te brengen GENERELLE REGLER FOR BRUG AF MASKINEN L s omhyggeligt brugsanvisningen og begr nsningerne til garantien Maskinen skal tilsluttes et n...

Страница 63: ...D 70 ONTKALKING 72 GARANTIEBEPERKINGEN 76 SIGNALERING MACHINESTATUS 77 PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING 78 AFDANKEN VAN HET APPARAAT 80 RESUM GENERELLE REGLER FOR BRUG AF MASKINEN 62 TEKNISKE DATA 62 MASKIN...

Страница 64: ...R N STEUNROOSTER KOPJES O STEUNROOSTER KOPPEN P KOPPENHOUDER Q WATERRESERVOIR R VOEDINGSKABEL MASKINENS DELE A T ND INDIKATORLYS B AFBRYDERKONTAKT C INDIKATORLYS FOR MASKINENS TILSTAND flerfarvet D KA...

Страница 65: ...0 Afb 1 te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen Raakwarmeoppervlakkenniet met de handen aan Het water de stoom of de koffie die uit de Overholdaltidf lgendesikkerhedsforskrifteriforbindel...

Страница 66: ...orensdestekkervandemachineuithetstopcontact teverwijderen ofdehoofdschakelaarindestand 0 Afb 1 staat De stekker niet verwijderen door aan het snoer te trekken en deze niet met natte handen aanraken Ma...

Страница 67: ...entrum vervangen Plaats de machine op het aanrecht of op een tafel uit de buurt van kranen en spoelbakken Controleerdeinhoudvandeverpakkingdirectnahetopenenop beschadigingen voordat u de machine insta...

Страница 68: ...pmeteendoordefabrikanterkendservicecentrum enstaeropdateruitsluitendorigineleonderdelengebruiktworden bijeeneventuelereparatie Iederehandelinginafwijkingmetdeze instructies kan de gebruiksveiligheid v...

Страница 69: ...beneden hangt waar het door kinderen er afgetrokken kan worden of waar men over kan struikelen Forkert brug af maskinen Producenten kan ikke g res ansvarlig for eventuelle kv stelser somskyldesetmangl...

Страница 70: ...waterreservoir dagelijks te reinigen en met vers drinkwater te vu llen De reiniging van de machine en de onderdelen ervan moet bij voorkeur eenmaal per week worden uitgevoerd Gebruik geen ethylalcoho...

Страница 71: ...m kapselholderen og vask den med rindende vand Tag dampdysens eksterne udl bsdel af Verwijder het interne deel van het stoompijpje uit de metalen buis Scheiddetweeonderdelenenwaszeafzonderlijk af met...

Страница 72: ...ntkalking wordt de reiniging geoptimaliseerd en worden de kalkresten aan de binnenkant verwijderd Indien de ontkalkingscyclus door stroomonderbreking wordt onderbroken of wanneer de machine per ongelu...

Страница 73: ...instens 1 liter onder de koffietuit Zetdemachineaan Drukbinnen15secondenop detoets enhoudthetgedurende4seconden ingedrukt totdat men het geluidssignaal hoort Het controlelampje knippert geel T nd mask...

Страница 74: ...sopnieuweenbakvanminstens1literonder de koffietuit Inden der er g et 2 sekunder skal dy trykke p knappen foratstarteafkalkningscyklussen Maskinen styrer udl bet af afkalkningsmidlet Indikatorlyset bli...

Страница 75: ...ge bruiksconditie met de led vast blauw Ganaofhetwaterreservoirgevuldmoetworden Trykp knappen foratstarteskyllecyklussen Maskinen udsender en lang biplyd og indikator lyset blinker med lysebl t lys M...

Страница 76: ...te bewaren voor het eventueel versturen van de machine naar erkende servicecentra Eventuele schade die te wijten is aan het transport zonder geschikte verpakking wordt niet door de garantie gedekt VIG...

Страница 77: ...kinen er i opvarmning til tilberedelse af kaffe Blauw Continu aan De machine is klaar voor het zetten van koffie Bl Lyser fast Maskinen er klar til tilberedelse af kaffe Wit Continu aan De machine is...

Страница 78: ...af De pomp is niet goed ingeschakeld Probeer water te verstrekken zonder een capsule in de ruimte te plaatsen Er lekt water uit de groep tijdens de afgifte Verkeerde type capsule Controleer of er een...

Страница 79: ...evet i det relevante afsnit Pumpen starter ikke Pr v at lade vand l be ud uden at l gge en kapsel i rummet Spildafvandfraenheden under brygningen Forkert kapseltype Kontroll r at der er brugt en kapse...

Страница 80: ...orden De juiste afdanking van dit product draagt bij aan het beschermen van het milieu de natuurlijke bronnen en de menselijke gezondheid BORTSKAFFELSE Bortskaffelse af brugte elektriske og elektronis...

Страница 81: ...81 81 K...

Страница 82: ...7 3 220 240 50 60 120 60 1250 x x 250 x 270 x 330 G GR RU 2 1 0 15 bar 7 3 kg 220 240V 50 60 Hz 120V 60 Hz 1250W Power Save x x mm 250 x 270 x 330 ILLY IPERESPRESSO SHOP ILLY COM ILLY IPERESPRESSO SH...

Страница 83: ...83 82 82 84 85 90 92 96 97 99 100 GR RU U 82 82 84 85 90 92 96 97 98 100...

Страница 84: ...84 A B C D E F G H I L M N O P Q R G A B C D E F G H I L M N O P Q R GR RU A B C D E F G H I L M N O P Q R...

Страница 85: ...85 GR RU bed breakfast 0 1 bed breakfast 0 1 U 1 1...

Страница 86: ...86 G GR RU 8 8 8 0 1 8 8 8 0 1...

Страница 87: ...87 GR RU U C02 0 40 6 230 V 15 120 V CO2 0 C 40 C 6 A 230 15A 120...

Страница 88: ...88 G GR RU A...

Страница 89: ...89 GR RU U a b c 1 2 3 3 b c 1 2 3 3...

Страница 90: ...90 G GR RU 3 3 2 2 1 1 4 4...

Страница 91: ...91 7 7 6 6 5 5 8 8 GR RU U...

Страница 92: ...92 G GR RU 20 20...

Страница 93: ...93 MAX 1 15 4 15 4 MAX 1 GR RU U 1 1 4 1 1 4 6 6 3 3 2 2 1 1 5 5...

Страница 94: ...94 2 MAX 1 2 MAX 1 G GR RU 1 1 12 1 1 12 1 1 10 1 1 10 11 11 7 7 8 9 8 9...

Страница 95: ...95 3 3 GR RU U 14 14 13 13 15 15 18 18 1 1 16 1 1 16 17 17...

Страница 96: ...96 G GR RU H H...

Страница 97: ...97 GR RU U Bluetooth Bluetooth...

Страница 98: ...98 0 I Iperespresso I power save GR...

Страница 99: ...99 0 I Iperespresso I RU...

Страница 100: ...100 GR RU 1 1...

Страница 101: ...101 U...

Страница 102: ...Hz 1250 W x x 250 x 270 x 330 ILLY IPERESPRESSO SHOP ILLY COM ILLY IPERESPRESSO SHOP ILLY COM 2 1 0 15 7 3kg 220 240 V 50 60 Hz 120 V 60 Hz 1250 W x x mm 250 x 270 x 330 illy Iperespresso shop illy co...

Страница 103: ...103 102 102 104 105 110 112 116 117 119 120 102 102 104 105 110 112 116 117 118 120 KOR CHN N...

Страница 104: ...104 A B C D E F G H I L M N O P Q R A B C D E F G H I L M N O P Q R KOR CHN A B C D E F G H I L M N O P Q R KO...

Страница 105: ...105 B B ON OFF O 1 0 1 N 1 1 KOR CHN...

Страница 106: ...106 8 8 8 ON OFF O 1 8 8 8 0 1 CO2 KO KOR CHN...

Страница 107: ...107 CO2 0 C 32 F 0 C 32 F 40 C 104 F 40 C 104 F 230VAC 230VAC 6A 6A 120VAC 120VAC 15A 15A 0 C 32 F 0 C 32 F 40 C 104 F 40 C 104 F 6A 6A 230Vac 230Vac 15A 15A 120Vac 120Vac KOR CHN N...

Страница 108: ...108 KO KOR CHN...

Страница 109: ...109 a b c 1 2 3 3 a b c l 2 3 KOR CHN N...

Страница 110: ...110 KO KOR CHN 3 3 2 2 1 1 4 4 1 1...

Страница 111: ...111 7 7 6 6 5 5 8 8 KOR CHN N...

Страница 112: ...112 KO KOR CHN 20 20 20 20...

Страница 113: ...113 MAX 1 15 4 15 4 MAX 1 KOR CHN N 4 4 6 6 3 3 2 2 1 1 5 5...

Страница 114: ...114 2 MAX 1 2 MAX 1 KO KOR CHN 12 12 10 10 11 11 7 7 8 9 8 9...

Страница 115: ...115 3 3 KOR CHN N 14 14 13 13 15 15 18 18 16 16 17 17...

Страница 116: ...116 KO KOR CHN H H...

Страница 117: ...117 KOR CHN N...

Страница 118: ...118 0 I Iperespresso 1 I KOR...

Страница 119: ...119 0 I Iperespresso I CHN...

Страница 120: ...120 EU WEEE 1 1 WEEE 1 1 KOR CHN...

Страница 121: ...121 N...

Страница 122: ...122 122 122 123 124 127 128 130 130 131 132...

Страница 123: ...123 SA...

Страница 124: ...124...

Страница 125: ...125 SA...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...127 SA...

Страница 128: ...128 1 Litro 1 Liter...

Страница 129: ...129 1 Litro 1 Liter 1 Litro 1 Liter 1 Litro 1 Liter SA...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131 SA...

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...illycaff S p A Via Flavia 110 34147 Trieste Italy www illy com 100172701_00...

Результаты поиска

Содержание Metodo Iperespresso X1

Отзывы:

Похожие инструкции для Metodo Iperespresso X1

Бренды по названию

Популярные бренды

illy Metodo Iperespresso X1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Metodo Iperespresso X1

Отзывы:

Похожие инструкции для Metodo Iperespresso X1

Бренды по названию

Популярные бренды