IKEA Rimforsa, Руководство пользователя

Страница: 35 / 44

35
ROMÂNA
Podelele sunt realizate din materiale dife-
rite, de aceea şuruburile nu sunt incluse.
Contactează un magazin specializat pentru
a afla ce tip de şuruburi se potrivesc cu
podeaua ta.
Consultă un specialist înainte de a fixa de
podea, deoarece sub aceasta se poate afla
un sistem de încălzire.
SLOVENSKY
Materiál, ktorý tvorí podlahu, sa môže
líšiť, preto nie je súčasťou balenia. In -
formácie o vhodnom upevnení získate v
najbližšom špecializovanom obchode.
Pred upevnením do podlahy sa poraďte s
odborníkom. V podlahe môže byť umiest -
nené napríklad podlahové vykurovanie.
БЪЛГАРСКИ
Поради разнообразието от подови
материали, винтове за прикрепяне към
пода не са осигурени. Свържете се със
специализиран магазин за препоръки
относно подходящ прикрепващ
механизъм.
Посъветвайте се с професионалист,
преди да прикрепите към пода, тъй като
е възможно да има вградена система за
подово отопление.
HRVATSKI
S obzirom na različite vrste materijala, vij -
ci za pričvršćivanje na pod nisu priloženi.
Za savjet o odgovarajućim vijcima kontak -
tirajte lokalnu prodavaonicu alata.
Prije pričvršćivanja na pod potražite savjet
stručnjaka jer je možda postavljeno podno
grijanje.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Καθώς τα υλικά των δαπέδων διαφέρουν,
οι βίδες για τη στερέωση στο δάπεδο
δεν περιλαμβάνονται. Συμβουλευτείτε
έναν εξειδικευμένο έμπορο σχετικά με τα
κατάλληλα συστήματα στερέωσης.
Συμβουλευτείτε έναν τεχνικό πριν τη
στερέωση στο δάπεδο, καθώς μπορεί να
υπάρχει σύστημα υποδαπέδιας θέρμανσης.
РУССКИЙ
Поскольку материалы напольных
покрытий различны, шурупы для
фиксации к полу не прилагаются.
Чтобы приобрести подходящие
шурупы и крепления, обратитесь в
специализированный магазин.
Перед фиксацией к полу
проконсультируйтесь со специалистом,
так как напольное покрытие может быть
оснащено системой подогрева.
УКРАЇНСЬКА
Оскільки матеріали підлоги різні,
шурупи для кріплення до підлоги не
додаються. За консультацією щодо
належних систем кріплення звертайтесь
до найближчого спеціалізованого
магазину.
Проконсультуйтесь із спеціалістом перед
кріпленням, оскільки підлога може бути
обладнана системою підігріву.
SRPSKI
S obzirom na to da se podni materijali
razlikuju, zavrtnji za fiksiranje u pod ne
dobijaju se uz proizvod. Odgovarajuće
rešenje treba potražiti u specijalizovanoj
radnji.
Konsultuj se sa stručnim licem pre
fiksiranja proizvoda za pod, pošto je
moguće da se ispod nalazi podno grejanje.
SLOVENŠČINA
Ker so tla lahko izdelana iz različnih
materialov, vijaki za pritrditev na tla niso
priloženi. Za nasvet glede primerne vrste
vijakov se obrni na najbližjo specializirano
trgovino.
Če je v prostoru nameščeno talno gretje,
se pred pritrditvijo v tla posvetuj s stro-
kovnjakom.
TÜRKÇE
Zemin materyallerinin farklılık gösterme -
sinden dolayı ürünü zemine sabitlemek için
gereken vidalar dahil değildir. Uygun vida
sistemleri ile ilgili öneriler için en yakın
yetkili bayi ile temasa geçiniz.
İşlem yapılacak alanda yerden ısıtma
sistemi olabileceği için döşeme işlemine
başlamadan önce bir uzmana danışınız.
中文
地板的材料不尽相同， 因此我们不附送用于
固定的螺丝。 欲获取适合螺丝的相关建议， 请联
系您所在地的专门零售商。
由于地板下方可能有地暖系统， 在固定至地
板前请咨询专业人员。
繁中
因地板材質不同，產品未附固定在地板的螺絲配件。
如需適合的螺絲配件，請聯絡專業人員。
因地板底下可能有暖氣系統，固定在地板之前，請先
詢問專業人員。
한국어
바닥마다 소재가 다르므로 바닥재를 고정하기 위
한 나사는 포함되어 있지 않습니다. 적합한 나사에
관해서는 전문가에게 문의해 주세요.
온돌식 난방이 설치되어 있을 수 있으므로 바닥재
를 고정하기 전 전문가와 상담해 주세요.
日本語
床の材質により使用できるネジの種類が異なるた
め、 取り付け用のネジは含まれていません。 取
り付けに適したネジに関しては、 お近くの専門
店にご相談ください。
本製品を床に固定する前に、 床暖房が設置され
ていないかご確認ください。
BAHASA INDONESIA
Karena keadaan lantai berbeda, sekrup
untuk memasang lantai tidak termasuk.
Untuk rekomendasi sistem pemasangan
yang sesuai, hubungi toko khusus di
tempat anda.
Konsultasikan dengan seorang ahli
sebelum memasang lantai, kemungkinan
terdapat sistem pemanas di bagian bawah
lantai.
BAHASA MALAYSIA
Kerana bahan lantai berbeza, skru untuk
memasang ke lantai tidak disertakan.
Untuk nasihat tentang sistem skru yang
sesuai, hubungi pakar khas berdekatan
anda.
Berundinglah dengan pakar sebelum
memasangnya ke lantai kerana mungkin
terdapat sistem pemanasan di bawah
lantai.
يبرع
تيبثتلا ريماسم نإف ،فلتخت ةيضرلأا داوم نلأ ًارظن
لوح تايصوت ىلع لوصحلل . ةنمضتم ريغ ضرلأا ىلع
. صصختم لحم ىلع لصتا ،ةبسانملا ريماسملا
هنلأ ،ضرلأا ىلع تيبثتلا لبق صصختم ينف رشتسا
. ةيضرلأا طلاب تحت ةئفدت ماظن كانه نوكي دق
ไทย
ในชุดอุปกรณ์ประกอบไม่มีสกรูยึดพื้น เนื่องจำกวัสดุ
พื้นมีหลำยแบบแตกต่ำงกัน กรุณำเลือกใช ้สกรูชนิดที่
เหมำะกับวัสดุพื้น หำกไม่แน่ใจ ให ้สอบถำมร ้ำนจ�ำหน่ำย
อุปกรณ์ใกล ้บ ้ำน
หำกมีระบบท�ำควำมร ้อนใต ้พื้น ให ้ปรึกษำผู ้เชี่ยวชำญ
ก่อนยึดเฟอร์นิเจอร์