Ikra IEVL 1532 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 100

Handle

Upper handle bar

Middle handle bar

Lower handle bar

Switch box

Lock-off button

Start/stop lever

Power cable

Cord strain relief

Mounting set (x4) for handle bar

Knurled nut (x4)

Screw (x4)

Protector guard

Grass catcher

Height adjustment

Wheel

Self-tapping screws (x2)

Scarifying cylinder

Raking cylinder

Cord clip (x2)

Discharge opening

Optional:

Allen key

Poignée

Poignée-profil supérieure

Poignée-profil intermédiaire

Poignée-profil inférieure

Commutateur avec raccordement à l‘alimentation

Blocage de mise en marche

Levier de marche/arrêt

Câble

Décharge de traction du câble

Kit de montage (x4) pour poignée-profil

Écrou de poignée-étoile (x4)

Vis (x4)

Couvercle de protection

Bac de ramassage d‘herbes

Rréglage en hauteur

Roue

Vis pour tôle (x2)

Rouleau scarificateur

Raking cylinder

Serre-câble (x2)

Orifice de sortie

En option:

Clé Allen

Poignée

Listello di presa superiore

Listello di presa centrale

Listello di presa inferiore

Interruttore con collegamento alla rete

Blocco di accensione

Leva start/stop

Cavo

Serracavo

Kit di montaggio (x4) per listello di presa

Manopola a stella (4 pz.)

Vite (x4)

Copertura di protezione

Contenitore di raccolta erba

Regolazione in altezza

Ruota

Viti per lamiera (x2)

Rullo dello scarificatore

Rullo di rastrellamento

Morsetto per cavi (x2)

Foro di scarico

Opzionale:

chiave a brugola

Содержание IEVL 1532

Страница 1: ...structions before use GB Lire attentivement le mode d emploi avant chaquemise en service Manuel d utilisation Traduction du mode d emploi d origine FR Prima della messa in funzione leggere le istruzio...

Страница 2: ...chalter mit Netzanschluss 2a Einschaltsperre 2b Start Stopp Hebel 2c Kabel 3 Kabelzugentlastung 4 Montagesatz x4 f r Griffleiste 4a Sterngriffmutter x4 4b Schraube x4 5 Schutzabdeckung 6 Grasfangbeute...

Страница 3: ...e traction du c ble 4 Kit de montage x4 pour poign e profil 4a crou de poign e toile x4 4b Vis x4 5 Couvercle de protection 6 Bac de ramassage d herbes 7 Rr glage en hauteur 8 Roue 9 Vis pour t le x2...

Страница 4: ...mo svirtis 2c Maitinimo kabelis 3 Kabelio laikiklis 4 Rankenos tvirtinimo komplektas x4 4a Ranka u ver iama ver l ir pover l x4 4b Var tas x2 5 Apsauga 6 ol s surinkimo krep ys 7 Auk io reguliavimas 8...

Страница 5: ...3 9 2 1c 1c 4 3 4a 4b 1b 1b 1a 4a 4b 2 5 6 12 12 4...

Страница 6: ...5 7 6 5 B C A A B 8 7 C 9 B A 10 14 C 10 B A 11 14 C 11 3 2...

Страница 7: ...6 13 14 12 2b A B 2a C...

Страница 8: ...ng ersetzen 3 SYMBOLE DE 7 4 VERWENDUNGSZWECK DE 8 5 TECHNISCHE DATEN DE 8 6 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN DE 9 Motorschutzschalter 7 BESCHREIBUNG UND VERPACKUNGSINHALT DE 9 8 ZUSAMMENBAU DE 9 Zusammenbau...

Страница 9: ...nen elek trischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen...

Страница 10: ...und wenn die Maschine von und zur bearbeitenden Fl che transportiert wird j Benutzen Sie die Maschine niemals mit be sch digten oder ohne Schutzeinrichtungen z B ohne Prallbleche und oder Fangeinrich...

Страница 11: ...fernhalten Die Zinken k nnen die Leitungen besch digen und zum Kontakt mit aktiven Tei len f hren f Die Versorgung unterbrechen z B den Ste cker aus der Steckdose ziehen immer wenn die Maschine verlas...

Страница 12: ...sind Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Tra gen Sie keine an das Stromnetz angeschlos sene Werkzeuge mit dem Finger am Schalter Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit A...

Страница 13: ...u chen und Krankheiten die Blutgef e und den Blutkreislauf betreffen sowie gro e bzw lang andauernde Belastung durch Ersch tterungen werden als Faktoren in der Entstehung der Wei fingerkrankheit genan...

Страница 14: ...ungspegel Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen Achtung Umweltschutz Dieses Ger t darf nicht mit dem Hausm ll Restm ll entsorgt werden Das Altger t nur in einer ffentlichen Sammelstelle abgeben V...

Страница 15: ...t darf in Wohngebieten nach der deutschen Maschinenl rmschutzverordnung vom September 2002 an Sonn und Feiertagen sowie an Werktagen von 20 00 Uhr bis 7 00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden Beachte...

Страница 16: ...n Sei te des Griffs Befestigen Sie das Netzkabel mit den Klammern 12 am Griff Abb 6 Zusammenbau der Grasfangbox Bild 7 Schieben Sie den Fangsack 6 ber den Metallrah men und befestigen Sie ihn mit den...

Страница 17: ...art reparieren WARNUNG Eine erhebliche Vibration des Ger tes w h rend des Betriebs ist ein Anzeichen f r eine Besch di gung Das Ger t sollte unverz glich untersucht und re pariert werden 1 berpr fen S...

Страница 18: ...egelm ig auf offensicht liche M ngel wie ein loser F hrungsgriff lose Befes tigungen und abgenutzte oder besch digte Kompo nenten 2 berpr fen Sie ob die Abdeckungen und Schutzvor richtungen unbesch di...

Страница 19: ...e nicht behoben werden k nnen d rfen nur von einem Fachbetrieb Kunden dienstwerkstatt behoben werden 12 FEHLERBEHEBUNG WARNUNG F hren Sie nur die in dieser Anlei tung beschriebenen Schritte durch Alle...

Страница 20: ...smittel ohne Elektrobestandteile 16 GARANTIEBEDINGUNGEN F r dieses Elektrowerkzeug leisten wir unabh ngig von den Verpflichtungen des H ndlers aus dem Kaufvertrag gegen ber dem Endabnehmer wie folgt G...

Страница 21: ...GB 6 4 INTENDED USE GB 7 5 TECHNICAL DATA GB 7 6 SAFETY INFORMATION GB 8 Motor safety switch 7 DESCRIPTION AND PACKAGE CONTENTS GB 8 8 ASSEMBLY GB 8 Assembling the handle Fit the safety switch Assemb...

Страница 22: ...ls and or bolts may only be replaced in sets h If tools with ejection openings pointing to the backside and uncovered rear rollers without collection or protection devices full eye pro tection safety...

Страница 23: ...s before you restart and continue work ing with the tool if the tool starts to vibrate abnormally in spect immediately s Switch off the motor and pull the mains plug whenever you leave the tool alone...

Страница 24: ...hands and do not use the tool in the rain Use only outdoor rated extension leads that are so marked Keep the extension cord away from heat oil and sharp edges Use a power cable H05 RN F or H05 VVF or...

Страница 25: ...the device should be dam aged it must be replaced by the manufacturer or their after sales service or an equally qualified person to avoid any risks Warning The prolonged utilisation of a tool will s...

Страница 26: ...s should not be disposed of with household waste please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recy cling advice Objects thrown by the product could hit the use...

Страница 27: ...ator will require noise protection e g wearing of ear protectors Please do also consider any local regulations concerning noise protection 4 INTENDED USE Proper use Depending on the fitted cutting dev...

Страница 28: ...lder and the screws through the 2 holes on the right side of the handle Fasten the mains cable to the handle with the clips 12 fig 6 Assembling the grass collection box fig 7 Slide the collecting bag...

Страница 29: ...the motor Switch the product off disconnect it from the power supply and let it cool down Inspect the product thoroughly for damage Have any damage repaired be fore restarting WARNING Extensive vibrat...

Страница 30: ...aged chain and guide bar loose fix ings and worn or damaged components 2 Check that covers and guards are undamaged and correctly fitted Carry out necessary maintenance or repairs before using the pro...

Страница 31: ...d with the help of this table may only be attended to be an authorized company workshop 12 TROUBLESHOOTING WARNING Only perform the steps described in these instructions All further inspection main te...

Страница 32: ...dependently from the retailer s obligations resulting from the purchasing contract with the following war ranties The warranty period is 24 months beginning from the hand over of the device which has...

Страница 33: ...UES FR 8 6 DISPOSITIFS DE SECURITE FR 9 Disjoncteur protecteur 7 DESCRIPTION ET CONTENU DE L EMBALLAGE FR 9 8 MONTAGE FR 9 Assemblage de la poign e Assemblage du sac de ramassage d herbe R glage en ha...

Страница 34: ...consignes de s curit et les instructions pour une utilisation ult rieure Cet outil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants aux capa cit s physiques sensorielles ou intelle...

Страница 35: ...s de travail n La machine ne doit pas tre bascul e au mo ment du d marrage ou du lancement du mo teur moins qu il ne faille imp rativement la soulever lors de cette op ration Dans ce cas ne la bascul...

Страница 36: ...ositif protecteur de courant de fuite ne d gage pas pour autant l uti lisateur du respect des consignes de s curit figurant la pr sente notice Consignes de s curit suppl mentaires pour le scarificateu...

Страница 37: ...r prochable dans le cadre de leur champ d application V rifiez que les l ments mobiles fonctionnent bien Tous les l ments doivent tre correctement mont s et remplir toutes les conditions garan tissant...

Страница 38: ...de syndrome de Raynaud et de syndrome du canal carpien respectez les pr cautions suivantes Portez des gants et maintenez vos mains au chaud Proc dez une maintenance correcte de l appareil Un outil don...

Страница 39: ...ement les instructions de maniement et d entretien avant toute utilisation Le pr sent appareil ne peut en aucun cas tre limin avec les ordures m nag res d chets Toujours d poser les appareils usag s d...

Страница 40: ...stique au lieu de travail peut d passer 80 dB A Dans ce cas il convient de pr voir des mesures de protection acoustique pour l op rateur par ex port de prot georeilles Attention protection contre le b...

Страница 41: ...le commutateur avec le support et les vis dans les 2 al sages du c t droit de la poign e Fixer le c ble secteur avec les attaches c bles 12 sur la poign e Fig 6 Assemblage du sac de ramassage d herbe...

Страница 42: ...marrer l appa reil AVERTISSEMENT Une vibration importante de l appa reil pendant le fonctionnement indique un dommage Contr lez et r parez imm diatement l appareil 1 V rifiez avant chaque utilisation...

Страница 43: ...ente pas de d fauts visibles par ex une poign e de guidage ou des fixations desserr es et des composants us s ou endommag s 2 V rifiez que les couvercles et les dispositifs de s curi t ne pr sentent p...

Страница 44: ...Avant tous les travaux d entretien et de net toyage d branchez la prise secteur et atten dez l arr t du rouleau D faut Cause Solution Le moteur ne tourne pas Aucune tension V rifier le c ble de raccor...

Страница 45: ...es obligations ressortant du contrat de vente conclu par le fournisseur avec le consomma teur final nous accordons pour cet appareil lectrique la garantie suivante La p riode de garantie est de 24 moi...

Страница 46: ...SIMBOLI IT 7 4 DESTINAZIONE D USO IT 8 5 DATI TECNICI IT 8 6 DISPOSITIVI DI SICUREZZA IT 9 Salvamotore 7 DESCRIZIONE E CONTENUTO DELL IMBALLO IT 9 8 ASSEMBLAGGIO IT 9 Montaggio dell impugnatura Monta...

Страница 47: ...con la macchina a piedi scalzi o indossando sandali leggeri f Controllare il terreno sul quale la macchina deve essere utilizzata e rimuovere pietre ba stoni fili metallici ossi ed altri corpi estrane...

Страница 48: ...tanto della misura strettamente necessaria e sollevare soltanto il lato non ri volto verso l operatore o Non avviare il motore stando davanti al cana le di espulsione p Non tenere le mani o i piedi vi...

Страница 49: ...pianti sportivi su strisce verdi ad es spartitraffico n in agri coltura o silvicoltura La sensazione di formicolio o intorpidimento alle mani indicazione di un eccessiva vibra zione Limitare i tempi d...

Страница 50: ...arecchio solo da un esper to Questo apparecchio elettrico conforme alle norme di sicurezza pertinenti Le ripara zioni devono essere eseguite solo da perso nale qualificato Quelle non effettuate a rego...

Страница 51: ...lia con una forza eccessiva Fare molte pause Tutte le misure sopra citate contribuiscono ad evitare il rischio dell insorgere della sindrome del dito bianco o di quella del tunnel carpale Si consiglia...

Страница 52: ...istruzioni Attenzione protezione dell ambiente Questo apparecchio non pu essere smaltito con la spazzatura domestica con rifiuti non riciclabili Consegnare l apparecchio vecchio esclusivamente in un p...

Страница 53: ...ro supera gli 80 dB A In un simile caso bisogna prevedere per l utente delle misure di isolamento acustico per esempio il portare un dispositivo di protezione sonora Attenzione inquinamento acustico P...

Страница 54: ...te attraver so i 2 fori sul lato destro dell impugnatura Fissare il cavo di rete con i morsetti 12 sull impugna tura fig 6 Montaggio del contenitore di raccolta dell erba figura 7 Spingere il sacco di...

Страница 55: ...rante il funzionamento un segno di danneggia mento Il dispositivo dovrebbe essere immediatamente controllato e riparato 1 Controllare che la macchina il cavo di corrente la spina e gli accessori non s...

Страница 56: ...neggiati 2 Controllare che i rivestimenti e i dispositivi di protezio ne non siano danneggiati e siano fissati correttamen te Eseguire i necessari interventi di manutenzione e riparazione prima di uti...

Страница 57: ...care la spina di rete e atten dere che il rullo si fermi Guasto Causa Soluzione Il motore non gira assenza di tensione Controllare la linea di collegamento e l interruttore di protezione della linea R...

Страница 58: ...elettrici forniti insieme agli apparecchi dismessi 16 GARANZIA Per questo attrezzo elettrico indipendentemente dagli obblighi del commerciante di fronte al consumatore concediamo la seguente garanzia...

Страница 59: ...conector 3 LOS S MBOLOS ES 7 4 USO PREVISTO ES 8 5 CARACTER STICAS T CNICAS ES 8 6 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ES 9 Interruptor de protecci n de motor 7 DESCRIPCI N Y CONTENIDO DEL PAQUETE ES 9 8 ENSAM...

Страница 60: ...ras f Compruebe el terreno sobre el cual se vaya a utilizar la m quina y elimine piedras basto nes alambres huesos y dem s cuerpos ex tra os que podr an ser atrapados y lanzados al exterior n Antes de...

Страница 61: ...rla En este caso vu lquela s lo en la medida im prescindible y eleve solamente el lado alejado del operario o No ponga en marcha el motor cuando se en cuentre situado delante del canal expulsor p No p...

Страница 62: ...ontra corriente de falla RCD con una intensidad de corriente activado ra m xima de 30 mA El sistema protector contra corriente de falla no desvincula al usuario del deber de tener que tener en cuenta...

Страница 63: ...a pieza debe estar correctamente montada y cumplir todas las condiciones para poder garantizar el perfecto funcionamiento del aparato Los dispositivos protectores y las piezas da adas deber an ser rep...

Страница 64: ...iguiente informaci n para reducir el riesgo de sufrir el s ndrome de Raynaud y el s ndrome del t nel carpiano Utilice guantes y mantenga las manos ca lientes Realice un buen mantenimiento del aparato...

Страница 65: ...r cuidadosamente estas instrucciones de uso S MBOLO DE ADVERTENCIA Informa sobre peligros da advertencias e indica situaciones que requieren especial pre cauci n Se emplea tambi n conjunta mente con o...

Страница 66: ...ac stica en el lugar de trabajo puede sobrepasar los 80 dB A En este caso el operador deber tomar medidas de protecci n contra el ruido p ej llevar una protecci n en el o do Atenci n Protecci n contr...

Страница 67: ...re la cubierta aflojando los 2 tornillos Montar el interruptor con los soportes y los tornillos a trav s de los 2 orificios en el lado derecho de la em pu adura Fijar el cable de alimentaci n con abra...

Страница 68: ...os del aparato Repare todos los da os antes de volver a ponerlo en funciona miento ADVERTENCIA Si el aparato vibrase considerablemente durante el uso esto ser a signo de que presenta da os El aparato...

Страница 69: ...sueltas y componentes desgastados o da ados 2 Revise que las cubiertas y los dispositivos de pro tecci n no tengan da os y que est n bien sujetos Efect e los trabajos de mantenimiento o reparaci n ne...

Страница 70: ...e red y esperar a que el rodillo se pare Aver a Causas Soluci n El motor no funciona no hay tensi n revisar cable de conexi n e interrup tor de protecci n de cable Rodillo bloqueado Comprobar rodillo...

Страница 71: ...ndependientemente de las obligaciones del vendedor derivadas del contrato de compra por esta herramienta el ctrica le concedemos al comprador final la siguiente garant a La garant a asciende a 24 mese...

Страница 72: ...wo elektryczne Wymiana kabla zasilaj cego 3 SYMBOLE PL 6 4 ZASTOSOWANIE PL 7 5 DANE TECHNICZNE PL 7 6 INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA PL 8 Prze cznik bezpiecze stwa silnika 7 OPIS I ZAWARTO PACZKI...

Страница 73: ...e w wyniku zlekcewa enia tych instrukcji 2 OG LNE INSTRUKCJE BEZPIE CZE STWA DOTYCZ CE NARZ DZI OGRODNICZYCH OSTRZE ENIE Zapozna si ze wszystkimi instrukcjami bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie ich mo e...

Страница 74: ...yt uwag zgod nie z instrukcjami producenta Upewni si e zachowana jest bezpieczna odleg o po mi dzy Twoimi stopami a narz dziami robo czymi n Narz dzie nie mo e by nigdy przechylane w trakcie uruchami...

Страница 75: ...niu po utkni ciu w nim jakiegokolwiek przedmio tu g Dok adnie zapozna si z Zasadami bez piecznej pracy urz dzenia Zalecenia Narz dzie mo na pod cza tylko do takiego r d a zasilania kt re jest chronion...

Страница 76: ...arz dziem Nie u ywa go je li jest si zm czonym lub pod wp ywem lek w narkotyk w albo alkoholu Przeprowadza dok adn konserwacj elek tronarz dzia Sprawdza czy cz ci ruchome dzia aj w spos b prawid owy i...

Страница 77: ...wek w celu zmniejszenia ryzyka wyst pienia zespo u Raynauda oraz zespo u cie ni kana u nadgarstka Zak ada r kawiczki i trzyma d onie w cieple Upewni si e urz dzenie podlega w a ciwej konserwacji Narz...

Страница 78: ...dk w W celu uzyskania porad na temat recyklingu skontaktowa si z lokalnymi w adzami lub handlowcami Przedmioty wyrzucane przez narz dzie mog uderzy u ytkownika i inne osoby znajduj ce si w jego pobli...

Страница 79: ...zak adania rodk w ochrony s uchu Prosimy o uwzgl dnienie wszelkich lokalnych przepis w dotycz cych ochrony przed ha asem 4 PLANOWANE ZASTOSOWANIE W a ciwe u ytkowanie W zale no ci od zamontowanego urz...

Страница 80: ...m oraz ruby przez 2 otwory po prawej stronie r czki Zamocowa kabel zasilaj cy do r czki za pomoc klip s w 12 rys 6 Monta kosza na traw rys 7 Wsun kosz na traw 6 nad metalow ram i zamo cowa go do ramy...

Страница 81: ...u zapewnienia spokojnej okolicy i unikni cia pope nienia wykroczenia administracyjnego OSTRZE ENIE Je li produkt uderzy o obcy przedmiot zatrzyma silnik Wy czy urz dzenie od czy je od zasilania i odcz...

Страница 82: ...wy cznie przez wykwalifikowanego specjalist Serwis i przechowywanie W celu zapewnienia d ugiego i stabilnego okresu u yt kowania nale y regularnie przeprowadza nast puj ce czynno ci konserwacyjne Ser...

Страница 83: ...ze czy pokr t o regulacyjne 7 w pozycj HIGH 3 Doczepi os ony transportowe je li jest to wskazane 4 Transportowa produkt trzymaj c go za r czk 5 Chroni produkt przed uderzeniami lub drganiami kt re mog...

Страница 84: ...warancji wynikaj ce z ujawnienia si w tym okresie ukrytych wad materia o wych monta owych lub technologicznych 3 Personel techniczny przyst pi do naprawy w czasie na kt ry pozwol wymagania organizacyj...

Страница 85: ...u ytkownika wszystkich element w zapewniaj cych bezpiecze stwo pracy kt re uleg y uszkodzeniu w trakcie eksploatacji nieza le nie od zgody wyra onej przez u ytkownika 19 Bie co aktualizowana lista pun...

Страница 86: ...BOLIAI LT 6 4 PASKIRTIS LT 7 5 TECHNINIAI DUOMENYS LT 7 6 SAUGOS INFORMACIJA LT 8 Variklio apsaugos jungiklis 7 APRA YMAS IR PAKUOT S TURINYS LT 8 8 SURINKIMAS LT 8 Rankenos surinkimas Apsauginio jung...

Страница 87: ...ormacijos ir instruk cij nesilaikymas gali lemti elektros sm g nudegimus ir arba sunk su alojim I saugokite saugos informacij ir instrukci jas ateities per i roms is rankis n ra skirtas naudoti asmeni...

Страница 88: ...ne delsiant patikrinkite s Sustabdykite varikl atjunkite maitinimo laid kai nueinate nuo rankio Technin prie i ra ir saugojimas a Var tai ir ver l s turi b ti u ver ti rankis visa da turi b ti saugus...

Страница 89: ...ojimui lauko s lygomis Saugokite j nuo te palais i tept pavir i a tri kra t ir ilumos altini Naudokite H05 RN F arba H05 VVF maitini mo kabel kurio skerspj vis ma iausiai 2x1 5 mm2 maksimalus ilgis 20...

Страница 90: ...lis turi b ti atsparus vandeniui Maitinimo kabelio keitimas Jeigu rankio maitinimo kabelis yra sugadintas siekiant i vengti rizik j turi pakeisti gamintojas arba gamintojo serviso atstovas arba atitin...

Страница 91: ...s atliekomis tokios atliekos turi b ti perdirbamos D l perdirbimo pasikonsultuokite su vietos institucijomis arba pardav ju I rankio i metami objektai gali atsitrenkti naudotoj arba alia esan ius mone...

Страница 92: ...rektyv triuk mo sl gio lygis darbo vietoje gali vir yti 80 dB A Tokiu atveju operatoriui reikia naudoti apsaug nuo triuk mo pvz d v ti apsaugines ausines Atsi velkite visus vietos reikalavimus d l aps...

Страница 93: ...ie rankenos naudodami apkabas 12 6 pav ol s surinkimo d s surinkimas 7 pav Surinkimo mai 6 u d kite ant metalinio r mo ir pri tvirtinkite prie r mo naudodami spaustukus 7 pav Pakelkite apsaugin gaubt...

Страница 94: ...enos Siekiant u tikrinti ger atram rankena turi b ti sausa 4 U tikrinkite kad v dinimo angos visada b t laisvos ir varios Jeigu reikia angas i valykite mink tu e pe iu D l u blokuot v dinimo ang ranki...

Страница 95: ...epe iu arba audiniu Ne varumams alinti nenaudokite tirpikli arba vandens 9 Labiausiai susid vinti dalis yra pjovimo rankis Re guliariai tikrinkite pjovimo rankio ir jo tvirtinimo b kl Jeigu pjovimo ra...

Страница 96: ...kingoji institucija gali suteikti informacijos apie tokio punkto adres ir darbo laik Pakuot s med iagas ir susid v jusius priedus taip pat pristatykite atitinkam surinkimo punkt Tik ES alims Elektrini...

Страница 97: ...k skleid iamo triuk mo 2000 14 EB 2005 88 EB skaitant pakeitimus D l atitinkamo Direktyvose nustatyt saugos ir sveikatos apsaugos reikalavim gyvendinimo laikomasi i standart ir arba technini specifika...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...17820 Banyoles Girona 34 902 555 677 34 972 57 36 00 info yaros es Horario de 09 00 a 13 00 y 15 00 a 18 00 IN l Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri Ne...

Результаты поиска

Содержание IEVL 1532

Отзывы:

Похожие инструкции для IEVL 1532

Бренды по названию

Популярные бренды

Ikra IEVL 1532, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IEVL 1532

Отзывы:

Похожие инструкции для IEVL 1532

Бренды по названию

Популярные бренды