background image

Other possible problems are:

The control unit is working fine, but the heater does not turn on. Check the 

electricity supply to the heater. Check that the wires for the sensors are placed into 

the correct terminals in the control unit.

If heater doesn’t heat up check that set temperature is set to higher temperature 

than current sauna room temperature. 

If wooden parts of sauna get dark fast, check safety distances and loading of 

stones.

Heater doesn’t turn on and main switch is in “ON” position. Check following:

User presses a button and “----“ is shown in the display. This indicates that the key 

pad is locked. Unlock the buttons by pressing up and down arrow keys at the same 

time for more than 5 seconds. A high beep will confirm the activation and the 

deactivation.

Valtuutettu ammattimies tekee 

kytkennät ja korjaukset.
Wiring and repairs must be 

done by a certified electrician.

Älä käytä kiuasta grillinä. 
Do not use the heater as a grill.

Älä laita puita sähkökiukaalle.
Do not put wood of any kind 

on the electric heater.

Älä peitä kiuasta. Se aiheuttaa 

palovaaran.
Do not cover the heater. It may 

cause a fire.

Älä kuivata vaatteita kiukaalla. 

Se aiheuttaa palovaaran.
Do not use the heater as clothes 

dryer. It may cause fire.

Älä istu kiukaalla. Se on todella 

kuuma ja aiheuttaa palovammoja.
Never sit on the heater. It is really 

hot and can cause serious burns.

Älä koskaan käytä kiuasta ilman 

kiviä. Se aiheuttaa palovaaran.
Never use the heater without 

stones. It may cause a fire.

Älä käytä kloorivettä (esim. Uima- 

tai porealtaasta) tai merivettä. Se 

tuhoaa kiukaan. 
Do not use chlorinated water (e.G. 

From the swimming pool or jacuzzi) 

or seawater. It can destroy the 

heater.

Door open symbol is displayed with high warning tone, when door sensor is not 

installed. - Check that door switch terminals are connected with each other by wire 

in the power controller. (See fig. 2/Sensors. Note that the connections is not pres-

ent in the drawing.

This heater manual will be given to the owner of the heater after 

installation.

- Terminals N2in and N are interconnected with a jumper wire

- Fuse F1 is tightly placed in fuse holder.

- Main fuses/circuit breakers are OK

Turvaohjeet

Heater Precautions

Содержание Sahko 10 kW

Страница 1: ...Touch MANUAL K YTT OHJEET S hk kiukaat inside ohjauskeskuksella Electric heaters with inside control unit Oy S hk kiukaat 7 5 kW 10 kW ja 12 kW 7 5 kW 10 kW and 12 kW Electric heaters 6 kW 6 6 kW 6 k...

Страница 2: ...9 21 SIS LLYSLUETTELO Precautions Only a qualified electrician is allowed to make electrical connections and repairs on the unit Use original parts only Disconnect the heater from the electrical circu...

Страница 3: ...orkeudelle lattiasta sen tulee kest 170C esim SSJ Kiukaan asentaminen 1 The heater can be placed wherever in the sauna but for safety and convenience follow the minimum safety distances as provided in...

Страница 4: ...800 800 800 S hk 7 5 kW S hk 10 kW S hk 12 kW B A V himm isturvaet isyys palavasta rakenteesta sivulle mm Minimum distance from combustible material mm Suojaet isyys yl s kattoon mm Safety distances...

Страница 5: ...u vain pintakivien joukossa Huom Heater Stones Never use the heater without stones as it may cause fire or damage the heater In household use recommended stones are Olivine olivine diabase or peridot...

Страница 6: ...Buttons and States Illustration Power LED indicators LED display Pre run Timer Heater Down Temperature Up Timer Mode Toggle Select Light K ynnist kiuas virtan pp imest N ytt n ilmestyy viiden sekunni...

Страница 7: ...wall with screws provided Snap the top cover of the panel to its place 3 4 5 Asenna erillinen k ytt paneli saunahuoneen ulkopuolelle huonel mp tilaan Tee sein n aukko annettujen mittojen mukaan tai k...

Страница 8: ...li j valmiustilaan 1 2 3 4 If display is blank press the power button to activate userpanel The heater is switched on by pressing the heater icon in stand by mode When the heater is switched on set te...

Страница 9: ...rmostaattianturin ylikuumenemissuojalla my hemmin annettavien ohjeiden mukaisesti Katso kuva 7 ja 8 Turvallisuussyist noudata asennusohjeita tarkasti Tunnistin Termostaattianturi ylikuumenemissuojalla...

Страница 10: ...ik lle saunan l mp tilasta ja kiuas saattaa ylikuumentua Note Huom l asenna termosta attia alle 1000 mm et isyydelle suuntaa mattomasta tuloilma venttiilist tai alle 500 mm et isyydelle t e r m o s t...

Страница 11: ...li User Interface Board Kytkent kaavio Electrical Diagram 5 400V 3N 50 60HZ R S T N N N N N UB U V W Max 15 0 kW 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 H 3 Control PE CONTROLLER R L1 S L2 T L3 N PE N2 W V U TB N STBY...

Страница 12: ...an k ytt kohteesta Kotik yt ss maksimi aika on rajattu kuuteen tuntiin Se sis lt esiajastuksen ja p ll oloajan Tehdas asetus on kuusi tuntia Taloyhti iss hotelleissa ja muissa vastaavissa kohteissa ma...

Страница 13: ...The standards and regulations of the country where the control unit is installed must be followed when setting the jumpers When no jumpers are placed the default time is 6 hours See the Table IEC 603...

Страница 14: ...this case the sill slot must be at least 5 cm and it is recommended that there is mechanical ventilation in the washroom The size of the exhaust should be twice that of the inlet Fig 9 Kuva 9 A B C Il...

Страница 15: ...t v hint n 20 mm ilmarako h yrysulun ja sis paneelin v liin Est ksesi kosteuden ker ntymisen paneelin taakse j t sein paneelin ja katon v liin rako 1 2 3 4 Saunahuoneen l mmitys Tarkista sauna aina en...

Страница 16: ...h water on the heater at a time 0 5 liters is enough Insulation The sauna must have proper insulation on the walls ceiling and door One square meter m of un insulated surface increases the cubic volum...

Страница 17: ...s t rkeimm t aineet mangaani Mn ja kalkki eli kalsium Ca Klooripitoinen vesi Merivesi V ri maku saostumat V ri haju maku saostumat Saostumat Terveysriski Nopea korroosio 12 mg l 0 2 mg l Mn 0 05 mg l...

Страница 18: ...asennettu Tarkasta toisen tunnistimen ja tehoyk sik n v liset johdot Mik li johdoissa ei ole ongelmaa tarkasta tunnistin Kiuas toimii k ytt en ensimm ist tunnistinta mutta toinen tunnistin tarvitaan...

Страница 19: ...or no reason for the problem can be found contact the retailer E4 Temperature sensor 2 is short circuit E5 Communication failure Check the RJ12 cable If the area where the cable is located has many o...

Страница 20: ...kasta ett tunnistimien johdot on asennettu oikeille paikoille tehoyksik ss Jos kiuas ei l mpene tarkista ett saunan tavoitel mp tila on s detty saunan l mp tilaa korkeammalle tasolle Mik li saunan puu...

Страница 21: ...wood of any kind on the electric heater l peit kiuasta Se aiheuttaa palovaaran Do not cover the heater It may cause a fire l kuivata vaatteita kiukaalla Se aiheuttaa palovaaran Do not use the heater...

Страница 22: ...dassa Katso t lt STUL ehdot http www stul fi Download ashx id 3081 type 1 Takuuvastuun rajoitukset Ostajan on hoidettava tuotetta huolellisesti Ostajan on tuotteen vastaanottaessaan tarkastettava ette...

Страница 23: ...nu facturer will issue its freight contacts number before return of the part Receipt from the reseller or certificate from a manu facturer s authorized mechanic will function as a warranty certificate...

Страница 24: ...ite max Teho Erillinen kontaktoriyksikk 50 60Hz 3 vaiheisena Teho max Maksimi p ll oloajat asetukset 4 6 12 18 24 tuntia IEC EN 60335 2 53 mukaiset Erillinen k ytt paneli S malleissa W 180 x H 105 x D...

Отзывы: