IKEA RANARP, Руководство пользователя, Страница: 6 / 16

6
BAHASA MALAYSIA
Jika kabel atau kord luaran yang fleksibel
bagi lampu ini rosak, ia perlu diganti
dengan kord khas atau kord yang
terdapat hanya daripada pengeluar atau
agen servisnya. Bahan yang berbeza
memerlukan jenis pelengkap yang
berbeza. Sentiasa pilih skru dan plug yang
paling sesuai dengan bahan.
يبرع
حابصملا اذهل ةنرملا ةيجراخلا ةلصولا وأ كلسلا ناك اذإ
نم رفوتم كلس وأ صاخ كلسب اهلادبتسا بجي ،ةفلات
ًاعاونأ بلطتت ةفلتخملا داوملا. هليكو وأ عّنصملا لبق
ريماسملا رايتخا ًامئاد يغبني. تيبثتلا تاودأ نم ةفلتخم
.داوملل ةمئلاملا سباوقلاو
ไทย
ถ ้าสายเคเบิลหรือสายอ่อนภายนอกของโคมไฟช�ารุด
เสียหาย ควรเปลี่ยนแทนด ้วยสายไฟแบบพิเศษ หรือ
สายไฟที่ผู ้ผลิต/ผู ้ให ้บริการของผู ้ผลิต ก�าหนดให ้ใช ้
เท่านั้น ส�าหรับการติดตั้งโคมไฟ ควรเลือกใช ้อุปกรณ์ยึด
เช่นสกรูและพุก ชนิดที่เหมาะกับพื้นผิวที่ต ้องการติดตั้ง
한국어
본 조명 장치의 가요성 외부 케이블이나 코드가 손
상되었을 경우 특수한 전기 코드나 제조사나 지정
서비스업체에서 독점적으로 판매하는 코드로만 교
체 가능합니다. 소재에 따라 필요한 고정장치가 다
릅니다. 반드시 소재에 적합한 나사와 칼브럭을 사
용하세요.
日本語
この照明器具の外部ケーブルやコードが破損した
場合は、 必ず製造元のメーカーや代理店などに
部品交換を依頼してください。 取り付け面の材
質によって使用できる固定具の種類が異なりま
す。 必ず取り付け面の材質に合ったネジやネジ
固定具を使用してください。
BAHASA INDONESIA
Jika bagian luar kabel fleksibel atau
kabel sambungan untuk penerangan ini
rusak, maka harus digantikan dengan
kabel sambungan khusus atau kabel
sambungan yang tersedia secara eksklusif
dari produsen atau agen pelayanannya.
Bahan yang berbeda memerlukan jenis
kelengkapan yang berbeda. Selalu memilih
sekrup dan baut yang sesuai dengan
bahan pilihan anda.
AA-840316-6