IKEA YTTRAN Скачать руководство пользователя страница 3

3

ENGLISH

Switch off main shut-off valve before 

changing mixer tap.

DEUTSCH

Vor dem Auswechseln der Mischbatterie 

den Haupthahn abdrehen.

FRANÇAIS

Fermer le robinet central d’eau avant de 

changer le mitigeur.

NEDERLANDS

Sluit de hoofdkraan voordat je de meng-

kraan verwisselt.

DANSK

Sluk for hovedhanen, før du udskifter 

blandingsbatteriet.

ÍSLENSKA

Skrúfið fyrir aðallokuna áður en skipt er 

um blöndunartæki.

NORSK

Skru av hovedkranen, før du skifter blan-

debatteri.

SUOMI

Sulje pääventtiili ennen asennuksen aloit-

tamista.

SVENSKA

Stäng av huvudkranen innan du byter 

blandare.

ČESKY

Před výměnou vodní baterie uzavřete 

hlavní uzávěr vody.

ESPAÑOL

Cierra la llave de paso general antes de 

cambiar el grifo.

ITALIANO

Chiudi il rubinetto centrale dell’acqua pri-

ma di cambiare il miscelatore.

MAGYAR

A keverőcsap szerelésekor előzőleg zárd el 

a víz főcsapot.

POLSKI

Przed wymianą baterii wyłącz główny 

zawór doprowadzający wodę.

EESTI

Sulgege põhiventiil enne, kui alustate 

segisti vahetamist.

LATVIEŠU

Pirms ūdens maisītāja maiņas atvienojiet 

ūdens padevi vai aiztaisiet slēgvārstu.

LIETUVIŲ

Prieš keičiant vandens maišytuvą, užsuki-

te pagrindinę sklendę.

PORTUGUÊS

Desligue a válvula principal antes de mu-

dar a torneira.

ROMÂNA

Opreşte supapa principală înainte de a 

schimba bateria.

SLOVENSKY

Pred výmenou batérie odstavte prívod 

vody.

БЪЛГАРСКИ

Затворете главната спирачна клапа 

преди да подмените смесителя.

HRVATSKI

Isključite glavni ventil prije promjene mi-

ješalice za toplu i hladnu vodu.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πριν αλλάξετε τον μείκτη νερού, κλείστε 

τον γενικό διακόπτη της παροχής .

РУССКИЙ

Отключайте основной клапан перед 

заменой смесителя.

SRPSKI

Zatvori glavni ventil pre zamene 

kombinovane baterije.

SLOVENŠČINA

Pred menjavo armature zaprite glavni 

ventil za vodo.

TÜRKÇE

Batarya değişimi yapmadan önce ana su 

vanasını kapatınız.

中文

在更换混合型水龙头之前, 请关闭切断阀。

繁中

更換水龍頭之前,需關掉主開關裝置

한국어
수도꼭지 교체전 차단 밸브를 닫으세요.

日本語

混合栓を交換する前に必ず止水栓を閉じてくださ

い。

BAHASA INDONESIA

Matikan katup utama sebelum mengganti 

keran campuran.

BAHASA MALAYSIA

Padamkan injap utama sebelum 

menukarkan paip campuran.

يبرع

.

طلاخلا

 

ةيفنح

 

رييغت

 

لبق

 

يسيئرلا

 

مامصلا

 

قلغأ

ไทย
ปิดวาล์วน�้าทุกครั้ง ก่อนท�าการเปลี่ยนก๊อกน�้า

Содержание YTTRAN

Страница 1: ...YTTRAN ...

Страница 2: ...rsieties pie profesionāļa LIETUVIŲ Montavimo darbai turi būti atliekami pagal galiojančius statybos ir santechnikos nor minius aktus Jei kyla abejonių kreipkitės į specialistus PORTUGUÊS A instalação tem que ser realizada em conformidade com os regulamentos actu ais locais de construção e canalização No caso de dúvida contacte um profissional ROMÂNA Instalarea trebuie făcută în concordanţă cu regu...

Страница 3: ...ahetamist LATVIEŠU Pirms ūdens maisītāja maiņas atvienojiet ūdens padevi vai aiztaisiet slēgvārstu LIETUVIŲ Prieš keičiant vandens maišytuvą užsuki te pagrindinę sklendę PORTUGUÊS Desligue a válvula principal antes de mu dar a torneira ROMÂNA Opreşte supapa principală înainte de a schimba bateria SLOVENSKY Pred výmenou batérie odstavte prívod vody БЪЛГАРСКИ Затворете главната спирачна клапа преди ...

Страница 4: ...120087 110084 4 AA 1670225 3 ...

Страница 5: ...603 059 51 144968 1 9 16 003 059 49 144964 1 1 2 ø 15mm 203 059 48 144964 1 1 2 ø 15mm 403 059 47 144961 1 3 8 ø 10mm 139269 2 124607 2 124607 2 124607 2 5 ...

Страница 6: ...144964 1 1 2 ø 15mm 124607 2 203 073 63 803 059 50 144961 1 3 8 ø 10mm 139270 2 139269 2 803 556 81 144974 1 1 2 ø 15mm 6 AA 1670225 3 ...

Страница 7: ...120087 1 2 7 ...

Страница 8: ...8 AA 1670225 3 ...

Страница 9: ...ø 35mm ø 1 3 8 9 ...

Страница 10: ...ø 35mm ø 1 3 8 10 AA 1670225 3 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...12 AA 1670225 3 ...

Страница 13: ...adičky trubičky a těsnění ESPAÑOL ATENCIÓN No aprietes demasiado ya que se pueden dañar las tuberías conductos y las juntas ITALIANO IMPORTANTE Non stringere troppo potresti danneggiare i flessibili tubi e le guarnizioni MAGYAR FONTOS Ne szorítsd meg túl erősen mert a csövek vezetékek megsérülhetnek POLSKI WAŻNE Nie dokręcaj zbyt mocno może to spowodować uszkodzenie przewodów rur oraz nakrętek EES...

Страница 14: ...er laufen lassen Danach den Filter wieder aufschrauben WICHTIG Nicht zu fest schrauben der Filter könnte beschädigt werden FRANÇAIS Avant utilisation dévisser le filtre et laisser l eau couler pendant 5 minutes Puis revisser le filtre IMPORTANT Ne pas resserrer trop fort pour éviter d endommager le filtre NEDERLANDS Voor gebruik schroef het filter los en laat er 5 minuten water doorstromen Schroef...

Страница 15: ...екалено силно това може да повреди филтъра HRVATSKI Prije upotrebe odviti filtar i pustiti da voda slobodno teče 5 minuta Zatim vratiti filtar u prvotni položaj VAŽNO Ne zatezati prečvrsto to može oštetiti filtar ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πριν από τη χρήση ξεβιδώστε το φίλτρο και αφήστε το νερό να τρέξει ελεύθερα για 5 λεπτά Στη συνέχεια βιδώστε το φίλτρο πίσω στη θέση του ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη σφίξετε πολύ σφιχτά αυτό μπο...

Страница 16: ...elt et seade ei lekiks LATVIEŠU Regulāri pārliecinieties vai nav radusies sūce LIETUVIŲ Pastoviai tikrinkite ar nėra pratekėjimų PORTUGUÊS Verifique regulamente se a instalação não apresenta fugas de água ROMÂNA Verifică la intervale de timp regulate pentru a fi sigur că instalaţia nu are scur geri SLOVENSKY Pravidelne kontrolujte či niekde nepresa kuje voda БЪЛГАРСКИ Проверявайте редовно за да се...

Отзывы: