SUOMI / ENGLISH
Kiuaskivet
3
Kivien tarkoitus kiukaassa on varastoida lämpöenergiaa löylyveden tehokkaan
höyrystämisen takaamiseksi. Kiukaan kivitila puhdistetaan murentuneista
kivistä ja uudet kivet ladotaan ohjeen mukaisesti. Tarvittava kivien määrä on
ilmoitettu kiukaan teknisissä tiedoissa sivulla 21.
Älä koskaan käytä kiuasta ilman kiviä koska tämä voi aiheuttaa kiukaan
vaurioitumisen ja palovaaran. Normaalikäytössä kiukaissa kiviksi suositellaan oliviini,
oliviinidiabaasi tai peridiootti (esim. Parhaat Löylyt tms.) kiviä läpimitaltaan alle 10 cm.
Kivet tulee asettaa siten, että ne jättävät riittävästi ilmavälejä esteettömälle ilmankierrolle.
Jos kiuas on
ammatti- / yleisessä käytössä,
suositellaan vastusten kanssa
kosketuksiin joutuvien kivien olevan KERKES-keraamisia kiuaskiviä. Kerkes-kivet tukevat ja
säästävät vastuksia, eivätkä rapaudu kovan kuumuuden johdosta ennenaikaisesti. HUOM!
Vuolukiven tai luonnonkiven käyttö kiukaassa on sallittu vain pintakivien joukossa.
Huom!
Heater Stones
Never use the heater without stones as it may cause fire or damage the heater. In
household use recommended stones are Olivine, olivine diabase or peridot in size less
than 10 cm. Stones must be loaded into heater so that there are space between stones
for air circulation.
If heater is used in commercial or public place, IKI-Kiuas Oy recommends to use
KERKES ceramic heater stones. KERKES ceramic stones are designed for sauna heaters
and KERKES stones don’t crumble in high temperatures. NOTE: soap stone or other
natural stones should be used only in the surface of the heater. Not touching heating
elements.
The main purpose of the stones in the heater unit is to store enough energy to
efficiently vaporize the water thrown on top of the stones to maintain correct
humidity in the sauna room. The stones must be removed at least once a year
or every 500 hours which ever occurs first. All stone crumbles must be
removed from the heater unit and replaced with new ones as described in the
heater manual. The required amount of stones is listed in the Technical Data
on page 21.
Note
