background image

GB-1

ENGLISH

Hedge Trimmer

1. Introducing the Hedgetrimmer

Technical data                   

EHT 470 / XH 470E 

(HT 45 CH/5)

  EHT 540 / XH 540E

 (HT 55 CH/5)

       

Operating voltage 

V~ 

230 

230             

Nominal frequency 

Hz 

50 

50

Nominal consumption 

450 

550

Cutting movements 

min

-1

   

3400 

3400

Cutting length 

mm 

450 

550

Cutting thickness 

mm 

16 

16

Weight (without fl ex) 

kg   

2,5 

2,7

Noise pressure level:       87 dB (A)  according to EN 50144-1
Vibration:                        2,4 m/s

2

   according to EN 50144-1

Class of protection: II / DIN EN 50144/VDE

2. General safety instructions

2. General safety instructions

                                                                                       

Information  on  noise  emission  in  accordance  with 

“Machine  Noise  Information  Ordinance  3.  GPSGV 

and Machinery Directives: the noise pressure level at 

the place of work can exceed 85 dB(A). In such cases 

the operator will require noise protection (e.g. wear-

ing of ear protectors).

  Attention: Noise protection !  Please observe the 

local regulations when operating your device.

Interference  suppressed  in  accordance  with  EN 

55014, EN 61000-3-2:95, EN 61000-3-3:95 .

We  reserve  the  right  to  make  changes  to  the  technical 

specifi cations.

The  devices  are  manufactured  in  accordance  with  the 

provisions  of  DIN-EN  50144-1and  DIN-EN  50144-2-15 

and fully comply with the provisions of the German Equip-

ment and Product Safety Act.

      General safety instruction

      Usage of hedge trimmer always involves a risk 

of  accidents,  therefore  please  observe  the  relevant 

accident prevention instructions. 
The machine has been constructed according to the 

latest technology and in accordance with the recog-

nised  technical  safety  regulations.  Never-theless, 

use of the machine can involve risks to the user or 

third persons, and can cause damage to the machine 

or other objects.
Attention: Using electric power tools, you must ob-

serve  following  fundamental  safety  instructions  to 

protect yourself against electric shock, against dan-

ger of injuries and danger of fi re. Read all these in-

structions before using the hedge trimmer and observe 

them. Keep these safety instructions at a safe place.
Use  the  machine  in  a  safety  conscious  manner  for 

suitable  applications  in  a  technically  perfect  condi-

tion  only  and  with  due  regard  to  the  operating  in-

structions! Immediately rectify or have rectifi ed any 

faults which could adversely affect safety!
This  machine  may  cause  serious  injuries.  Please 

read  the  instruction  manual  carefully  as  to  the  cor-

rect  handling,  the  preparations,  the  maintenance 

and the proper use of the hedgetrimmer. Familiarize 

yourself  with  the  machine  before  the  fi rst  use  and 

also have yourself introduced to practical use of the 

machine.

 

      3. Application 

                                        

The  machine  is  only  intended  for  trimming  hedges.  

Use for any other purpose constitutes inappropriate 

use.    The  manufacturer  /  supplier  is  not  liable  for 

any injury and/or damage arising from  inappropriate  

use.  This  risk  is the sole responsibility of the user. 

Appropriate use of the machine also includes adher-

ence  to  the  operating  instructions  and  compliance 

with the servicing and maintenance instructions.
Always keep the operating instructions close at hand 

during operation!

4. Safety instructions     

4. Safety instructions     

                                                                                  

1.  Keep  your  working  area tidy.  Disorder at your 

working area may lead to accidents.

2.  Please  consider  environmental  infl uences.  Do  not 

expose  power  tools to rain.  Do not use power 

tools in wet or moist surroundings. Ensure that 

there  is  good  lighting.    Do  not  use  power  tools 

near infl ammable fl uids or gases.

3.  Keep children away. Do not allow other persons to 

touch the power tool or cable. Keep other per-sons 

out of your working area.

4.  Keep your power tools in a safe place. Power tools 

that are currently not in use should be stored in 

a dry place where they are out of reach of children 

(high on a shelf or in a locked place).

5.  Do not overtax your power tools. They work better 

and safer if  used within the stated performance 

range.

6.  Always disconnect the plug from the mains socket 

before carrying out any work on the equipment, 

before cleaning and before moving the equipment.

     

Содержание EHT 470

Страница 1: ...rta en marcha Instruções de Serviço Antes da colocação em funcionamento leia o manual de instruções Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèÏåðåä ïðèìåíåèåì ïðî èòàòü èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè Instrukcja Obs ugi Pred pouzitíu cosacky travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu Navod K PouzitíuPrzed uzyciem narzedzia przeczytajcie uwaznie instrukcje uzytkowania Uputstvo za uporabu Prije stavljanja u pogon pro...

Страница 2: ...Tarcza ochronna 4 Kabel przylaczeniowy z wtyczka 5 Belka z nozami 6 Ochrona przed uderzaniem ES 1 Interruptor 2 Empuñadera delantera 3 Pantalla protectora 4 Cable de enchufe 5 Portacuchillas de seguridad 6 Protección antichoque PT 1 Interruptor de serviço 2 Punho dianteiro 3 Placa de protecção 4 Cabo de rede com ficha 5 Barra de faca de segurança 6 Protecção de embate GR 1 DiakÒpth asf leiaj 2 Kalè...

Страница 3: ...2 2 3 4 5 6 ...

Страница 4: ...eather conditions 5 Unplug immediately if the power cord or plug becomes damage 6 Attention Environmental Protection This device may not be disposed of with general household waste Dispose of only at a designated collection point IT 1 Portare dispositivos per proteggere l udito e gli cchi 2 Avvertimento 3 Leggere le istruzioni sull uso 4 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia 5 In caso...

Страница 5: ...6 Pozor Ochrana životního prostøedí Tento pøístroj se nesmí likvidovat spolu s domovým komunálním odpadem Vysloužilý pøístroj je zapotøebí odevzdat do sbìrných surovin GR 1 for te prostateutik guali kai wtoasp dej 2 Prosoc 3 Prin thn crhsimopo hsh diab ste tij odhg ej cr sewj 4 AutÒ to mhc nhma na mhn ekte qete sthn broc 5 Se per ptwsh bl bhj tou kalwd ou bg lte to fij apÒ thn pr za 6 Ðñïóï Þ ðñïó...

Страница 6: ...structions before using the hedge trimmer and observe them Keep these safety instructions at a safe place Use the machine in a safety conscious manner for suitable applications in a technically perfect condi tion only and with due regard to the operating in structions Immediately rectify or have rectified any faults which could adversely affect safety This machine may cause serious injuries Please ...

Страница 7: ...Do not pull out the plug from the socket using the cable Protect the cable from heat oil and sharp edges 22 Ensure that the equipment is stored safely af ter use in such a way that the blade cannot be touched 23 When using the equipment hold it securely with both hands stand firmly and ensure that you have sufficient working space There should be no people animals or objects within the working area ...

Страница 8: ...nd out that safety functions such as the 2 switch mechanism or the safety stop are not functioning while working with the hedge shears immediately cease working and take the machine to a specialised shop for repairing Two hand safety switch Fig 4 To switch on and to run the hedge trimmer you need both hands The switching bar in the rear handle as well as the switch in the front handle must be de p...

Страница 9: ... directive CE sur les machines et 2000 14 C E directives en matière de bruit Pour mettre en pratique dans les règles de l art les prescriptions en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la CEE il a été tenu compte des normes et ou des spécifications techniques suivantes EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50144 1 EN 50144 2 15 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 EN 774 EN 50366 Nivea...

Отзывы: