IKEA Rimforsa, Руководство пользователя

Страница: 7 / 44

7
日本語
この説明書には重要な情報が含まれています。
説明書をよくお読みになり、 正しくご使用くだ
さい。
この説明書は、 いつでも参照できるように大切
に保管してください。
警告
家具の転倒により、 家具の下敷きになって大ケ
ガ、 あるいは生命にかかわるような傷害を負う
危険があります。
家具の転倒を防ぐため、 家具をしっかりと壁や
床に固定してください。
壁や床の材質により使用できるネジや固定具の種
類が異なるため、 専用の取り付けネジは含まれ
ていません。 取り付け面の材質に適したネジや
固定具を使用してください。 取り付けに適した
ネジや固定具に関しては、 お近くの専門店にご
相談ください。
安全上のご注意
- 重いものは一番下の引き出しに収納してくださ
い。
- お子さまが引き出しや扉、 棚の上によじ登っ
たりぶら下がったりしないように注意してくださ
い。
BAHASA INDONESIA
Informasi penting
Baca dengan teliti.
Simpan informasi ini untuk referensi
mendatang.
PERINGATAN
Cedera serius atau fatal dapat terjadi
akibat perabot terbalik.
Untuk mencegah perabot ini terbalik
seharusnya ditetapkan secara permanen
ke dinding/lantai.
Perangkat pemasangan untuk dinding/
lantai tidak disertakan karena bahan
dinding yang berbeda memerlukan jenis
perangkat pemasangan yang berbeda.
Gunakan perangkat pemasangan yang
sesuai untuk dinding/lantai rumah anda.
Untuk saran pada sistem pemasangan
yang sesuai, hubungi dealer spesialis di
tempat anda.
Saran keselamatan:
- Tempat barang terberat pada laci paling
rendah.
- Jangan biarkan anak kecil memanjat
atau bergantungan pada pintu, laci atau
papan rak.
BAHASA MALAYSIA
Maklumat penting
Baca dengan teliti.
Simpan maklumat ini untuk rujukan lanjut.
AMARAN
Kecederaan serius atau maut boleh
berlaku daripada perabot yang terbalik.
Untuk mengelakkan perabot ini daripada
terbalik ia mesti dilekapkan kepada
dinding/lantai secara tetap.
Alat untuk melekapkan perabot ke
dinding/lantai tidak disertakan kerana
bahan dinding yang berbeza memerlukan
alat pemasangan yang berbeza. Untuk
nasihat sistem pemasangan yang sesuai,
hubungi pengedar khas berdekatan anda.
Pengesyoran keselamatan:
-Letakkan barang paling berat pada laci
paling bawah.
-Elakkan kanak-kanak dari memanjat atau
bergayut pada laci, pintu atau para.
يبرع
ةماه تامولعم
. ةيانعب أرقا
.
ًلابقتسم
اهيلإ عوجرلل تامولعملا هذهب ظفتحا
ريذحت
. ثاثلأا بلاقنإ ةجيتن ةتيمم وأ ةغلاب تاباصإ ثدحت دق
مئاد لكشب هتيبثت بجي بلاقنلإا نم ثاثلأا اذه عنمل
. ضرلأا / طئاحلا ىلع
كلذو ةنمضتم ريغ ضرلأا / طئاحلا ىلع تيبثتلا تاودأ
ًاعاونأ بلطتت يهو طئاوحلا نم ةفلتخم ًاعاونأ كانه نلأ
تيبثتلا تاودأ مدختسا . تيبثتلا تاودأ نم ةفلتخم
لوح ةحيصنلا بلطل . كلزنم ةيضرأ / طئاحل ةبسانملا
. يلحملا عزوملاب لصتا ،بسانملا تيبثتلا ماظن
: ةملاسلا تايصوت
. ةيلفسلا جاردلأا يف لقثلأا ءايشلأا عض -
،جاردلأا ىلع قّلعتلا وأ قّلست نم لافطلأا عنما -
. ففرلأا وأ باوبلأا
ไทย
ข ้อมูลส�ำคัญ
กรุณำอ่ำนอย่ำงละเอียด
และเก็บข ้อมูลนี้ไว ้ใช ้อ ้ำงอิงต่อไป
ค�ำเตือน
หำกตู ้ล ้มหรือหลุดลงมำ อำจท�ำให ้เกิดกำรบำดเจ็บ
สำหัสหรืออันตรำยถึงชีวิตได ้
เพื่อป้องกันอุบัติเหตุดังกล่ำว ต ้องยึดตู ้ติดพื้นหรือผนัง
ให ้แน่นหนำ
สกรูยึดตู ้ติดพื้นหรือผนังไม่ได ้ให ้มำด ้วย เพรำะพื้นผิว
แต่ละแบบต ้องใช ้สกรูต่ำงชนิดกัน ควรเลือกใช ้สกรูที่
เหมำะกับพื้นหรือผนังที่จะติดตั้งตู ้ หำกไม่แน่ใจว่ำควรใช ้
สกรูชนิดใด กรุณำสอบถำมร ้ำนจ�ำหน่ำยอุปกรณ์ใกล ้บ ้ำน
ค�ำแนะน�ำเพื่อควำมปลอดภัย
- ใส่ของหนักไว ้ในลิ้นชักล่ำงสุด
- ป้องกันไม่ให ้เด็กปีนหรือโหนลิ้นชัก บำนตู ้ หรือชั้นวำง
เล่น อำจก่อให ้เกิดอันตรำยได ้