IKEA Sunnan, Руководство пользователя

Страница: 9 / 16

9
BAHASA INDONESIA
Pengisian panel surya harus dilakukan
di luar dengan sinar matahari mengarah
langsung pada panel. Waktu pengisian
tergantung pada musim, temperatur,
kemendungan serta kebersihan panel
dan umur baterai di dalam panel surya.
BAHASA MALAYSIA
Mengecas panel solar mesti dilakukan di
luar dengan mengarahkan panelnya ke
matahari. Masa mengecas bergantung
kepada musim, suhu, kemendungan dan
juga kebersihan panel dan usia bateri di
dalam panel solar tersebut.
يبرع
جراخلا يف يسمشلا حوللا نحش متي نأ بجي
ىلع حوللا عضو عم رشابملا سمشلا ءوض تحت
نحشلا ةدم فلتخت. سمشلا هاجتاب ةرشابم ةيواز
لاو ،مويغلا ،ةرارحلا ةجرد ،ةنسلا تاقوأ فلاتخاب
حوللا لخاد تايراطبلا رمعو حوللا ةفاظن امّيس
.يسمشلا
ไทย
ชาร์จแผงโซลาร์เซลล์ภายนอกอาคาร ในบริเวณที่
แสงแดดจัด โดยวางแผงโซลาร์เซลล์ไว ้ในองศาที่
รับแสงแดดได ้เต็มที่ เวลาชาร์จแตกต่างกันไปตาม
ฤดูกาล อุณหภูมิ ปริมาณเมฆ รวมทั้งความสะอาด
ของแผงโซลาร์เซลล์และอายุของแบตเตอรีในแผง
โซลาร์เซลล์
SLOVENŠČINA
Solarno ploščo polni na prostem, na
neposredni sončni svetlobi, tako da
je plošča usmerjena proti soncu. Čas
polnjenja je odvisen od letnega časa,
temperature, oblačnosti pa tudi čistosti
plošče in dotrajanosti baterij v njej.
TÜRKÇE
Güneş paneli, dış mekanda doğrudan
güneş ışığı altında ve güneşe doğru
eğimli bir şekilde şarj edilmelidir. Şarj
edilme süresi yılın hangi zamanında
olunduğuna, sıcaklık derecesine, havanın
bulutlu olmasına ve panelin temizliği -
ne aynı zamanda panel içindeki pillerin
ömrüne de bağlı olarak değişebilir.
中文
太阳能电池充电必须在室外阳光直射下进
行。 充电时间因季节、 温度、 天气、 太阳能
面板的干净程度和面板内电池新旧程度的不同而
有所不同。
繁中
充電時，將太陽能板朝上平放，直接置於陽光下。
充電時間依天氣、溫度、太陽能板的清潔度及太
陽能板內的電池使用時間而不同。
한국어
태양광 패널은 야외 직사광 아래에서 태양을 향
해 두고 충전해야 합니다. 일광, 기온, 운량 및 패
널의 청결 상태와 태양광 패널 속 전지의 수명에
따라 충전 시간이 달라질 수 있습니다.
日本語
ソーラーパネルを充電する際は、 必ず屋外に
出し、 直射日光ができるだけたくさん当たる
よう、 太陽に向けてください。 充電時間は、
季節や気温、 曇り具合などのほか、 パネル表
面の汚れ具合やパネル内の充電池の使用年数に
よっても異なります。