IKRA Mogatec Gartenmeister GM ART 4030 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

73711545

Operating Instructions

- Translation of the original Operating Instructions

Read operating instructions before use!

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !

Gebrauchsanweisung

- Originalbetriebsanleitung

GM ART 4030 Gartenmeister

Akku Rasentrimmer

Cordless Grass Trimmer

Tagliabordi a batteria

Coupe-bordures à batterie

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!

Istruzioni per l’uso

- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service !

Mode d‘emploi

- Traduction du mode d’emploi d’origine

Содержание Gartenmeister GM ART 4030

Страница 1: ...ginalbetriebsanleitung GM ART 4030 Gartenmeister Akku Rasentrimmer Cordless Grass Trimmer Tagliabordi a batteria Coupe bordures à batterie IT Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l utilizzo Istruzioni per l uso Traduzione delle istruzioni per l uso originali FR Lire attentivement le mode d emploi avant chaquemise en service Mode d emploi Traduction du mode d emploi d origine ...

Страница 2: ...1 Poignée 2 Tuyau télescopique 3 Réglage de l angle 4 Couvercle de protection 5 Protection pour les plantes 6 Poignée supplémentaire 7 Réglage de la hauteur 8 Blocage de mise en marche 9 Commutateur marche arrêt 10 Roue de guidage 11 Verrouillage Réglage de la tête du coupe 12 Fil de coupe FR Désignation des pièces 1 Impugnatura 2 Tubo telescopico 3 Dispositivo di regolazione angolo 4 Copertura di...

Страница 3: ...2 5 8 9 4 2 1 3 5 10 6 7 8 11 7 3 ...

Страница 4: ...3 9 13 15 14 11 10 13 13 12 12 1 2 3 ...

Страница 5: ...ise 5 Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Montage DE 6 Inbetriebnahme DE 6 Hinweise zur Einstellung der Rohrlänge und Einrichtung als Kantenschneider DE 6 Hinweis zur Arbeit mit dem Trimmer DE 6 Fadenspule erneuern DE 6 Schneidfaden nachstellen DE 6 Störungen DE 7 Wartung und Pflege DE 7 Reparaturdienst DE 7 Entsorgung und Umweltschutz DE 7 Ersatzteile DE 7 Gewährleistung und Garantie...

Страница 6: ...sultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden damit Sie nicht mit dem Gerät spielen Einige Restrisiken bleiben jedoch bestehen trotz der in der Bedienungsanleitung genannten spezifischen Sicher heitsmaßnahmen Sicherheitsanweisungen und zus...

Страница 7: ...denvorrat 2 x 3 m Fadenverlängerung Tip Automatik Akkutyp R3 360 AH U 02 Betriebsspannung Akkukapazität Akku Leistung Li Ion 40 V 2 5 Ah 100 Wh Ladestation R3 360 3A 02 Schnell Lader R3 360 1A 02 Ladegerät Laufzeit max 40 Min Gewicht ohne Akku 2 8 kg Schalldruckpegel EN 50636 2 91 80 dB A K 3 0 dB A Vibrationen am Handgriff EN 50636 2 91 2 5 m s2 K 1 5 m s2 nicht im Lieferumfang enthalten Die Gerä...

Страница 8: ...ollten nur von authorisierten Personen instand gesetzt wer den c benutzen Sie nur Ersatz und Zubehörteile die vom Hersteller empfohlen sind d Schneidkopf regelmäßig von Gras reinigen e Schneidkopf regelmäßig in kurzen Abständen überprüfen Bei wahrnehmbaren Veränderun gen Vibration Geräusche sofort Trimmer abschalten und sicher festhalten Schneid kopf überprüfen auf Anrisse achten f Schadhaften Sch...

Страница 9: ...geben Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Trimmer nicht bedienen 16 Der Benutzer ist verantwortlich gegenüber Dritten im Arbeitsbereich des Trimmers 17 Wer mit dem Trimmer arbeitet muss gesund ausgeruht und in guter Verfassung sein Rechtzeitig Arbeitspausen einlegen Nicht unter Einfluss von Alkohol oder Drogen ar beiten 18 Im Umkreis von 15 m dürfen sich weder wei tere Personen Kinder noch Tier...

Страница 10: ...e im Gegenuhrzeigersinn wieder festschrauben DE 6 Neigungswinkel einstellen Abb 7 Taster 3 drücken der Trimmerkopf wird entrie gelt und gegenüber dem Schaft in vier Positionen schwenkbar Einstellung zum Kantenschneiden Abb 8 Taster 11 drücken Der Trimmerkopf kann jetzt um 90 gedreht werden Hinweis zur Arbeit mit dem Trimmer Abb 9 Schwingen Sie den Rasentrimmer gleichmäßig hin und her Schneiden Sie...

Страница 11: ...9 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wieder verwertung zugeführt werden Recycling Alternative zur Rücksendeaufforderung Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verp...

Страница 12: ...dheits anforderungen wurden folgende Normen und oder tech nische Spezifikation en herangezogen EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EK9 BE 89 2014 EK9 BE 77 V3 2015 EK9 BE 91 2015 PAK Anforderung für GS PAH requirement for GS AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 50581 2012 gemessener Schallleistungspegel 93 0 dB A garantierter Schallleistungspegel 96 0 dB A Not...

Страница 13: ...tional Precautions 5 Appropriate handling and use of battery operated power tools Assembly GB 5 Putting the machine in operation GB 6 Directions for set lenght adjustment and the use of the set as edge cutter GB 6 Instructions for operating the mowing machine GB 6 Replacing the mowing string GB 6 Adjusting the mowing string GB 6 Trouble shooting GB 6 Maintenance and care GB 6 Repair service GB 6 W...

Страница 14: ...derstand the resulting dangers that are involved Children are not permitted to play with the device Cleaning and maintenance may not be completed by children without supervision Children should be supervised so that they do not play with the device However some residual risks remain despite the specific safety measures safety instructions and additional safety regulations indicated in the operatin...

Страница 15: ...artenmeister Technical Specifications Operational voltage 40 V DC Speed of rotation n0 7200 min 1 Mowing range Ø 30 cm Line Diameter 1 6 mm Line Length 2 x 3 m Line Feed Tap n go Battery type R3 360 AH U 02 Voltage battery capacity energy Li Ion 40 V 2 5 Ah 100 Wh Charging device R3 360 3A 02 rapid charger R3 360 1A 02 standard charger Runtime max 40 min Weight 2 8 kg Sound pressure according to E...

Страница 16: ...l cutting devices d Clean the cutting head at regular intervals e Check the condition of the cutting head at fre quent intervals If the behaviour of the cutting head changes vibration noise check imme diately as follows Switch off the trimmer hold it firmly and bring the cutting head to a stand still by pressing it against the ground Then disconnect plug from power supply Check condition of cuttin...

Страница 17: ...istance To reduce the risk of injury ensure that bystanders children and animals are at least 15 m 50 ft away from your own position Important notice so your guarantee does not expire Always keep the air intake clean Never hit the cutting head on a hard under ground otherwise you will unbalance and dam age the motor shaft 5 Appropriate handling and use of battery operated power tools a Make sure t...

Страница 18: ...fore all work Push the two locking devices 13 at the sides of the cutting head and remove the cutting head cover 12 Remove the used thread coil and put in the new coil 14 such that the end of the thread comes out of the outlet 15 at the side of the cutting head Fig 10 11 Finally close the cover by pushing it in its seat Both locks must properly engage A replacement spool may be stored in a hinged ...

Страница 19: ...ng from the hand over of the device which has to be proved by the original purchasing document For commercial use and use for rent the warranty period is reduced to 12 months Wearing parts and defects caused by the use of non fitting accessories repair with parts that are not original parts of the manufacturer use of force strokes and breaking as well as mischievous overloading of the motor are ex...

Страница 20: ... messa in funzione IT 6 Messa in funzionamento IT 6 Regolazione dell impugnatura supplementare dell angolo di inclinazione e della lunghezza del tubo IT 6 Istruzioni per il lavoro con la tosatrice per erba IT 6 Sostituzione della corda da taglio IT 6 Posizionamento della corda da taglio IT 6 Individuazione guasti IT 6 Manutenzione e la pulizia IT 7 Servizio di riparazioni IT 7 Indicazioni per la t...

Страница 21: ... bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione operativa non possono essere eseguite da bambini senza un adeguata sorveglianza I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l apparecchio Alcuni rischi residui tuttavia permangono nonostante le misure specifiche di sicurezza le istruzioni di sicurezza e le ulteriori norme di sicurezza citate nel...

Страница 22: ... V DC Numero dei giri n0 7200 min 1 Diametro del ragio del taglio 30 cm Spessore del filo 1 6 mm Riserva di filo 2 x 3 m Prolungamento del filo Automatico a impulsi Tipo batteria ricaricabile R3 360 AH U 02 Tensione Capacità della batteria Energia Li Ion 40 V 2 5 Ah 100 Wh Caricatore R3 360 3A 02 Caricatore rapido R3 360 1A 02 Caricatore normale Tempo di funzionamento regime di minimo cca 40 minut...

Страница 23: ...re le feritoie per l aria di raffreddamento nella carcassa motore 2 Manutenzione a I bambini debbono essere sorvegliati per im pedire loro di giocare con l attrezzo b Affidare tutti gli altri interventi all Assistenza Tecnica c Non usare mai elementi di taglio metallici d Eliminare periodicamente l erba dalla testa falciante e Controllare ad intervalli brevi e regolari la testa falciante in caso d...

Страница 24: ... 16 anni 16 Assumete la Vostra responsabilità quali utenti dell apparecchio nei confronti di terze persone possibilmente entrate nella zona di lavoro 17 Chi lavora con il tagliabordi deve essere sano riposato e in buone condizioni psico fisiche Concedersi delle pause al momento opportuno Non usare l apparecchiatura sot to l effetto di bevande alcoliche o di droghe 18 Nel raggio di 15 m non devono ...

Страница 25: ...a per sbloccare l asta Regolare il tubo all altezza desiderata e riavvitare la boccola a vite ruotandola in senso antiorario per bloccarla Impostare l angolo di inclinazione fig 7 Premere il pulsante 3 la testa del tagliaerba viene sbloccata e diventa orientabile in quattro posizioni rispetto all asta Regolazione del tagliabordi Fig 8 Premere il tasto 11 La testa di taglio può essere ora ruotata d...

Страница 26: ...ionale le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamen te ed avviate ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione Il proprietario dell apparecchio elettrico è tenuto in alternativa alla restituzione a collaborare in modo che il riciclaggio venga eseguito correttamente in caso di cessione dell apparecchio L apparecchio...

Страница 27: ...monizzate EN e Specificazioni Tecniche Nazionali EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EK9 BE 89 2014 EK9 BE 77 V3 2015 EK9 BE 91 2015 PAK Anforderung für GS PAH requirement for GS AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 50581 2012 livello di potenza sonora misurato 93 0 dB A livello di potenza sonora garantito 96 0 dB A Ufficio denominato AVT AV Technology 1067 Pr...

Страница 28: ...sation 5 Manipulation et utilisation correctes des accumulateurs Avant utilisation FR 6 Mise en marche FR 6 Réglage de la poignée supplémentaire de l angle d inclinaison et de la longueur du manche FR 6 Mode d emploi de la coupe bordures FR 6 Remplacement de la bobine FR 6 Rallonger le fil de coupe FR 7 Incident FR 7 Maintenance et traitement FR 7 Service de réparation FR 7 Recyclage et protection...

Страница 29: ...jouer avec la machine Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine Certains dangers résiduels persistent toutefois malgré les mesures de sécurité spécifiques cités dans le mode d emploi les consignes de sécurité et les prescriptions de sécurité supplémentaires p...

Страница 30: ... lieu de travail peut dépasser 80 dB A Dans ce cas il convient de prévoir des mesures de protection acoustique pour l opérateur par ex port de protègeoreilles Attention protection contre le bruit Avant la mise en marche informez vous des prescriptions locales FR 3 1 Attention danger 2 Lisez le mode d emploi avant la première mise en marche 3 Utilisez les moyens de protection de la vue et de l ouïe...

Страница 31: ...coupe mé talliques où adaptables i Employer exclusivement les pièces déta chées d origine j Retirez l accumulateur avant le contrôle le nettoyage ou les travaux sur la machine et lorsqu elle n est pas utilisée k Nettoyer les orifices de refroidissement du carter moteur si nécessaire 2 Maintenance a Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil b Pour to...

Страница 32: ...mpétente 13 Les enfants doivent être surveillés pour s as surer qu ils ne jouent pas avec l équipement 14 Cet appareil n est pas sensé être utilisé par des personnes y compris des enfants aux capacités physiques sensorielles ou men tales limitées ou manquant d expérience et ou de connaissances sauf si pour leur sécurité elles sont sous la surveillance d une personne responsable ou encore si cette ...

Страница 33: ...e position sûre Tenez le coupe gazon à deux mains Ne posez pas le dispositif de coupe sur le sol Appuyer sur le blocage de mise en marche 8 vers la gauche ou la droite et actionner le commutateur 9 Dès que l outil est en marche il n est plus nécessaire de maintenir le blocage de mise en marche 8 Pour éteindre l appareil lâcher l interrupteur 9 Fig 5 Réglage de la poignée supplémentaire de l angle ...

Страница 34: ...ants Remettez également les matériaux d emballage et accessoires usés aux centres de collecte prévus Uniquement en ce qui concerne les pays de l UE Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 CE sur les anciens appareils électriques et électroniques et à la mise en oeuvre de la législation nationale les outils électriques usés doive...

Страница 35: ...té et de santé stipulées dans les Direc tives de la CEE il a été tenu compte des normes et ou des spécifications techniques suivantes EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EK9 BE 89 2014 EK9 BE 77 V3 2015 EK9 BE 91 2015 PAK Anforderung für GS PAH requirement for GS AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 50581 2012 Niveau sonore mesuré 93 0 dB A Niveau sonore garan...

Страница 36: ...2 Aveiro 351 234 340 690 7 351 234 342 185 Timetable 09 00 to 12 30 and 14 00 to 18 30 except Friday that is 18 00 IN Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110058 India 91 11 45662679 7 91 11 25597432 RO BRONTO COMPROD S R L Str Corneliu Coposu nr 35 37 400235 Cluj Napoca 40 264 435 337 7 40 264 406 703 IT Ikra Service Italia by BRUMAR Loc V...

Результаты поиска

Содержание Gartenmeister GM ART 4030

Отзывы:

Похожие инструкции для Gartenmeister GM ART 4030

Бренды по названию

Популярные бренды

IKRA Mogatec Gartenmeister GM ART 4030, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Gartenmeister GM ART 4030

Отзывы:

Похожие инструкции для Gartenmeister GM ART 4030

Бренды по названию

Популярные бренды