illy 23522 Скачать руководство пользователя страница 130

Страница: 130 / 188

130

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ИС-

ПОЛЬЗОВАНИЮ КОФЕ-

МАШИНЫ

Перед использованием данной кофемашины внимательно прочитайте руководство

и сохраните его для возможного обращения в будущем.

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию познакомит со

всеми функциями прибора и поможет сделать его использование безопасным и

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОФЕМАШИНЫ �� 130
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ �� 130

Предохранительные устройства ��130

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ �� 130
КОМПОНЕНТЫ МАШИНЫ �� 132
Включение/нагрев �� 133

Режим энергосбережения ��133
Промывка внутреннего контура ��134
Использование чашек��134

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ �� 135

Программирование температуры кофе ��136
Программирование объема напитка ��137

Техническое обслуживание �� 138
РЕМОНТ �� 138
ЧИСТКА �� 138
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ �� 139
ПРОБЛЕМА - ПРИЧИНА - РЕШЕНИЕ �� 141
УТИЛИЗАЦИЯ �� 143

Упаковка ��143

осознанным. Помните, что исправное, а главное, безопасное функционирование

зависит также от знания прибора и правильного ухода за ним.

Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае использования

прибора с целью или способом, отличными от описанных в настоящих

инструкциях, а также внесения изменений, модификации и ремонта, выполненных

неавторизованным или неквалифицированным персоналом. Указанное поведение

ведет к аннулированию гарантии на прибор.

В случае неисправности прибора или заводских дефектов следует обратиться в

магазин, где было приобретено изделие, имея при себе кассовый чек.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

Мод. 626

Напряжение электропитания: 220-240 В / 50-60 Гц

Помпа: 48 Вт / 230 В КЛ. F NSF 20 БАР

Мощность прибора: 800 Вт

Длина кабеля электропитания: 1 м

Емкость бака: 1 л

Режим энергосбережения

Предохранительные устройства

Плавкий предохранитель

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДО-

СТОРОЖНОСТИ

• Установите кофемашину на ровную горизонтальную поверхность, способную вы-

держать вес прибора и высокую температуру. Поверхность должна быть сухой и

располагаться вдали от источников воды и тепла.

• Не устанавливайте машину на другие бытовые электроприборы (стиральные, посу-

домоечные машины, холодильники и т. д.).

• Никогда не размещайте и не оставляйте ее снаружи помещения.
Во избежание риска поражения электрическим током и риска возгорания:

• Подключайте кофемашину исключительно к электросети с соответствующими ха-

рактеристиками и заземлением. Убедитесь, что напряжение, указанное на завод-

Содержание 23522

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...USO 4 INSTRUCTION MANUAL 18 MANUEL D UTILISATION 32 INSTRUCCIONES DE USO 46 BEDIENUNGSANLEITUNG 60 INSTRU ES DE USO 74 HANDLEIDING 88 BRUGSANVISNING 102 116 130 144 158 172 IT EN FR ES DE PT NL DA EL...

Страница 4: ...scontrino fiscale DATI TECNICI Mod 626 Alimentazione tensione 220 240V 50 60 Hz Pompa 48W 230V CL F NSF BAR 20 Potenza apparecchio 800W Lunghezza cavo di alimentazione 1m Capacit serbatoio 1l Funzione...

Страница 5: ...le zone per cucinare riservate al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali negli agriturismi utilizzodapartediclientidialberghi motelealtriambientiacarattereresidenziale neg...

Страница 6: ...STI EROGAZIONE A CAFF ESPRESSO B CAFF LUNGO 3 INTERRUTTORE PRINCIPALE 4 BECCUCCIO EROGATORE 5 GRIGLIA RACCOGLIGOCCE 6 VASCHETTA RACCOGLIGOCCE CON CONTENITORE CIALDE E S E USATE ESTRAIBILE 7 CAVO DI AL...

Страница 7: ...scalda mentoiniziale lamacchinaeffettuer lapuliziadelsistemaerogandouna piccolaquantit d acqua Nonportare lemanivicinoalbeccuccioerogazione caff Terminataquestaoperazionela macchina prontaaerogarecaff...

Страница 8: ...espresso e posare una grande tazza vuota sotto il beccuc cio erogatore Quando i tasti e sono illuminati in modo fisso la macchina pronta per l utilizzo Premere il tasto la macchina eroga acqua premer...

Страница 9: ...da ad eccezio ne della linguetta sia inserita all interno della fessura 4 5 6 7 Richiudere completamente la leva Appoggiare la tazzina sull apposito supporto sotto il beccuccio erogatore Per l erogazi...

Страница 10: ...sate pu contenere al massimo 9 cialde E S E quindi opportuno svuotarlo regolarmente per evitare che le cialde E S E si incastrino 1 Per eseguire questa operazione estrarre la vaschetta e separarla dal...

Страница 11: ...secondi dopodich la macchina esce dalla funzione dedicata alla modifica della temperatura La nuova temperatura impostata sar quindi memorizzata per le successive erogazioni PROGRAMMAZIONE VOLUME EROG...

Страница 12: ...in funzione macchine difettose o danneggiate Solo i centri di assistenza autorizzati possono effettuare interventi e riparazioni Il produttore declina ogni responsabilit per danni a cose e o persone...

Страница 13: ...stateintrodottecialdeE S E all internodellamacchina In caso di caduta della tensione o spegnimento della macchina alla riaccensione il ciclo riprende da dove si sospeso Non alzare la leva durante il p...

Страница 14: ...arlo e riempirlo con acqua fresca Reinserire il serbatoio con acqua fresca nella macchina Posizionare un contenitore di almeno 0 6 lt sotto l erogatore 9 10 0 6 L Per avviare il ciclo di risciacquo pr...

Страница 15: ...i avverte la vibrazione ma non si avvia l erogazione del caff ripetere l operazione 2 3 volte con un intervallo di qualche minuto Al termine della procedura se ancora la macchina non eroga caff rivolg...

Страница 16: ...n luce fissa Inserire la cialda E S E quando i tasti e sono accesi e con luce fissa Caldaia difettosa Rivolgersi al centro assistenza La cialda E S E non viene espulsa correttamente Cialda E S E incas...

Страница 17: ...iate strutture di raccolta Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al punto vendita dove stato effettuato l ac...

Страница 18: ...e the it was purchased together with the receipt TECHNICAL SPECIFICATIONS Mod 626 Power supply voltage 220 240V 50 60 Hz Pump 48W 230V CL F NSF BAR 20 Appliance power 800W Length of power cable 1 m Ta...

Страница 19: ...eserved for personnel in shops offices and other professional environments on holiday farms usebyguestsinhotels motelsandotherresidentialvenues in contexts such as bed and breakfast accommodation Excl...

Страница 20: ...HOLDER OPEN CLOSE LEVER 2 BREW BUTTONS A ESPRESSO COFFEE B LONG COFFEE 3 MAIN SWITCH 4 DELIVERY SPOUT 5 DRIP GRID 6 DRIPTRAYWITH CONTAINER FOR USED E S E PODS PULL OUT 7 POWER CABLE 8 WATERTANK 9 ESPR...

Страница 21: ...achinewillcleanthe systembydispensingasmallamount ofwater Donotplaceyourhandsnear thecoffeedispenserspout Oncethis operationiscomplete themachineis readytodispensecoffee Connect the machine by fitting...

Страница 22: ...espresso cup holder and place a large empty cup under the dispenser spout When buttons and are illuminated and unblinking the machine is ready to be used Press the button the machine will dispense wat...

Страница 23: ...xception of the tab is inserted into the slot 4 5 6 7 Close the lever completely Place the cup on the support under the dis penser spout To dispense an espresso coffee press the button To dispense a l...

Страница 24: ...hold a maximum of 9 E S E pods so it is advisable to empty it regularly to prevent the E S E pods from getting stuck 1 To perform this operation remove the tray and separate it from the E S E pod draw...

Страница 25: ...after which the machine will exit the temperature change function Thenewsettemperaturewillthenbestoredfor subsequent dispensing PROGRAMMING THE DELIVERY VOLUME Follow the instructions given in the st...

Страница 26: ...defectiveordamagedmachine Onlyauthorisedservicecentresmaycarry out interventions and repairs The manufacturer declines any and all responsibility for damage to things and or persons that may occur as...

Страница 27: ...E MakesurethattherearenoE S E podsinsidethemachine If there is a voltage drop or the machine is switched off the cycle continues from where it was stopped when switched on again Do not lift the lever...

Страница 28: ...ove the tank rinse it and fill with fresh water Reinsert the tank with fresh water into the machine Place a container of at least 0 6 lt under the dispenser 9 10 0 6 L Press the button to start the ri...

Страница 29: ...at the end of this procedure contact the service centre Hydraulic components clogged with scale Perform descaling If the problem persists contact the service centre The machine has turned OFF automati...

Страница 30: ...The E S E pod is jammed in the brewing unit Re closetheopen closeleverandthenopenitslowlyagain Press the button and while water is being dispensed slowly open the open close lever Used E S E pod hold...

Страница 31: ...ties For more detailed information about the waste collection systems available contact your local waste disposal service or the point of sale where the appliance was purchased Anyone who disposes or...

Страница 32: ...sse CARACT RISTIQUESTECHNIQUESMod 626 Alimentationtension 220 240V 50 60Hz Pompe 48W 230VCL FNSFBAR20 Puissanceappareil 800W Longueurc bled alimentation 1m Capacit r servoir 1l Fonction conomied nergi...

Страница 33: ...isme laferme utilisationpardesclientsd h tels motelsetautresenvironnements caract rer sidentiel danslesenvironnementsdetypebedandbreakfast Utiliser cette machine caf exclusivement de la fa on indiqu e...

Страница 34: ...DE DISTRIBUTION A CAF EXPRESSO B CAF LONG 3 INTERRUPTEUR PRINCIPAL 4 BEC DISTRIBUTEUR 5 GRILLE DE R CUP RATEUR DE GOUTTES 6 BAC R CUP RATEUR DE GOUTTES AVEC R CIPIENT PORTE DOSETTES E S E USAG ES AMO...

Страница 35: ...nitial lamachineeffectuelenet toyagedusyst meendistribuantune petitequantit d eau Nepasporter lesmainspr sdubecdedistribution ducaf Autermedecetteop ration lamachineestpr te distribuerle caf Brancherl...

Страница 36: ...rte tasse expresso et placer une grande tasse vide sous le bec distributeur Lorsque les touches et sont allum es fixement la machine est pr te l emploi Appuyer sur la touche la machine distri bue de l...

Страница 37: ...osette l exception de la languette soit ins r e dans la fente 4 5 6 7 Refermer enti rement le levier Appuyer la tasse sur le support sous le bec distributeur Pour la distribution d un caf expresso app...

Страница 38: ...contenir au maximum 9 dosettes E S E il convient donc de le vider r guli rement pour viter que les dosettes E S E ne s encastrent 1 Pour effectuer cette op ration extraire le bac et le s parer du tir...

Страница 39: ...chine quitte la fonction de modification de la temp rature La nouvelle temp rature est ainsi m moris e pour les distributions suivantes PROGRAMMATION DU VOLUME DE DISTRIBUTION Suivre les indications f...

Страница 40: ...uses ou endommag es Seuls les centres d assistance agr s peuvent effectuer des interventions et r parations Le producteur d cline toute responsabilit pour des dommages aux biens et ou aux personnes qu...

Страница 41: ...ENE S assurerqu aucunedosetteE S E n ait t introduite l int rieurdelamachine En cas de baisse de tension ou d arr t de la machine le cycle reprend l o il s tait arr t lorsque la machine est remise en...

Страница 42: ...rincer et le remplir d eau fra che R introduire le r servoir d eau fra che sur la machine Positionner un r cipient d au moins 0 6 l sous le distributeur 9 10 0 6 L Appuyer sur la touche pour d marrer...

Страница 43: ...tribution du caf ne d marre pas r p ter l op ration 2 3 fois intervalles de quelques minutes la fin de la proc dure si la machine ne distribue toujours pas de caf s adresser au service apr s vente Com...

Страница 44: ...les touches et soient allum es fixement Ins rer la dosette E S E quand les touches et sont allum es fixement Chaudi re d fectueuse S adresser au service apr s vente La dosette E S E n est pas expuls e...

Страница 45: ...nformationsplusd taill essurlessyst mesdecollectedisponibles s adresseauservicelocaldemiseaurebutdesd chets ouaupointdeventeo a t effectu l achat Quiconqueabandonneoujettecetappareiletnel apportepasda...

Страница 46: ...DATOST CNICOSMod 626 Tensi ndealimentaci n 220 240V 50 60Hz Bomba 48W 230VCL FNSFBAR20 Potenciadelaparato 800W Longituddelcabledealimentaci n 1m Capacidaddeldep sito 1l Funci ndeahorrodeenerg a Dispos...

Страница 47: ...las zonas de cocci n reservadas al personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales enlascasasdeturismorural usoporpartedelosclientesdehoteles motelesyotrosambientesresidenciales enambiente...

Страница 48: ...ONES DE SUMINISTRO A CAF EXPRESO B CAF LARGO 3 INTERRUPTOR PRINCIPAL 4 BOQUILLA DOSIFICADORA 5 REJILLA COLECTORA DE GOTAS 6 BANDEJA COLECTORA DE GOTAS CON RECIPIENTE DE MONODOSIS E S E USADAS EXTRA BL...

Страница 49: ...icial lam quinarealizar la limpiezadelsistemasuministrando unapeque acantidaddeagua Noacerquelasmanosalaboquilla dispensadoradelcaf Cuandofinaliza estaoperaci n lam quinaest lista parasuministraruncaf...

Страница 50: ...principal Cierre el portatazas de expreso y coloque una taza grande vac a debajo de la boquilla Cuando los botones y se encienden conluzfija lam quinaest listaparautilizarse Pulse el bot n la m quina...

Страница 51: ...la palanca Compruebe que la monodosis completa exceptolaleng eta est introducida en la ranura 4 5 6 7 Cierre la palanca completamente Apoye la taza en el soporte debajo de la boquilla de suministro Pa...

Страница 52: ...aj n de las monodosis E S E usadas puede contener un m ximo de 9 monodosis E S E por lo que se recomienda vaciarlo peri dicamente para evitar que se atasquen las monodosis E S E 1 Para realizar esta o...

Страница 53: ...adean durante 2 segundos despu s la m quina sale de la funci n espec fica de cambio de la temperatura La nueva temperatura configurada quedar memorizada para las siguientes preparaciones PROGRAMACI N...

Страница 54: ...a adas Solo los centros de asistencia autorizados pueden realizar intervenciones y reparaciones El fabricante nosehaceresponsabledelosda osmaterialesnipersonalesquepuedanproducirse como consecuencia d...

Страница 55: ...quenosehayanintroducidomonodosisE S E enlam quina Si se produce un fallo de alimentaci n o se apaga la m quina cuando sta se encienda de nuevo el ciclo se reanudar en el punto donde se qued No levante...

Страница 56: ...to enju guelo y ll nelo con agua fresca Vuelva a introducir el dep sito con agua fresca en la m quina Coloque un recipiente de al menos 0 6 litros debajo del tubo dispensador 9 10 0 6 L Para iniciar e...

Страница 57: ...Si nota la vibraci n pero el caf no se est preparando repita la operaci n 2 3 veces en un intervalo de unos pocos minutos Al final del procedimiento si la m quina sigue sin preparar caf p ngase en co...

Страница 58: ...luz fija La monodosis E S E se ha introducido con los botones y encendidos y con luz fija Caldera defectuosa P ngase en contacto con el centro de asistencia La monodosis E S E no se expulsa correctam...

Страница 59: ...final de su vida til Paraobtenerinformaci nm sdetalladasobrelossistemasderecogidadisponibles p ngase en contacto con el servicio local de eliminaci n de residuos o con el punto deventaenelqueadquiri e...

Страница 60: ...annungsversorgung 220 240V 50 60Hz Pumpe 48W 230VCL FNSFBAR20 Ger teleistung 800W L ngedesNetzkabels 1m Beh lter Fassungsverm gen 1l Energiesparfunktion Sicherheitsvorrichtungen Schmelzsicherung WICHT...

Страница 61: ...danderenBeherbergungsbetrie ben inBed BreakfastUnterk nften VerwendenSiedieseKaffeemaschinenurentsprechenddieserAnleitung Dieses Ger t darf von Minderj hrigen unter 8 Jahren nur verwendet werden wenn...

Страница 62: ...HLIESSEN DES FACHS F R DIE E S E PADS 2 AUSGABETASTEN A ESPRESSO B LUNGO 3 HAUPTSCHALTER 4 AUSLAUF 5 TROPFGITTER 6 AUFFANGSCHALE MIT BEH LTER F R VERBRAUCHTE E S E PADS ABNEHMBAR 7 NETZKABEL 8 WASSERT...

Страница 63: ...rtdie MaschinedieReinigungdesSystems ausundgibteinekleineWassermenge ab F hrenSiedieH ndenichtindie N hedesKaffeauslaufs Wenndieser Vorgangbeendetist istdieMaschine zurKaffeeabgabebereit Schlie en Sie...

Страница 64: ...e gro e leereTasse unter den Auslauf stellen Wenn die Tasten und dauerhaft leuchten ist die Maschine betriebsbereit Dr cken Sie die Taste die Maschine gibt Wasser ab Dr cken Sie erneut dieTaste Der Sp...

Страница 65: ...Ausnahme der Lasche in das Innere des Schlitzes eingelegt ist 4 5 6 7 Den Hebel wieder vollst ndig schlie en Stellen Sie die Espressotasse auf den entspre chenden Halter unter dem Auslauf F rdieAbgab...

Страница 66: ...Pads kann bis zu 9 E S E Pads aufnehmen Er sollte regelm ig entleert werden um zu vermeiden dass sich die E S E Pads verklemmen 1 Ziehen Sie zu diesem Zweck die Schale und trennenSiesievomE S E Pad B...

Страница 67: ...Tasten und 2 Sekunden lang Danachverl sstdieMaschinedieFunktionzum ndern derTemperatur Die eingestellte neue Temperatur wird also f r die folgenden Kaffeeabgaben gespeichert PROGRAMMIERUNG DER AUSLAU...

Страница 68: ...oder besch digte Maschinen in Betrieb zu nehmen Nur die autorisierten Kundendienstzentren d rfen Eingriffe undReparaturendurchf hren DerHerstellerlehntjedeHaftungf rPersonen und oder Sachsch den ab d...

Страница 69: ...PadsindieMaschineeingelegtwurden Bei Stromausfall oder Abschalten der Maschine wird der Zyklus an der Stelle wiederaufgenommen an der er unterbrochen wurde Heben Sie den Hebel nicht w hrend der Entka...

Страница 70: ...us und f llen Sie ihn mit frischemWasser Setzen Sie den mit frischem Wasser bef llten Tank in die Maschine ein Stellen Sie einen Beh lter mit mindestens 0 6 Liter unter den Kaffeeauslauf 9 10 0 6 L Zu...

Страница 71: ...sp ren aber kein Kaffee abgegeben wird wiederholen Sie denVorgang 2 3 Mal in einem Abstand von wenigen Minuten Wenn dasVerfahren beendet ist und die Maschine noch immer keinen Kaffee abgibt wenden Sie...

Страница 72: ...und dauerhaft aufgeleuchtet haben Das E S E Pad einlegen wenn dieTasten und dauerhaft aufleuchten Kessel defekt Wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum E S E Pad wird nicht richtig ausgeworfen E S...

Страница 73: ...Sammelzentren wenden Sie sich an Ihren lokalen M llentsorgungsdienst oder an die Verkaufsstelle bei der Sie das Ger terworbenhaben WerdiesesGer tindieUmweltentsorgtundnichtzueinem M llentsorgungszent...

Страница 74: ...0V 50 60Hz Brazilianversion 220V 60Hz 127V 60Hz Bomba48W 230VCL FNSFBAR20 Pot nciadoaparelho 800W Brazilianversion 800W 220V 1150W 127V Comprimentodocabodealimenta o 1m Capacidadedodep sito 1l Fun ode...

Страница 75: ...rit rios e outros ambientes profissionais nasestruturasdeturismorural utiliza oporclientesemhot is mot iseoutrosambientestiporesidencial nosambientestipobedandbreakfast Utilizeestam quinadecaf exclusi...

Страница 76: ...OT ES DE DISTRIBUI O A CAF EXPRESSO B CAF LONGO 3 INTERRUPTOR PRINCIPAL 4 BICO DISTRIBUIDOR 5 GRELHA RECOLHE GOTAS 6 TABULEIRO RECOLHE GOTAS COM RECIPIENTE C PSULAS E S E USADAS EXTRA VEL 7 CABO DE AL...

Страница 77: ...quecimento inicial am quinaefetuaalimpeza dosistemadistribuindoumapequena quantidadede gua N ocoloqueas m osjuntoaobicodedistribui o docaf Terminadaestaopera o a m quinaest prontaadistribuircaf Ligue...

Страница 78: ...porte de ch venas expresso e coloque uma ch vena grande vazia sob o bico distribuidor Quando a luz dos bot es e fica fixa significa que a m quina est pronta a ser utilizada Prima o bot o a m quina dis...

Страница 79: ...ue se de que toda a c psula exce o da lingueta fica inserida no orif cio 4 5 6 7 Feche a alavanca completamente Pouse a ch vena de caf no suporte sob o bico distribuidor Para distribuir um caf express...

Страница 80: ...piente de c psulas E S E usadas pode conter no m ximo 9 c psulas E S E por isso conv m esvazi lo regularmente para evitar que as c psulas E S E fiquem bloqueadas 1 Para tal retire o tabuleiro e separe...

Страница 81: ...s os quais a m quina sai da fun o de altera o da temperatura A nova temperatura definida ent o memori zada para as distribui es seguintes PROGRAMA O DO VOLUME DE DISTRIBUI O Siga as instru es do par g...

Страница 82: ...quina com defeito ou danificada Apenas os centros de assist ncia autorizados podem efetuar interven es e repara es O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por danos a bens e ou les es f...

Страница 83: ...equenenhumac psulaE S E foiintroduzidanam quina Em caso de queda de energia ou a m quina desligar ao ligar novamente o ciclo ser retomado onde parou N o eleve a alavanca durante o processo de descalci...

Страница 84: ...servat rio lave o e encha nova mente com gua fresca Volte a inserir o reser vat rio com gua fresca na m quina Coloque um contentor de pelo menos 0 6 l por baixo do dispensador 9 10 0 6 L Para iniciar...

Страница 85: ...o mas n o inicia a distribui o do caf repita a opera o 2 3 vezes com um intervalo de alguns minutos No final do procedimento se a m quina ainda n o distribuir caf contacte o centro de assist ncia Com...

Страница 86: ...acessos e com luz fixa Insira a c psula E S E quando os bot es e estiverem acessos e com luz fixa Caldeira em avaria Contacte o centro de assist ncia A c psula E S E n o expulsa corretamente C psula E...

Страница 87: ...nforma es mais detalhadas sobre os sistemas de recolha dispon veis contacteoservi olocaldeelimina oderes duoss lidos ouopontodevendaonde adquiriu o produto Qualquer pessoa que abandona ou deita fora e...

Страница 88: ...HNISCHEGEGEVENSMod 626 Stroomvoorziening 220 240V 50 60Hz Pomp 48W 230VCL FNSFBAR20 Vermogenapparaat 800W Lengtestroomkabel 1m Vermogenreservoir 1l Functieenergiebesparing Veiligheidsinrichtingen ther...

Страница 89: ...rofessioneleomgevingen intoeristenboerderijen gebruikdoorklantenvanhotels motelsenanderewoonomgevingen inbed breakfast omgevingen Gebruikdezekoffiemachinealleenzoalsbeschrevenindezeinstructies Dit app...

Страница 90: ...EN HOLTE E S E PADS 2 AFGIFTETOETSEN A ESPRESSO B LANGE KOFFIE 3 HOOFDSCHAKELAAR 4 MONDSTUK DISPENSER 5 AFDRUIPREK 6 LEKBAK MET OPVANGBAK GEBRUIKTE ESE PADS VERWIJDERBAAR 7 VOEDINGSKABEL 8 WATERRESERV...

Страница 91: ...emachinehetsysteemdoor eenkleinehoeveelheidwaterafte geven Houduwhandennietinde buurtvandekoffietuit Zodradeze handelingvoltooidis isdemachine klaaromkoffietezetten Sluit de machine aan door de stekke...

Страница 92: ...e bedienen Sluitdeespressokophouderenplaatseengrote lege kop onder de schenkinrichting Wanneer de toetsen en vast verlicht zijn is de machine klaar voor gebruik Druk op de toets de machine geeft water...

Страница 93: ...ndering van het lipje in de sleuf wordt gestoken 4 5 6 7 Sluit de hendel volledig Plaats het kopje op de speciale houder onder de koffietuit Druk op de toets om een espresso af te geven Druk op de toe...

Страница 94: ...s kan maximaal 9 E S E pads bevatten het is daarom aan te raden deze regelmatig te legen om te voorkomen dat de E S E pads vastgeklemd geraken 1 Om dit te doen verwijdert u de lade en scheidt udezevan...

Страница 95: ...eide toetsen en gedurende 2 seconden waarna de machine de functie voor het wijzigen van de temperatuur verlaat De nieuwe ingestelde temperatuur wordt dan opgeslagen voor volgende afgiftes PROGRAMMERIN...

Страница 96: ...ebruiken Alleengeautoriseerde servicecentra mogen ingrepen en reparaties uitvoeren De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af voor schade aan zaken en of mensen die kunnen optreden na aanpassinge...

Страница 97: ...padsindemachinegeplaatstzijn In het geval van een stroomstoring of uitschakeling van de machine wordt de cyclus hervat vanaf het punt waar deze gestopt was wanneer de machine weer ingescha keld wordt...

Страница 98: ...ijderhetreservoir spoelhetomenvulhet met vers water Plaats het reservoir voor vers water terug in de machine Plaats een opvangbak van minstens 0 6 liter onder de koffietuit 9 10 0 6 L Druk op de toets...

Страница 99: ...oelt Als u de trilling voelt maar de koffie start niet herhaal de handeling dan 2 3 keer met een interval van enkele minuten Neem aan het einde van de procedure contact op met het servicecentrum als d...

Страница 100: ...en met vast licht branden Plaats de ESE pad wanneer de toetsen en met vast licht branden Ketel defect Neem contact op met het servicecentrum De ESE pad wordt niet correct uitgeworpen ESE pad verklemd...

Страница 101: ...inzamelingscentra gebracht wordt Neem voor meer informatie over de beschikbare inzamelingssystemen contact op met de plaatselijke afvalverwerkingsdienst of het verkooppunt waar de aankoop is gedaan I...

Страница 102: ...kationsfejlp apparatet TEKNISKEDATAMod 626 Forsyningssp nding 220 240V 50 60Hz Pumpe 48W 230VCL FNSFBAR20 Apparatetseffekt 800W Forsyningskabletsl ngde 1m Tankensrumfang 1l Funktionenenergibesparelse...

Страница 103: ...oldningsform loglignende s som iomr dersomerforbeholdtpersonaletsmadlavningibutikker p kontorerogiandre arbejdsrelateredeomgivelser iferielejligheder brugafkunderp hotel motelogandrebeboelsestyper ibo...

Страница 104: ...PSLERNES RUM 2 BRYGGETASTER A ESPRESSOKAFFE B FILTERKAFFE 3 HOVEDAFBRYDER 4 BRYGGETUD 5 DR BEOPSAMLINGSRIST 6 DR BEOPSAMLINGSBAKKE MED BEHOLDERTIL BRUGTE E S E KAPSLER KANTR KKES UD 7 FORSYNINGSKABEL...

Страница 105: ...afviklermaskinenen reng ringafsystemetvedatbrygge enlillesmulevand Anbringikke h ndernein rhedenaftudentil brygningafkaffe N rdennehandling erfuldf rt ermaskinenklartilat bryggekaffe Forbind maskinen...

Страница 106: ...virke p hovedafbryderen Luk underst tningen til espressokopper og stil en stor tom kop under bryggetuden N rtasterne og erkonstantt ndte er maskinen klar til brug Tryk p tasten maskinen brygger vand t...

Страница 107: ...et S rg for at hele kapslen bortset fra tungen er sat ind i spr kken 4 5 6 7 Luk grebet helt til igen Stil koppen p den relevante underst tning under bryggetuden Tryk p tasten for at brygge en kop esp...

Страница 108: ...kan h jst indeholde 9 E S E kapsler og b r derfor t mmes regelm ssigt for at undg at E S E klemmer sig fast 1 Tr k bakken ud og skil den fra skuffen til E S E kapsler ved at trykke den nedad for at u...

Страница 109: ...nogen andenhandling blinkerbeggetasterne og i 2 sekunder hvorefter maskinen forlader temperatur ndringsfunktionen Den nye temperaturindstilling vil nu v re lagret til de p f lgende brygninger PROGRAMM...

Страница 110: ...e en defekt eller beskadiget maskine i funktion Indgreb og reparationer m kun udf res af et autoriseret servicecenter Fabrikanten fral gger sig ethvert ansvar for skader p ting og eller personer som m...

Страница 111: ...afkalkning NOTABENE S rgfor atderikkeersatE S E kapslerimaskinen I tilf lde af et str msvigt eller hvis maskinen slukkes genoptages cyklussen hvor den blev afbrudt n r den t ndes igen L ft aldrig gre...

Страница 112: ...k tanken ud skyl den med omhu og fyld den op igen med frisk vand S t tanken med frisk vand i maskinen igen Stil en beholder p mindst 0 6 l under bryggeenheden 9 10 0 6 L Tryk p tasten for at s tte sk...

Страница 113: ...afslutning stadig ikke brygger kaffen Hydrauliske komponenter tilstoppede af kalk Afkalk maskinen Kontakt servicecenteret hvis problemet varer ved Maskinen slukke af sig selv Dette er ikke en defekt T...

Страница 114: ...t des ikke korrekt E S E kapslen er fastklemt i infusionsgruppen Lukgrebettil bning lukningog bndets langsomtigen Tryk p tasten og bn langsomt grebet til bning lukning mens vandet brygges Fyldt behold...

Страница 115: ...ved endt levetid overdrages til egnede indsamlingsstrukturer Indhent yderligere oplysninger om de disponible indsamlingssystemer hos den lokale affaldsbortskaffelsestjeneste eller hos salgsstedet hvor...

Страница 116: ...116 EL 626 220 240V 50 60Hz 48W 230VCL FNSFBAR20 800W 1m 1 116 116 116 116 118 119 119 120 120 121 122 123 124 124 124 125 127 129 129...

Страница 117: ...117 EL bedandbreakfast 8 E S E E S E...

Страница 118: ...118 EL 1 E S E 2 A B 3 4 5 6 E S E 7 8 9 ESPRESSO 8 7 2 A 1 3 B 9 5 6 4...

Страница 119: ...119 EL 1 2 3 MAX 4 5 6...

Страница 120: ...120 EL 1 2 2 4 E S E 1 2...

Страница 121: ...121 EL 1 2 3 E S E E S E E S E E S E E S E E S E illy E S E illy E S E illy 4 5 6 7 10 2 75 E S E illy E S E illy...

Страница 122: ...122 EL E S E E S E E S E E S E 9 E S E E S E E S E 9 E S E E S E 1 E S E 2 1 2 3 3 C 6 C 5 3 3...

Страница 123: ...123 EL 4 5 0 5 3 C 0 2 6 C 0 5 3 C 0 2 6 C 5 2 illy illy...

Страница 124: ...124 EL 5 C E S E...

Страница 125: ...125 EL E S E 1 2 3 0 6 L 4 0 6 lt 0 6 5...

Страница 126: ...126 EL 5 6 0 6 L 7 8 0 6 L 0 6 9 10 0 6 L...

Страница 127: ...127 EL 2 3 E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E...

Страница 128: ...128 EL E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E...

Страница 129: ...129 EL...

Страница 130: ...130 RU 130 130 130 130 132 133 133 134 134 135 136 137 138 138 138 139 141 143 143 626 220 240 50 60 48 230 FNSF20 800 1 1...

Страница 131: ...131 RU B B 8 E S E E S E...

Страница 132: ...132 RU 1 E S E 2 A B 3 4 5 6 E S E 7 8 9 8 7 2 A 1 3 B 9 5 6 4...

Страница 133: ...133 RU 1 2 3 4 5 6...

Страница 134: ...134 RU 1 2 2 4 E S E 1 2...

Страница 135: ...135 RU 1 2 3 E S E E S E E S E E S E E S E E S E illy E S E illy E S E illy 4 5 6 7 10 2 75...

Страница 136: ...136 RU E S E illy E S E illy E S E E S E E S E E S E 9 E S E E S E E S E 9 E S E E S E 1 2 1 2 3 3 C 6 C 5 3 3...

Страница 137: ...137 RU 4 5 0 5 3 C 0 2 6 C 0 5 3 C 0 2 6 C 5 2 illy illy...

Страница 138: ...138 RU 5 C E S E...

Страница 139: ...139 RU E S E 1 2 3 0 6 L 4 0 6 0 6 5...

Страница 140: ...140 RU 5 6 0 6 L 7 8 0 6 L 0 6 9 10 0 6 L...

Страница 141: ...141 RU 2 3 E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E...

Страница 142: ...142 RU E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E...

Страница 143: ...143 RU...

Страница 144: ...144 KO Mod 626 220 240 V 50 60 Hz 48 W 230 V CL F NSF BAR 20 800 W 1m 1l 144 144 144 144 146 147 147 148 148 149 150 151 152 152 152 153 155 157 157...

Страница 145: ...145 KO Bed Breakfast 8 E S E Pod E S E Pod...

Страница 146: ...146 KO 1 E S E Pod 2 A B 3 4 5 6 E S E POD 7 8 9 8 7 2 A 1 3 B 9 5 6 4...

Страница 147: ...147 KO 1 2 3 MAX 4 5 6...

Страница 148: ...148 KO 1 2 2 4 E S E Pod 1 2...

Страница 149: ...149 KO 1 2 3 E S E Pod E S E Pod E S E Pod E S E Pod E S E Pod illy E S E Pod illy E S E Pod illy E S E Pod Pod 4 5 6 7 10 2 75 illy E S E Pod illy E S E Pod...

Страница 150: ...150 KO E S E Pod E S E Pod E S E Pod E S E Pod E S E Pod 9 E S E Pod E S E Pod Pod 9 1 E S E Pod 2 1 2 3 3 C 6 C 5 3 3...

Страница 151: ...151 KO 4 5 0 5 3 0 2 6 0 5 3 0 2 6 5 2 illy illy...

Страница 152: ...152 KO 5 C E S E Pod...

Страница 153: ...153 KO E S E Pod 1 2 3 0 6 L 4 0 6 0 6 5...

Страница 154: ...154 KO 5 6 0 6 L 7 8 0 6 L 0 6 9 10 0 6 L...

Страница 155: ...155 KO 2 3 E S E Pod E S E Pod E S E Pod E S E Pod E S E Pod E S E Pod E S E Pod Pod...

Страница 156: ...156 KO E S E Pod E S E Pod Pod E S E Pod E S E Pod E S E Pod E S E Pod E S E Pod Pod E S E Pod E S E Pod E S E Pod E S E Pod E S E Pod E S E Pod Pod E S E Pod E S E Pod...

Страница 157: ...157 KO...

Страница 158: ...AR 158 Mod 626 60 50 240 220 F NSF BAR 20 CL 230 48 800 1 1 158 158 158 158 160 161 161 162 162 163 164 165 166 166 166 167 169 171 171...

Страница 159: ...AR 159 8 E S E E S E i...

Страница 160: ...AR 160 1 E S E 2 A B 3 4 5 6 E S E 7 8 9 8 7 2 A 1 3 B 9 5 6 4...

Страница 161: ...AR 161 1 2 3 MAX 4 5 6...

Страница 162: ...AR 162 1 2 2 4 E S E 1 2...

Страница 163: ...AR 163 1 2 3 E S E E S E E S E E S E E S E E S E illy E S E illy E S E illy 4 5 6 7 10 75 E S E illy E S E illy...

Страница 164: ...AR 164 SE E E S E E S E E S E 9 E S E E S E E S E E S E 9 E S E 1 E S E 2 1 2 3 3 6 5 3 3...

Страница 165: ...AR 165 4 5 0 5 3 0 2 6 0 5 3 0 2 6 5 illy illy...

Страница 166: ...AR 166 5 E S E...

Страница 167: ...AR 167 E S E 1 2 3 0 6 L 4 0 6 0 6 5...

Страница 168: ...AR 168 5 6 0 6 L 7 8 0 6 L 6 0 9 10 0 6 L...

Страница 169: ...AR 169 3 2 E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E...

Страница 170: ...AR 170 E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E E S E...

Страница 171: ...AR 171...

Страница 172: ...172 CH 626 220 240 V 50 60 Hz 48 W 230 V CL F NSF BAR 20 800 W 1m 1l 172 172 172 172 174 175 175 176 176 177 178 179 180 180 180 180 183 185 185...

Страница 173: ...173 CH 8 E S E E S E...

Страница 174: ...174 CH 1 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 8 7 2 A 1 3 B 9 5 6 4...

Страница 175: ...175 CH 1 2 3 MAX 4 5 6...

Страница 176: ...176 CH 1 2 2 4 1 2...

Страница 177: ...177 CH 1 2 3 E S E illy illy illy 4 5 6 7 10 2 75 illy illy...

Страница 178: ...178 CH E S E E S E E S E 9 1 2 1 2 3 3 C 6 C 5 3 C 3 C...

Страница 179: ...179 CH 4 5 0 5 3 C 0 2 6 C 0 5 3 C 0 2 6 C 5 2 illy illy...

Страница 180: ...180 CH 5 C...

Страница 181: ...181 CH 1 2 3 0 6 L 4 0 6 0 6 5...

Страница 182: ...182 CH 5 6 0 6 L 7 8 0 6 L 0 6 9 10 0 6 L...

Страница 183: ...183 CH...

Страница 184: ...184 CH E S E...

Страница 185: ...185 CH...

Страница 186: ......

Страница 187: ......

Страница 188: ...16233R illycaff S p A Via Flavia 110 34147 Trieste Italy www illy com...

Результаты поиска

Содержание 23522

Отзывы:

Похожие инструкции для 23522

Бренды по названию

Популярные бренды

illy 23522, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23522

Отзывы:

Похожие инструкции для 23522

Бренды по названию

Популярные бренды