IKEA STAM Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 64

Utilisation

Presser le bouton à l’arrière

du minuteur pour le mettre en

marche (ON).

L'écran indique les minutes (M)

et les secondes (S). Pour régler

les minutes, appuyer sur 1 (voir

illustration). Pour régler les

secondes, appuyer sur 3 (voir

illustration).

Pour démarrer et arrêter le

minuteur, appuyer sur 2.

Pour remettre le minuteur à

zéro, appuyer simultanément

sur 1 et 3 et maintenir les

touches enfoncées.

FRANÇAIS

Содержание STAM

Страница 1: ...ST M...

Страница 2: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 6 FRAN AIS 8 NEDERLANDS 10 DANSK 12 SLENSKA 14 NORSK 16 SUOMI 18 SVENSKA 20 ESKY 22 ESPA OL 24 ITALIANO 26 MAGYAR 28 POLSKI 30 EESTI 32 1 2 3...

Страница 3: ...LATVIE U 34 LIETUVI 36 PORTUGU S 38 ROM NA 40 SLOVENSKY 42 44 HRVATSKI 46 48 50 52 SRPSKI 54 SLOVEN INA 56 T RK E 58 60...

Страница 4: ...picture To set seconds press 3 see image To start and stop the timer press 2 To reset the timer press and hold 1 and 3 simultaneously Good to know The timer can be set to max 99 minutes and 59 seconds...

Страница 5: ...t has counted up to the limit 99 min 59 sec it will start all over from 0 again The timer has a magnet on the back to stick on to a fridge for example Operated by one LR03 AAA 1 5 V battery not includ...

Страница 6: ...und Sekunden S an Zum Einstellen der Minuten 1 dr cken s Abb Zum Einstellen der Sekunden 3 dr cken s Abb Zum Starten und Stoppen des Timers 2 dr cken s Abb Um den Timer auf Null zu stellen 1 und 3 gl...

Страница 7: ...ene Zeit eingibt Er rechnet dann aufw rts ohne zu klingeln Wenn er bis zur max Zeit 99 Min 59 Sek gelaufen ist beginnt er wieder bei 0 Magnet auf der R ckseite so kann der Timer z B am K hlschrank bef...

Страница 8: ...minutes M et les secondes S Pour r gler les minutes appuyer sur 1 voir illustration Pour r gler les secondes appuyer sur 3 voir illustration Pour d marrer et arr ter le minuteur appuyer sur 2 Pour re...

Страница 9: ...ans d finir de dur e en pressant la touche 2 voir illustration Il commencera fonctionner sans mettre de signal jusqu la limite 99 min 59 sec avant de reprendre 0 Un aimant est fix au dos du minuteur p...

Страница 10: ...en seconden S aan Om minuten in te stellen druk op 1 zie afb Om seconden in te stellen druk op 3 zie afb Om de kookwekker te starten en te stoppen druk op 2 zie afb Om de kookwekker te resetten houd 1...

Страница 11: ...drukken zie afb Hij telt dan op zonder een signaal te geven Als de kookwekker de maximale tijd heeft bereikt 99 min 59 sec begint hij weer bij 0 De kookwekker heeft een magneet aan de achterkant zodat...

Страница 12: ...og sekunder S Tryk p 1 for at indstille minutter se billedet Tryk p 3 for at indstille sekunder se billedet Tryk p 2 for at starte og stoppe minuturet Tryk p 1 og 3 samtidig og hold knapperne nede for...

Страница 13: ...ke er valgt et tidsrum S t ller det opad uden at ringe N r det har talt op til maksimum 99 minutter og 59 sekunder begynder det forfra fra 0 igen Minuturet har en magnet p bagsiden s du f eks kan s tt...

Страница 14: ...nn s nir m n tur M og sek ndur S Til a stilla m n turnar arf a ta 1 sj mynd Til a stilla sek ndur ti 3 sj mynd ti 2 til a hefja ni urtalningu og til a st va hana ti samt mis 1 og 3 til a n llstilla Go...

Страница 15: ...ta 2 sj mynd Hann telur upp n ess a hringja egar hann er kominn upp h markst ma 99 m n tur og 59 sek ndur byrjar hann aftur fr n lli Segull aftan t mastillinum gerir r kleift a hafa hann t d ssk pnum...

Страница 16: ...tter M og sekunder S For stille inn minutter trykk p 1 se illustrasjon For stille inn sekunder trykk p 3 se illustrasjon For starte og stoppe timeren trykk p 2 For nullstille timeren trykk og hold inn...

Страница 17: ...e illustrasjon Den vil da telle oppover uten ringe N r den har kommet opp til den vre grensen 99 min 59 sek begynner den fra 0 igjen Timeren har en magnet p baksiden slik at du for eksempel kan henge...

Страница 18: ...painiketta N yt ss n kyv t minuutit M ja sekunnit S Aseta minuutit painamalla painiketta 1 katso kuvaa Aseta sekunnit painamalla painiketta 3 katso kuvaa K ynnist ja sammuta ajastin painamalla painike...

Страница 19: ...p ttymisaikaa painamalla painiketta 2 ks kuva Silloin ajastin k y antamatta h lytysmerkki Kun ajastin saavuttaa enimm isajan se alkaa k yd uudelleen alusta Ajastimen takapuolella on magneetti jonka a...

Страница 20: ...ar minuter M och sekunder S F r att st lla in minuter tryck p 1 se bild F r att st lla in sekunder tryck 3 se bild F r att starta och stoppa timern tryck p 2 se bild F r att nollst lla timern h ll in...

Страница 21: ...trycka p 2 se bild Den r knar d upp t utan att ge ifr n sig n gon signal N r timer r knat upp till max 99 min 59 sek b rjar den om fr n 0 igen Timern har en magnet p baksidan s den kan f stas p t ex e...

Страница 22: ...a tko 1 viz obr zek K nastaven vte in stikn te tla tko 3 viz obr zek Minutku zapnete a vypnete stiknut m tla tka 2 Minutku vyma ete stisknut m a dr en m sou asn tla tek 1 a 3 U ite n informace Minutku...

Страница 23: ...m nahoru a nebude zvonit Jakmile napo t do limitu 99 min 59 vt za ne po tat znovu od za tku Minutka m na zadn stran magnet abyste ji mohli p ipevnit nap klad na chladni ku Minutku dopl te bateri LR03...

Страница 24: ...los minutos presiona el bot n 3 ver ilustraci n Para ponerlo en marcha y detener el minutero presiona el 2 Para volver a poner el minutero a 0 presionar simult neamente el bot n 1 y 3 y mantenerlos p...

Страница 25: ...ilustraci n Comenzar a funcionar sin emitir se al hasta llegar al l mite 99 min 59 seg antes de volver a 0 de nuevo Lleva un im n en la parte de atr s para fijarlo al frigor fico por ejemplo Funciona...

Страница 26: ...i minuti M e i secondi S Per impostare i minuti premi 1 vedi la figura Per impostare i secondi premi 3 vedi la figura Per avviare e bloccare il timer premi 2 Per azzerare il timer premi e tieni premu...

Страница 27: ...o effettua un conteggio ascendente senza emettere alcun segnale acustico Quando il conteggio raggiunge il limite massimo 99 minuti e 59 secondi ricomincia da 0 Il timer ha una calamita sul dorso per e...

Страница 28: ...sodperceket S mutat A perc be ll t s hoz nyomd meg az 1 es gombot l sd a k pen A m sodperc be ll t s hoz nyomd meg a 3 as gombot l sd a k pen Az id z t elind t s hoz s meg ll t s hoz nyomd meg a 2 est...

Страница 29: ...i a 2 es gomb lenyom s val l sd a k pen Ekkor felfel kezd el sz molni csenget s n lk l Amikor el rte a maxim lisan kijelezhet id t 99 perc 59 m sodperc 0 t l jrakezdi a sz mol st Az id z t h toldal n...

Страница 30: ...i sekundy S Aby ustawi minuty naci nij 1 patrz rysunek Aby ustawi sekundy naci nij 3 patrz rysunek Aby w czy lub zatrzyma wy cznik czasowy naci nij 2 Aby zresetowa wy cznik czasowy naci nij i przytrzy...

Страница 31: ...skaj c 2 patrz rysunek B dzie wtedy odlicza w g r bez dzwonienia Kiedy wy cznik doliczy limitu 99 min 59 sek rozpocznie ponownie liczenie od 0 Wy cznik czasowy ma z ty u magnes do przyczepienia na prz...

Страница 32: ...ndid S Seadistage minutid vajutades 1 vt pilti Sekundite seadistamiseks vaju tage 3 vt pilti Vajutades nr 2 saate taimeri sisse ja v lja l litada Uuesti seadistamiseks vajutage ja hoidke samaaegselt a...

Страница 33: ...tades nr 2 vt joonist Sellisel juhul loeb see aega ilma signaali andmata Kui taimer j uab 99 min ja 59 sekundi piirini alustab see uuesti nullist Taimeri tagumisel k ljel on magnet millega v ite selle...

Страница 34: ...skat att lu Lai iestat tu sekundes nospiediet 3 skat att lu Lai palaistu taimeri nospiediet 2 Lai atstat tu taimeri vienlaic gi nospiediet un turiet 1 un 3 Noder ga inform cija Taimera maksim lais lai...

Страница 35: ...ta u bez ska as sign la Sasniedzot laika limitu 99 mi n tes 59 sekundes tas ats ks skait anu no 0 Lai taimeri var tu piestiprin t piem ram pie ledusskapja t aizmugur ir magn ts Darbojas ar vienu LR03...

Страница 36: ...M ir sekund s S Nor dami nu statyti minutes spauskite 1 r paveiksl l o sekundes 3 r paveiksl l Nor dami jungti ar sustabdyti laikmat spauskite 2 Jei reikia nustatyti laikmat i naujo spauskite vienu me...

Страница 37: ...aveiks l l Laikmatis tada skai iuos pirmyn ir neskamb s Pasibaigus galimam laikui 99 min 59 s jis v l prad s nuo 0 Laikma io nugar l je yra ma gnetukas tod l galima tvirtinti j pavyzd iui prie aldytuv...

Страница 38: ...undos S Para definir minutos prima 1 ver imagem Para definir segundos prima 3 ver imagem Para iniciar e parar o temporiza dor prima 2 Para repor o temporizador prima e mantenha premidos 1 e 3 em simul...

Страница 39: ...emindo 2 ver imagem Come a em contagem crescen te sem soar o alarme Quando chegar ao limite 99 minutos e 59 segundos recome a do 0 O temporizador tem um man na parte de tr s para colocar num frigor fi...

Страница 40: ...cundele S Pentru a seta mi nutele apas tasta 1 vezi ima ginea Pentru a seta secundele apas tasta 3 vezi imaginea Pentru a porni i a opri cronome trul apas tasta 2 Pentru a reseta cronometrul apas i in...

Страница 41: ...zi imaginea Acesta va porni num r toarea n sus f r a suna C nd ajunge la limit 99 de minute i 59 de secunde va porni din nou de la 0 Cronometrul are un magnet ata at n partea din spate pen tru a putea...

Страница 42: ...ekundy S Pre nastavenie min t stla te tla idlo 1 vi obr zok Pre nastavenie sek nd stla te tla idlo 3 vi obr zok asova zapnete a vypnete stla en m tla idla 2 asova vynulujete stla en m a podr an m tla...

Страница 43: ...br zok V tomto pr pade bude po ta smerom dopredu a nebude zvoni Akon hle napo ta do limitu 99 min 59 sek za ne po ta odznova asova m na zadnej strane magnet aby ste ho mohli pripevni napr klad na chla...

Страница 44: ...44 ON M S 1 3 2 1 3 99 59...

Страница 45: ...45 2 99 59 0 LR03 AAA 1 5 V...

Страница 46: ...sekunde S Kako biste postavili minute pritisnite 1 vidi sliku Kako biste postavili sekunde pritisnite 3 vidi sliku Za pokretanje i zaustavljanje tajmera pritisnite 2 Za vra anje na po etak istovremen...

Страница 47: ...pritiskom na 2 vidi sliku Tada e odbrojavati unaprijed bez zvonjenja Kad je odbrojio do kraja 99 min i 59 sek po et e ponovno od 0 Tajmer ima magnet na pole ini za postavljanje primjerice na hladnjak...

Страница 48: ...48 ON 1 3 2 1 3...

Страница 49: ...49 99 59 2 99 59 0 LR03 AAA 1 5 V...

Страница 50: ...50 ON M S 1 3 2 1 3 99 59...

Страница 51: ...51 2 99 59 LR03 AAA 1 5...

Страница 52: ...52 M S 1 3 2 1 3 99 59...

Страница 53: ...53 2 99 59 0 LR03 AAA 1 5...

Страница 54: ...i sekunde S Minute pode avate pritiskom na 1 pogledajte sliku Sekunde pode avate pritiskom na 3 pogledajte sliku Da pokrenete i zaustavite tajmer pritisnite 2 Tajmer resetujete tako to istovremeno pr...

Страница 55: ...pogledajte sliku Tajmer e odbrojavati unapred bez zvu nog signala Kada do e do kraja 99 min i 59 sek po e e ponovo od 0 Tajmer na zadnjoj strani ima magnet kojim mo e da se pri vrsti za fri ider na p...

Страница 56: ...in sekunde S Za nastavitev minut pritisnite 1 glej sliko Za nastavitev sekund pritisnite 3 glej sliko Za za etek in konec od tevanja pritisnite 2 Za ponovno nastavitev asomera hkrati pritisnite in za...

Страница 57: ...e gumb 2 glej sliko asomer pri ne meriti as brez alarma Ko prete e asovna omejitev 99 min 59 sek pri ne ponovno meriti z vrednosti 0 asomer ima na hrbtni strani magnet zato ga lahko namestite npr na h...

Страница 58: ...g sterecektir Dakikay ayarlamak i in 1 tu una bas n z resme bknz Saniyeyi ayarlamak i in 3 tu una bas n z resme bknz Zamanlay c y ba latmak ve durdurmak i in 2 tu una bas n z Sayac s f rlamak i in 1 v...

Страница 59: ...dan da ba layabilir Sonras nda almadan ileriye do ru sayacakt r Maksimum s n ra 99 dak 59 sn kadar sayd nda tekrar 0 dan ba layacakt r Zamanlay c buzdolab gibi alanlara takabilmeniz i in arkas nda bir...

Страница 60: ...60 ON M S 1 3 2 3 1 99 59 2...

Страница 61: ...61 59 99 LR03 AAA 1 5 V...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...AA 2096745 1 Inter IKEA Systems B V 2013...

Результаты поиска

Содержание STAM

Отзывы:

Похожие инструкции для STAM

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA STAM, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание STAM

Отзывы:

Похожие инструкции для STAM

Бренды по названию

Популярные бренды