background image

S-2

3. Características

(1) Cámara de domo todo en una, ergonómica y resistente al vandalismo

Esta cámara de domo está equipada con un domo transparente y fuerte de
policarbonato, con un plinto de aluminio fuerte de clase IP66 altamente resistente
al vandalismo. También incluye un diseño direccional de 3 ejes todo en uno y
un objetivo de variación focal con una relación de tiempo 2.3, y el diseño de
posicionamiento de los 3 ejes permite tomar buenas imágenes desde el techo
o incluso desde una pared lateral.

(2) Enmascaramiento privado (P.Mask de aquí en adelante)

Para ocultar las zonas que no se deseen se ha provisto una función P.Mask
inteligente que permite ocultar un máximo de 8 zonas fácilmente. El software
controlado por microchip inteligente permite desplazar las zonas cubiertas hacia
arriba o hacia abajo, y ampliarlas o reducirlas como usted quiera.

(3) Gama dinámica de luz hiperancha (Hiper-WDR)

La función de gama dinámica hiperancha proporciona una compensación muy
efectiva de las zonas muy iluminadas u oscuras de la pantalla. Esta situación
se produce generalmente al filmar desde interiores escenas del exterior. Aunque
las fluctuaciones de la iluminación sean grandes, los objetos brillantes y oscuros
podrán filmarse y verse claramente con un color natural.

(4) Balance automático del blanco

Gracias al control de balance del blanco con seguimiento automático (ATW), el
control de balance del blanco se ajusta automáticamente sin importar lo grande
que sean las fluctuaciones de la temperatura del color del motivo. También se
provee una función de cobertura extendida, como la ATWex, para condiciones
de iluminación específicas.

(5) Alta calidad de imagen y alta resolución

La cámara ha sido diseñada para captar imágenes sin borrosidad y con poco
ruido. El bien diseñado DSP, procesador de señal digital, realza eficazmente
los detalles, lo que logra imágenes puras y nítidas con una relación señal a
ruido alta. La resolución horizontal de 480 líneas de TV y la resolución vertical
de 400 líneas de TV quedan por lo tanto aseguradas.

Содержание ISD-A31

Страница 1: ...TRUCTION MANUAL NTSC version MODEL ISD A31 e co p r o d u c t s Hyper Wide Light Dynamic Vandal Resistant Dome Camera OUTDOOR USE WARNING WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS A...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nergy conservation and environmental sustainability all the components used in this product are Non hazardous Toxic Free Non Lead and conform with Japan s Green Product regulation EU s RoHS directive...

Страница 4: ...wing measures CAUTION ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PART RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT Instructions for Disposal of El...

Страница 5: ...igital image device characteristics images may look unnatural at high temperatures this does not mean the camera is faulty 2 General This color camera is provided with a 1 3 inch Pixim DPS CMOS sensor...

Страница 6: ...nge Hyper WDR The Wide dynamic function provides for very effective compensation of high light and dark areas in screen This situation may occur generally outside or viewing from indoor to outside sce...

Страница 7: ...e supplied setup adaptor is used to change and save of the cameras setup parameters in built in non volatile memory This helps camera setup procedures and make it easy to carry out maintenance work in...

Страница 8: ...move the camera unit to access fixing holes on the housing base by loosening fixing screws of the camera unit 4 Install the main unit to the ceiling with supplied two screws among four The remaining t...

Страница 9: ...e as to a ceiling however the camera may be rotated through 90 degrees Rubber sealing gasket Housing base Supplied screws four Camera unit Camera unit fixing screws two Dome cover Supplies wrench Note...

Страница 10: ...E 6 5 Name of each section and its function L R D U E 2 3 10 11 9 1 5 4 7 6 8 14 13 12 15 16...

Страница 11: ...s is an output of video signal for local testing or for monitoring This is useful for camera setup and lens adjustment Setup adaptor connector This is for a setup adaptor while making camera setups an...

Страница 12: ...eo output cable BNC This is a video output terminal To be use an ordinary video output for monitors or switcher 6 3 Test monitor output MONI OUT This an extra video output to be used for an adjustment...

Страница 13: ...upplied hexa driver Hexlobe 7 2 Lens adjustment To re direct lens loosen the lens fixing screws for rotation and for elevation Adjust the zoom knob for framing and angle and a focus knob for focusing...

Страница 14: ...R To change setup parameters Left switch L Enter switch E To get in or get out to setup mode and to enter and execute procedures To get into Setup mode hold E button more than 2 seconds 8 Operating P...

Страница 15: ...GAIN The gain control modes can be selected 4 WHITE BALANCE The white balance mode can be selected The manual white balance settings are also made 5 SYNC The sync systems INT and LL can be selected a...

Страница 16: ...0 IRE or 7 5 IRE 5 MONITOR Selection of monitors CRT type or LCD type 6 DNR To make On or Off of Digital Noise Reducer 7 PRIVACY MASK To control a privacy masking function 8 VIDEO STANDARD To select v...

Страница 17: ...delete Press the L or R button to get the box blank ID ALL CLEAR Highlight this item and press the E button The ID code is cleared ID POSITION Highlight this item and press the L or R button In this w...

Страница 18: ...OT ZONE screen appears select RET and press the E button The previous menu shows up 2SPOT As with the 1SPOT mode two sensing areas can be preset Take the same procedure as for the 1SPOT mode OFF The b...

Страница 19: ...in control function turns on itself The HYP AGC mode can also be switched on OFF initial setting S N The signal to noise ratio priority mode is used in shooting subjects that vary in brightness and mo...

Страница 20: ...o called one push automatic white balance control Shoot a target white subject and press the E button and the white balance will be adjusted MANUAL Select MANUAL press the E button and the screen at l...

Страница 21: ...ll over again 8 4 7 SPECIAL MENU 1 Highlight SETUP on the main menu screen and hold down the L and R buttons together then the SPECIAL MENU screen at right shows up 2 PAGE Pages can be selected with t...

Страница 22: ...e and push E button Then the P Mask setup screen as shown as appears Please note that if a camera ID number is on the same line with the privacy masking mask becomes transparent It is recommended not...

Страница 23: ...ng with U D L R buttons The broken line indicates the desired position of masking Please set rather large size Position Setting of P Mask With the screen of and use U D L R buttons you can move the po...

Страница 24: ...Blue Mask4 Sky blue Mask4 Blue Mask5 Sky blue Mask5 Blue Mask6 Sky blue Mask6 Blue Mask7 Sky blue Mask7 Blue Mask8 Sky blue Mask8 Blue Mask1 Sky blue Mask1 Blue Mask2 Sky blue and so on P Mask Setting...

Страница 25: ...ver time changing the standard all the parameters of video related items goes back to the factory setting position RET for returning to the special menu screen Please take utmost case when selecting t...

Страница 26: ...anty period according to the warranty coverage For repairs after the expiration of the warranty period consult your dealer or sales representative It will first be judged whether the fault is repairab...

Страница 27: ...nd Variable in 36 levels 10 AGC ON AGC HYPER AGC OFF LOW MID HIGH selectable 11 Electronic Sensitivity Control Built in On or Off Selectable S N STD or Move or Off Maximum 32 times 12 White Balance Co...

Страница 28: ...cover Vandal Resistance type 23 Size 145mm x 101mm excluding protrusions Diameter Height Approx 5 3 4 x 4 24 Weight 1160 g Approx 2 56 lbs 25 Input output connectors VIDEO OUT BNC DC12V or AC24V input...

Страница 29: ...i n de la energ a y el medio ambiente Ninguno de los componentes utilizados en este producto es peligroso t xico o contiene plomo y todos ellos cumplen con los reglamentos de Productos Ecol gicos de J...

Страница 30: ...o m s de las medidas siguientes AVISO CUALQUIER CAMBIO O MODIFICACI N NO APROBADA EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPONSABLE DEL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO PODR A ANULAR LA AUTORIZACI N DEL USUARIO PA...

Страница 31: ...debido a las altas temperaturas Esto no significa que la c mara est estropeada 2 Generalidades Esta c mara en color dispone de un sensor CMOS DPS Pixim de 1 3 de pulgada La c mara tiene tambi n una ga...

Страница 32: ...ma din mica hiperancha proporciona una compensaci n muy efectiva de las zonas muy iluminadas u oscuras de la pantalla Esta situaci n se produce generalmente al filmar desde interiores escenas del exte...

Страница 33: ...e configuraci n suministrado se utiliza para cambiar y guardar los par metros de configuraci n de la c mara en la memoria no vol til incorporada Esto ayuda con los procedimientos de configuraci n de l...

Страница 34: ...der a los agujeros de fijaci n de la base de la caja aflojando los tornillos de fijaci n de la unidad de la c mara 4 Instale la unidad principal en el techo con dos de los cuatro tornillos suministrad...

Страница 35: ...n en un techo sin embargo la c mara deber girarse 90 grados Junta de estanqueidad de caucho Base del alojamiento Tornillos suministrados Unidad de la c mara Tornillos de fijaci n de la unidad de la c...

Страница 36: ...S 6 5 Nombre de cada secci n y su funci n L R D U E 2 3 10 11 9 1 5 4 7 6 8 14 13 12 15 16...

Страница 37: ...a configurar la c mara y ajustar el objetivo Conector de adaptador de configuraci n ste es para conectar un adaptador de configuraci n mientras se hacen configuraciones y ajustes de c mara Cable de al...

Страница 38: ...C ste es un terminal de salida de v deo Se utiliza como salida de v deo convencional para monitores o conmutador 6 3 Salida de monitor de prueba MONI OUT sta es una salida extra de v deo que ser utili...

Страница 39: ...2 Ajuste del objetivo Para cambiar la orientaci n del objetivo afloje sus tornillos de fijaci n para la rotaci n y la elevaci n Ajuste la perilla del zoom para el encuadre y el ngulo y la perilla de...

Страница 40: ...de introducci n E Para entrar el modo de configuraci n o salir de l y para entrar y ejecutar programas Para entrar en el modo de configuraci n mantenga pulsado el bot n E durante m s de 2 segundos 8...

Страница 41: ...modos de control de ganancia 4 WHITE BALANCE Se puede seleccionar el modo del balance del blanco Y tambi n se puede hacer el ajuste manual del balance del blanco 5 SYNC Se pueden seleccionar y config...

Страница 42: ...MONITOR Selecci n de monitores tipo CRT o tipo LCD 6 DNR Para activar o desactivar el reductor de ruido digital 7 PRIVACY MASK Para controlar la funci n de enmascaramiento privado 8 VIDEO STANDARD Par...

Страница 43: ...R para dejar la casilla en blanco ID ALL CLEAR Haga resaltar este elemento y pulse el bot n E El c digo de identificaci n se cancela ID POSITION Haga resaltar este elemento y pulse el bot n L o R De e...

Страница 44: ...alla 1SPOT ZONE seleccione RET y pulse el bot n E Se muestra el men anterior 2SPOT Al igual que con el modo 1SPOT se pueden preajustar dos reas de fotometr a Siga el mismo procedimiento que para el mo...

Страница 45: ...de subida de sensibilidad electr nica se pueden seleccionar con los botones L y R En todas las posiciones excepto OFF la funci n de control de ganancia autom tica se desactiva a s misma El modo HYP AG...

Страница 46: ...ede ser bueno para compensar las diferencias de color Se recomienda utilizar ATW en interiores mientras que ATWex es para usar en exteriores AWC Este es el llamado control autom tico del balance del b...

Страница 47: ...proceso vuelva a empezar 8 4 7 SPECIAL MENU 1 Haga resaltar SETUP en la pantalla del men principal y mantenga pulsados juntos los botones L y R luego aparecer la pantalla SPECIAL MENU de la derecha 2...

Страница 48: ...figuraci n P Mask como se muestra en Tenga en cuenta que si un n mero de identificaci n de c mara est en la misma l nea que el enmascaramiento privado la m scara se har transparente Se recomienda que...

Страница 49: ...D L R La l nea discontinua indica la posici n deseada de enmascaramiento Ajuste un tama o m s bien grande Con la pantalla y utilizando los botones U D L y R puede mover la posici n de enmascaramiento...

Страница 50: ...e M scara 5 Azul M scara 6 Azul celeste M scara 6 Azul M scara 7 Azul celeste M scara 7 Azul M scara 8 Azul celeste M scara 8 Azul M scara 1 Azul celeste M scara 1 Azul M scara 2 Azul celeste y as suc...

Страница 51: ...s par metros de los elementos de v deo relacionados cambian a los ajustes de f brica RET para volver a la pantalla de men especial Tenga mucho cuidado cuando elija el sistema de v deo Una elecci n equ...

Страница 52: ...das las condiciones de la misma Para hacer reparaciones una vez que haya expirado el periodo de garant a consulte a su concesionario o representante de ventas ste juzgar primero si el problema puede s...

Страница 53: ...AGC HYPER AGC OFF LOW MID HIGH seleccionable 11 Control de sensibilidad Incorporado accivaci n o desactivaci n electr nico seleccionable Se al a ruido est ndar o movimiento o desactivaci n M ximo 32...

Страница 54: ...Tama o 145 mm de di metro x 101 mm Di metro y altura excluyendo partes salientes Aproximadamente 5 3 4 de di metro x 4 24 Peso 1160 g Aproximadamente 2 56 lbs 25 Conectores de VIDEO OUT BNC entrada sa...

Страница 55: ...11 External Appearance 83 5 46 1 4 5 4 4 5 52 5 48 5 R50...

Страница 56: ...KLIGHT CMP E ID ID EDIT ID ALL CLEAR ID ALL CLEAR E ID POSITION RET E RET E GAIN E RET E E OFF GAIN LOW MID HIGH AGC HYP AGC SENS UP OFF S N STD MOVE SLOW SHUTTER x2 x4 x8 x16 x32 W DYNAMIC ADJUST IRI...

Страница 57: ...ST 90DEG ADJUST RET E AUTO ADJUST SPECIAL MENU PAGE 1 2 CHROMA SPECIAL MENU PAGE 2 2 VIDEO STANDARD COLOR BAR VIDEO STANDARD DETAIL SETUP ADJUST COLOR BAR ON OFF ADJUST ADJUST SYNC INT MENU LOCK OFF O...

Страница 58: ...st Office 2631 Manhattan Beach Blvd Redondo Beach C A 90278 Phone 310 297 1900 FAX 310 536 9550 www Ikegami com Ikegami Electronics Europe GmbH Ikegami Strasse 1 D 41460 Neuss Germany Phone 02131 123...

Отзывы: