background image

10

AA-2328771-1

Bahasa Malaysia

Untuk kegunaan dalam rumah sahaja.
Produk ini tidak dikhususkan untuk 

kanak-kanak kerana adanya kandungan 

komponen elektrik. IKEA mengesyorkan 

agar pengecasannya seharusnya hanya 

dikendalikan oleh orang dewasa.
Periksa secara kerap bagi kerosakan kord, 

palam, lingkungan dan lain-lain bahagian. 

Sekiranya ada kerosakan, produk tidak boleh 

digunakan dengan pengecas.
Hanya untuk dibekalkan di SELV

SIMPAN ARAHAN UNTUK KEGUNAAN PADA 

MASA HADAPAN

Cabut pengecas daripada soket sebelum 

membersihkannya. Gunakan kain lembap, 

elakkan daripada menggunakan bahan 

pencuci yang kuat.
Sumber cahaya sistem lampu tidak boleh 

diganti; apabila hayat sumber cahaya berakhir, 

seluruh sistem lampu akan diganti.

يبرع

.طقف يلخادلا مادختسلال

 نم هيوتحي ام ببسب لافطلأل صصخم ريغ جتنملا اذه

 طقف نيغلابلا لىع بجي هنأب ايكيا يصوت .ةيئابرهك تانوكم

.هنحش ةداعإب مايقلا

 ىرخلأا ءازجلأاو ءاطغلاو سباقلاو كلسلا صحف بجي

 مادختسا مدع بجي ،فلت يأ دوجو ةلاح يفو .ماظتناب

.نحاشلا عم جتنملا

.SELV يف طقف هريفوت متي

 يف اهمادختسلا تاميلعتلا هذهب ظافتحلاا ىجري

لبقتسملا

.جتنملا فيظنت لبق نحاشلا لصفب مق

.هيوقلا تافظنملا بنجت ،ةللبم ةعطق مدختسا

 امدنع ؛لادبتسلال لباق ريغ حابصملا اذهل ءوضلا ردصم

 رييغت بجي يضارتفلاا هرمع ةياهن لىإ ءوضلا ردصم لصي

.لماكلاب حابصملا

 

      

ไทย
ส�ำหรับใช้ภำยในอำคำรเท่ำนั้น
ผลิตภัณฑ์นี้ไม่เหมำะกับเด็กเนื่องจำกมีชิ้นส่วน

อิเล็กทรอนิกส์ขนำดเล็กที่อำจเป็นอันตรำยได้ แนะน�ำให้

ผู้ใหญ่เป็นผู้ชำร์จไฟใหม่เท่ำนั้น
ตรวจสอบสำยไฟ ปลั๊ก อุปกรณ์แนบและชิ้นส่วนอื่่นๆ

 อย่ำงสม�่ำเสมอว่ำเกิดกำรช�ำรุดเสียหำยหรือไม่ ถ้ำพบว่ำมี

อุปกรณ์ช�ำรุดเสียหำย ห้ำมใช้ผลิตภัณฑ์นี้กับที่ชำร์จ
จัดจ�ำหน่ำยที่ SELV เท่ำนั้น

ผู้้�ใช้�ควรเก็็บคำ�แนะนำ�น้�ไว�เป็็นข้�อมู้ลในก็�รใช้�ง�นใน

อน�คต

ถอดที่ชำร์จออกก่อนท�ำควำมสะอำดโคมไฟทุกครั้ง
 

 

ใช้ผ้ำหมำดเช็ดท�ำควำมสะอำด หลีกเลี่ยงกำรใช้น�้ำยำ

ท�ำควำมสะอำดแรงๆ
หลอดไฟเป็นแบบเปลี่ยนไม่ได้ เมื่อหลอดไฟหมดอำยุกำรใช้

งำน จ�ำเป็นต้องเปลี่ยนโคมไฟใหม่

Tiếng Việt

Chỉ phù hợp để sử dụng trong nhà.
Sản phẩm có chứa các bộ phận sử dụng 

điện, vì thế không phù hợp với trẻ em. IKEA 

khuyến nghị chỉ người lớn nên thực hiện 
việc sạc.
Thường xuyên kiểm tra để đảm bảo dây 

điện, phích cắm, vỏ/nắp đậy và các bộ phận 

khác không bị hư hỏng. Trong trường hợp 

bị hư hỏng, tuyệt đối không sử dụng sản 
phẩm cùng với bộ sạc.
Chỉ được cung cấp tại SELV.

LƯU LẠI HƯỚNG DẪN ĐỂ THAM KHẢO 
KHI CẦN

Ngắt kết nối thiết bị sạc trước khi vệ sinh 

sản phẩm.

 

Dùng khăn ẩm, tránh sử dụng 

chất tẩy rửa mạnh.
Không thể thay thế nguồn sáng của đèn; khi 

đèn hết tuổi thọ sử dụng, phải vứt bỏ toàn 
bộ đèn.

Содержание SINNERLIG

Страница 1: ...SINNERLIG ...

Страница 2: ...erbraucht ist muss das komplette Produkt entsorgt werden Français Usage intérieur uniquement Ce produit ne convient pas aux enfants car il contient des composants électriques IKEA recommande que seul un adulte procède au chargement Vérifier régulièrement l état du câble de la prise du boîtier et autres pièces Si une pièce est endommagée ne pas utiliser le produit avec le chargeur Alimentation très...

Страница 3: ... í þessum lampa Þegar ljósgjafinn brennur út þarf að skipta út öllum lampanum Norsk Kun til innendørs bruk Dette produktet er ikke beregnet for barn fordi det inneholder elektriske komponenter IKEA anbefaler at ladingen overlates til de voksne Kontroller regelmessig at ledningen støpselet lampehuset og øvrige deler er uskadde Hvis slike skader skulle oppstå må ikke produktet brukes med laderen Ska...

Страница 4: ...ucto no ha sido diseñado para niños porque contiene componentes eléctricos IKEA recomienda que realice la carga únicamente un adulto Examina con regularidad el cable el enchufe la carcasa y otras piezas para comprobar que no hay daños En caso de que existan daños el producto no se debe usar con el cargador Se debe utilizar solamente con un circuito de muy baja tensión de seguridad SELV GUARDA ESTA...

Страница 5: ...CI Odłącz ładowarkę przed czyszczeniem produktu Używaj wilgotnej szmatki unikaj silnych detergentów Źródło światła tej lampy nie jest wymienialne w przypadku wyczerpania się źródła światła wymianie podlega cała lampa Eesti Mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks See toode pole mõeldud lastele sest sisaldab elektrilisi osi IKEA soovitab toodet laadida vaid täiskasvanutel Kontrolli korrapäraselt ju...

Страница 6: ...ite detergentes fortes A fonte de iluminação desta luminária não é substituível quando a sua vida útil termina todo o produto deve ser substituído Româna Numai pentru uz în interior Acest produs nu este destinat copiilor din cauza componentelor electrice IKEA recomandă ca reîncărcarea să se facă doar de către adulți Verifică în mod regulat cablul ștecherul și alte componente În cazul în care exist...

Страница 7: ...o prestanku rada izvora svjetla zamijeniti cijelo rasvjetno tijelo Ελληνικά Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για παιδιά καθώς περιέχει ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ΙΚΕΑ συνιστά η φόρτιση να χειρίζεται μόνο από ενήλικες Ελέγχετε κατά τακτά χρονικά διαστήματα το καλώδιο το φις το κέλυφος και όλα τα άλλα μέρη για πιθανή ζημιά Στην περίπτωση αυτή το προϊόν θα πρέπει να χρη...

Страница 8: ... krpu a izbegavaj jake deterdžente Svetlosni izvor ove svetiljke nije zamenljiv kada svetlosni izvor prestane da radi mora se zameniti cela svetiljka Slovenščina Samo za uporabo v zaprtih prostorih Ta izdelek ni primeren za otroke ker vsebuje električne sestavne dele Podjetje IKEA priporoča da polnjenje baterij opravlja odrasla oseba Kabel vtič ohišje in druge dele redno pregleduj za morebitne poš...

Страница 9: ...ん 充電は大人だけが行 うようおすすめします コード プラグ ランプカバー その他のパーツ が損傷していないか定期的にチェックしてくださ い 損傷が見つかった場合には その充電器を使 用しないでください 安全特別低電圧 SELV 仕様 これらの説明書はいつでも参照できるよう大切に 保管してください この製品のお手入れをする前に 充電器を取り外 してください 湿らせた布を使用し 強い洗剤のご使用は避けて ください 本製品の光源は交換できません 光源が寿命を迎 えたら 本体ごと交換してください Bahasa Indonesia Hanya untuk penggunaan di dalam ruangan Produk ini tidak ditujukan untuk anak anak karena kandungan komponen kelistrikannya IKEA mereko...

Страница 10: ...لالستبدال قابل غير المصباح لهذا الضوء مصدر تغيير يجب االفتراضي عمره نهاية إىل الضوء مصدر يصل بالكامل المصباح ไทย ส ำหรับใช ภายในอาคารเท านั น ผลิตภัณฑ นี ไม เหมาะกับเด กเนื องจากมีชิ นส วน อิเล กทรอนิกส ขนาดเล กที อาจเป นอันตรายได แนะน ำให ผู ใหญ เป นผู ชาร จไฟใหม เท านั น ตรวจสอบสายไฟ ปลั ก อุปกรณ แนบและชิ นส วนอื นๆ อย างสม ำเสมอว าเกิดการช ำรุดเสียหายหรือไม ถ าพบว ามี อุปกรณ ช ำรุดเสียหาย ห ามใ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...1x 1x 1x 1x 12 AA 2328771 1 ...

Страница 13: ...1 2 13 ...

Страница 14: ...3 4 14 AA 2328771 1 ...

Страница 15: ...16 21 5 15 ...

Страница 16: ...6 16 AA 2328771 1 ...

Страница 17: ...rar de laddningsbara batterierna LADDA 2450 mAh HR6 AA 1 2V 4 stycken behövs Česky Baterie se prodávají zvlášť IKEA doporučuje dobíjecí baterie LADDA 2450 mAh HR6 AA 1 2 V Jsou potřeba 4 ks baterií Español Las pilas se venden por separado IKEA recomienda pilas recargables LADDA HR6 AA de 2450 mAh y 1 2 V Se necesitan 4 pilas Italiano Le batterie sono vendute a parte IKEA raccomanda di usare le bat...

Страница 18: ...6 18 AA 2328771 1 ...

Страница 19: ...ive baterije 2450 mAh HR6 AA 1 2V Potrebna su 4 komada Slovenščina Baterije so naprodaj ločeno Podjetje IKEA priporoča LADDA polnilno baterijo 2450 mAh HR6 AA 1 2 V Za delovanje so potrebne 4 baterije Türkçe Piller ayrı satılır IKEA LADDA 2450 mAh HR6 AA 1 2V şarj edilebilir pil kullanmanızı önerir 4 adet gereklidir 中文 电池须另购 宜家建议使用LADDA 拉达 充电电池 2450毫安时 HR6 AA 1 2伏 需要4节电池 繁中 電池需另外購買 IKEA建議使用LADDA可充...

Страница 20: ...20 AA 2328771 1 ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...10 12h 22 AA 2328771 1 ...

Страница 23: ...6 6 23 ...

Страница 24: ...2021 12 21 Inter IKEA Systems B V 2021 24 AA 2328771 1 ...

Отзывы: