85
PT
DE
ACHTUNG: DIESE ANLEITUNG
AUFBEWAHREN.
Unsachgemäße Verwendung des Geräts
Der Hersteller kann nicht für Unfälle haftbar gemacht werden, die durch
ein Fehlen oder eine Nichtübereinstimmung des Erdungssystems mit
den geltenden Gesetzen verursacht werden.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, fal-
schen oder unangemessenen Gebrauch entstehen.
Hinweise zum Netzkabel
a) Verwenden Sie ein kurzes Netzkabel, um zu vermeiden, dass Sie an
einem längeren Kabel hängen bleiben oder darüber stolpern.
b) Verlängerungen können verwendet werden, sofern man während
der Verwendung besondere Sorgfalt walten lässt.
c) Bei Verwendung eines Verlängerungskabels bitte Folgendes beach-
ten:
1) Überprüfen Sie, ob die elektrische Leistung des Verlängerungska-
bels mindestens gleich der des Gerätes ist.
2) Wenn das Gerät vom Typ geerdet ist, überprüfen Sie, ob das Ver-
längerungskabel dreiadrig und geerdet ist.
3) Positionieren Sie das längere Kabel so, dass es nicht von der Arbeits-
platte oder am Tisch herunterhängt, um zu verhindern, dass Kinder
daran ziehen oder darüber stolpern könnten.
ATENÇÃO: GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES.
Uso indevido do aparelho
O fabricante não pode ser considerado responsável por even-
tuais incidentes causados pela falta ou pela não conformidade
com as leis em vigor do sistema de ligação à terra.
O fabricante não pode ser considerado responsável por even-
tuais danos derivados de usos impróprios, errados e irracionais.
Instruções para o cabo de alimentação
a) Utilize um cabo de alimentação curto para evitar enredamen-
tos ou tropeçar num cabo mais longo.
b) É possível utilizar extensões desde que sejam tomados cui-
dados especiais durante o uso.
c) Caso uma extensão seja utilizada:
1) Verifique se a potência elétrica da extensão é pelo menos
igual à do aparelho;
2) Se o aparelho é do tipo com ligação à terra, verifique se a
extensão é de três fios e também com ligação à terra;
3) Posicione o cabo mais longo de modo que não fique pendu-
rado na bancada ou na mesa para impedir que as crianças
puxem, ou tropecem nele.
Содержание Iperespresso X1 Anniversary
Страница 1: ......
Страница 2: ......
Страница 41: ...41 EN IT...
Страница 79: ...79 ES FR...
Страница 117: ...117 PT DE...
Страница 155: ...155 DA NL...
Страница 156: ...156 RU EL espresso A ECO MODE motel A Espresso A ECOMODE A...
Страница 157: ...157 RU EL Bed Breakfast 8 8 8 8 bed breakfast 8 8 8 8...
Страница 158: ...158 RU EL CO2 0 C 40 C 6 A CO2 0 C 40 C...
Страница 159: ...159 RU EL 230Vac 15 A 120Vac 6 230 15A 120...
Страница 160: ...160 RU EL 28 30 28 30...
Страница 161: ...161 RU EL a b c 1 2 3 a b c 1 2 3...
Страница 163: ...163 RU EL 2 espresso illy Iperespresso 2 illy Iperespresso...
Страница 165: ...165 RU EL N P G E C D M A B J H F I I K L O A ON OFF ON OFF B ESPRESSO ESPRESSO C D E ON OFF ON OFF F G H I J K L M N...
Страница 166: ...166 RU EL 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 ECO ECO MODE 3 4 5 6 7 8...
Страница 167: ...167 RU EL 1 1 2 2 3 2 1 4 OFF 5 ON 6 OFF ON OFF ECO MODE 5 ECO MODE OFF ON OFF ECO MODE 5 ECO MODE...
Страница 168: ...168 RU EL 7 8 9 ON OFF ECO MODE ON OFF ECO MODE 10 11 12...
Страница 169: ...169 RU EL 13 14 15 16 17...
Страница 172: ...172 RU EL...
Страница 173: ...173 RU EL 1 2 ON 3 illy ON OFF ECO MODE illy ON OFF ECO MODE 4 5 6...
Страница 174: ...174 RU EL...
Страница 175: ...175 RU EL 1 2 3 100 100...
Страница 176: ...176 RU EL OFF on off 1 2 3 OFF on off...
Страница 177: ...177 RU EL 4 OFF ON 5 6 7 3 5 1 5 3 5 1 5...
Страница 178: ...178 RU EL espresso 1 2 Espresso...
Страница 179: ...179 RU EL espresso 1 2 3 ON OFF 5 2 C 2 2 C 2 ON OFF 5 2 C 2 2 C 2 4 ON OFF 5 2 C 2 C ON OFF 5 Espresso...
Страница 180: ...180 RU EL 1 OFF 1 2 2 3 4 5 6...
Страница 181: ...181 RU EL 7 8 9...
Страница 182: ...182 RU EL 20 20...
Страница 183: ...183 RU EL 1 OFF 2 1 2 1 L 3 2 1 MAX 1 MAX 1 4 5 6 ON OFF 5 ON OFF 5...
Страница 184: ...184 RU EL 1 L 7 8 1 2 1 L 9 2 1 MAX 1 MAX 1 10 ECO MODE ECOMODE...
Страница 185: ...185 RU EL 1 L 11 12...
Страница 186: ...186 RU EL...
Страница 187: ...187 RU EL...
Страница 188: ...188 RU EL 20 20...
Страница 189: ...189 RU EL...
Страница 190: ...190 RU EL 1 2 1 2...
Страница 191: ...191 RU EL...
Страница 193: ...193 RU EL...
Страница 194: ...194 AR KO A ECO A A A...
Страница 195: ...195 AR KO B B 8 8 8 8 8 8 8 8...
Страница 196: ...196 AR KO CO2 0 C 40 C 230Vac 6A 120Vac 15A CO2 0 40 6 230 120 15...
Страница 197: ...197 AR KO 1 1 28 30...
Страница 198: ...198 AR KO 28 30...
Страница 199: ...199 AR KO a b c 1 2 3 3 a b c 1 2 3...
Страница 201: ...201 AR KO 2 illy espresso illy Iperespresso...
Страница 203: ...203 AR KO N P G E C D M A B J H F I I K L O A ON OFF OFF ON B C D E ON OFF F G H I J K L M N...
Страница 204: ...204 AR KO 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 ECO 3 4 5 6 7 8...
Страница 205: ...205 AR KO 1 1 2 2 3 2 1 MAX 4 OFF 5 ON 6 OFF ON OFF ECO MODE 5 ECO MODE OFF OFF ON ECO MODE 5...
Страница 206: ...206 AR KO 7 8 9 ON OFF ECO MODE OFF ON ECO MODE 10 11 12...
Страница 207: ...207 AR KO 13 14 15 16 17...
Страница 208: ...208 AR KO ECO MODE 2 ESPRESSO LUNGO 1 2 ON 3 ON OFF ECO MODE illy OFF ON ECO MODE illy Iperespresso LUNGO ESPRESSO...
Страница 210: ...210 AR KO...
Страница 211: ...211 AR KO 1 2 ON 3 ON OFF ECO MODE illy OFF ON ECO MODE 4 5 6...
Страница 212: ...212 AR KO...
Страница 213: ...213 AR KO 1 2 3 100 100...
Страница 214: ...214 AR KO OFF on off 1 2 3 OFF...
Страница 215: ...215 AR KO 4 OFF ON 5 6 7 3 5 1 5 3 5 1 5...
Страница 216: ...216 AR KO 1 2...
Страница 217: ...217 AR KO 1 2 3 ON OFF 5 2 C 2 2 C 2 OFF ON 5 2 2 2 2 4 ON OFF 5 2 C 2 OFF ON 5...
Страница 218: ...218 AR KO 1 OFF 1 2 2 3 4 5 6...
Страница 219: ...219 AR KO 7 8 9...
Страница 220: ...220 AR KO 20 20...
Страница 221: ...221 AR KO 1 OFF 2 1 2 1 L 3 2 1 MAX 1 1 4 5 6 ON OFF 5 OFF ON 5...
Страница 222: ...222 AR KO 1 L 7 8 1 2 1 L 9 2 1 MAX 1 1 10 ECO MODE...
Страница 223: ...223 AR KO 1 L 11 12...
Страница 224: ...224 AR KO...
Страница 225: ...225 AR KO...
Страница 226: ...226 AR KO 20 20...
Страница 227: ...227 AR KO...
Страница 228: ...228 AR KO 1 2 1 2...
Страница 229: ...229 AR KO...
Страница 231: ...231 AR KO...
Страница 232: ...CH 232 A ECO MODE A...
Страница 233: ...CH 233 8 8 8 8...
Страница 234: ...CH 234 CO2 0 C 40 C 230 Vac 6 A 120 Vac 15 A...
Страница 235: ...CH 235 28 30...
Страница 236: ...CH 236...
Страница 237: ...CH 237 a b c 1 2 3...
Страница 238: ...CH 238 232 238 239 240 240 241 243 246 251 252 254 255 256 258 262 264 265 268...
Страница 239: ...CH 239 2 illy Iperespresso...
Страница 240: ...CH 240 1 L 15 bar 7 Kg 220 240 V 50 60 Hz 120 V 60 Hz 1200 W x x mm 250 x 270 x 330...
Страница 241: ...CH 241 N P G E C D M A B J H F I I K L O A B C D E F G H I J K L M N...
Страница 242: ...CH 242 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 243: ...CH 243 1 1 2 2 3 2 1 4 OFF 5 ON 6 OFF ECO MODE 5 ECO MODE...
Страница 244: ...CH 244 7 8 9 ECO MODE 10 11 12...
Страница 245: ...CH 245 13 14 15 16 17...
Страница 246: ...CH 246 ECO MODE illy Iperespresso ESPRESSO LUNGO 1 2 ON 3 illy ECO MODE...
Страница 247: ...CH 247 4 5 6 Espresso Espresso Lungo Lungo espresso lungo espresso...
Страница 248: ...CH 248...
Страница 249: ...CH 249 1 2 ON 3 illy ECO MODE 4 5 6...
Страница 250: ...CH 250...
Страница 251: ...CH 251 1 2 3 100...
Страница 252: ...CH 252 OFF 1 2 3...
Страница 253: ...CH 253 4 OFF ON 5 6 7 3 5 1 5...
Страница 254: ...CH 254 1 2...
Страница 255: ...CH 255 1 2 3 5 2 2 2 C 2 4 5 2 C...
Страница 256: ...CH 256 1 OFF 1 2 2 3 4 5 6...
Страница 257: ...CH 257 7 8 9...
Страница 258: ...CH 258 20...
Страница 259: ...CH 259 1 OFF 2 1 2 1 L 3 2 1 1 4 5 6 5...
Страница 260: ...CH 260 1 L 7 8 1 2 1 L 9 2 1 1 10 ECO MODE...
Страница 261: ...CH 261 1 L 11 12...
Страница 262: ...CH 262...
Страница 263: ...CH 263...
Страница 264: ...CH 264 20...
Страница 265: ...CH 265...
Страница 266: ...CH 266 1 2...
Страница 267: ...CH 267...
Страница 269: ...CH 269...
Страница 270: ......