IKEA Rimforsa, Руководство пользователя

Страница: 4 / 44

4
MAGYAR
Fontos információ
Olvasd el alaposan.
Tartsd meg jövőbeni felhasználásra.
FIGYELEM!
A bútor feldőlése súlyos vagy végzetes
zúzódásos sérüléseket is okozhat.
Ezt megelőzendő, a bútorokat mindig a
falhoz/padlóhoz kell rögzíteni.
A rögzítőeszközöket a csomagolás nem
tartalmazza, hiszem minden faltípushoz
más-más tipli/csavar szükséges. Hazsnáld
a falnak/padlónak megfelelő rögzítőket
az otthonodban. A megfelelő rögzítők
kiválasztásához szakembertől kérhetsz
tanácsot.
Biztonsági javaslatok:
- A legnehezebb tárgyakat a legalsó fió -
kokban helyezd el.
- Ne engedd, hogy a gyerekek a fiókokra,
ajtóra vagy polcokra felmásszanak vagy
csimpaszkodjanak rajtuk.
POLSKI
Ważne informacje
Przeczytaj uważnie.
Zachowaj poniższe informacje na
przyszłość.
UWAGA
W wyniku przewrócenia się mebli może
dojść do poważnych, a nawet śmiertelnych
wypadków.
Aby zapobiegać przechylaniu się mebli,
należy przymocowywać je na stałe do
ściany.
Śruby i inne mocowania sprzedawane są
oddzielnie, ponieważ do poszczególnych
rodzajów ścian należy dobrać odpowiednie
mocowania. Użyj mocowań odpowiednich
do rodzaju ścian/podłogi w Twoim domu.
Aby uzyskać poradę w kwestii rodzaju
zamocowań, skontaktuj się z wykwalifiko -
wanym sprzedawcą.
Zasady bezpieczeństwa:
- umieszczaj najcięższe przedmioty w
najniższych szufladach.
- nie pozwalaj dzieciom na wdrapywanie
się na szuflady, drzwiczki lub półki.
EESTI
Oluline teave
Lugege hoolikalt.
Säilitage see teave
HOIATUS
Mööbli ümberkukkumisel võivad kaasneda
tõsised või surmaga lõppevad vigastused.
Selle vältimiseks tuleb mööbel jäädavalt
kinnitada seina/põranda külge.
Seina- ja põrandakinnitusvahendid
ei kuulu komplekti, sest erinevate
materjalidega tuleb kasutada
erinevaid kinnitusvahendeid. Valige
alati enda seina-/põrandamaterjalile
sobivad kinnitusvahendid. Sobivate
kinnitusvahendite leidmiseks võtke
ühendust spetsialistiga.
Ohutuse tagamise soovitus:
- Asetage raskemad esemed
madalamatesse sahtlitesse.
- Hoidke lapsi sahtlitel, ustel ja riiulitel
ronimast või rippumast.
LATVIEŠU
Svarīga informācija
Rūpīgi izlasiet.
Saglabājiet šo informāciju turpmākai
uzziņai.
UZMANĪBU
Mēbeles apgāšanās var radīt nopietnas
vai nāvējošas traumas. Lai šī mēbele
neapgāztos, to nepieciešams pastāvīgi
nostiprināt pie sienas/grīdas.
Stiprinājumi mēbeles piestiprināšanai pie
sienas/grīdas nav iekļauti komplektā, jo
tie jāizvēlas atkarībā no sienas/grīdas
materiāla. Izmantojiet stiprinājumus, kas
ir piemēroti jūsu mājokļa sienām/grīdai.
Ja neesat pārliecināti, kādus stiprinājumus
izmantot, konsultējieties ar būvniecības
speciālistu.
Drošības ieteikumi
- Smagākos priekšmetus vēlams ievietot
apakšējās atvilktnēs.
- Neļaujiet bērniem karāties un rāpties uz
atvilktnēm, durvīm vai plauktiem.
LIETUVIŲ
Svarbi informacija
Atidžiai perskaitykite.
Saugokite šias instrukcijas.
ĮSPĖJIMAS
Jei baldai virstų ar kristų, galima smar -
kiai ir net mirtinai susižeisti, todėl baldus
reikia pritvirtinti prie sienų/lubų.
Tvirtinimo detalės nepridedamos, nes skir -
tingoms sienų apdailos medžiagoms reika -
lingos skirtingoss tvirtinimo detalės. Jas
pasirinkite pagal jūsų namų sienų apdailą.
Jei kils abejonių, tinkamai pasirinkti padės
vietos specializuotas pardavėjas.
Saugumo rekomendacija:
- Sunkiausius daiktus laikykite apatiniuose
(žemiausiuose) stalčiuose.
- Pasirūpinkite, kad vaikai negalėtų užlipti
ar pasikabinti ant stalčių, durų ar lentynų.
PORTUGUÊS
Informação importante
Leia cuidadosamente.
Guarde esta informação para consulta
futura.
ATENÇÃO
A queda de móveis pode provocar feri-
mentos graves ou fatais.
Para evitar esta situação, deve fixar-se os
móveis à parede/chão.
As ferragens de fixação para paredes/chão
são vendidas em separado, uma vez que
diferentes materiais de parede requerem
diferentes tipos de fixação. Utilize ferra -
gens de fixação adequadas às paredes/
chão da sua casa. Para mais informações
acerca dos sistemas de fixação adequa -
dos, contacte um especialista.
Recomendações de segurança:
- Coloque os itens mais pesados nas gave-
tas mais baixas.
- Evite que as crianças subam ou se pen -
durem nas gavetas, portas e prateleiras.
AA-2098297-2