IKEA GRILLSKAR Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 44 / 44

background image

© Inter IKEA Systems B.V. 2020

AA-2260702-2

«
...
42
43
44

Содержание GRILLSKAR

Страница 1: ...cinity of this or any other appliance DANGER S il y a une odeur de gaz 1 Coupez l admission de gaz de l appariel 2 Éteindre toute flamme nue 3 Ouvrir le couvercle 4 Si l odeur persiste éloignez vous de l appareil et appelez immédiatement le fournisseur de gaz ou le service d incendie AVERTISSEMENT Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ni d autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisi...

Страница 2: ...1 Grease Cup 12 Door PELIGRO Si hueles a gas 1 Desconecta el gas en la barbacoa 2 Apaga cualquier llama viva 3 Abre la tapa 4 Si el olor persiste aléjate de la barbacoa y avisa a los bomberos o a la compañía de suministro de gas ATENCIÓN No almacenes ni utilices gasolina u otros líquidos inflamables cerca de este aparato o cualquier otro electrodoméstico Las bombonas de gas que no estén conectadas...

Страница 3: ...English 4 Français 16 Español 30 ...

Страница 4: ... safety symbols and their meanings are explained below Read and follow the instructions in this manual carefully DANGER DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION Indicates a potentially hazardou...

Страница 5: ...level ground to aid with fat grease run off GRILLSKÄR gas barbecue is designed for use with liquid propane LP gas Do not use with natural piped in city gas The valves orifices hose and regulator are for LP gas only This barbecue has been supplied with a propane regulator only use with propane gas Should you need to change the gas cylinder make sure the barbecue is switched off and that there are n...

Страница 6: ...t to this or any other appliance Always follow care and maintenance instructions regularly maintain your barbecue Do not allow grease fat or food residue to build up in or on the barbecue RISK OF FIRE Always replace worn parts do not use the barbecue if a leak wear or damage is found Never overload the grill with food evenly space over the cooking grill surface ensuring sufficient air circulation ...

Страница 7: ...ght Gas cylinders should never be stored or laid on their side User instructions Before assembling your barbecue remove all protective packaging from each part The gas cylinder must have a connection compatible with the regulator supplied with the barbecue and have a minimum capacity of 4kg 9lbs Do not store a spare LP gas cylinder under or near this appliance Never fill the cylinder beyond 80 ful...

Страница 8: ...e regulator hose and fittings to be sure they are clean free of dirt debris not plugged and not damaged If damaged replace before use See local LP dealer for repairs 5 Prior to connection turn all control valves to the OFF position 6 Connect regulator to tank valve according to appliance owners manual Handle cylinder with care the contents are under high pressure 7 If good connection has been made...

Страница 9: ...ition button 8 and insert AA battery positive end facing outwards Screw ignition button 8 back into place Open the barbecue hood 2 and turn on gas supply at gas cylinder HI Turn burner control knob 7 to position Press and hold ignition button 8 to ignite the burner flames If ignition does not occur in 5 seconds turn burner control knob 7 to OFF wait 5 minutes and repeat the lighting procedure In w...

Страница 10: ...barbecue so you don t have to lift the hood Avoid lifting the hood to look inside during the cooking process heat will be lost End of Cooking Session After each cooking session turn the barbecue burners to the HIGH position and burn for 5 minutes This procedure will burn off cooking residue thus making cleaning easier Turning Off Your Barbecue Push the control knob 7 in and turn to the OFF positio...

Страница 11: ...arbecue should be performed either after every 100 hours of use or annually whichever is achieved soonest Change the flexible tube when the national conditions require it CAUTION If you smell gas turn off the barbecue extinguish all flames open the barbecue hood If the odour continues immediately contact your gas supplier In the event of an uncontrollable fire immediately disconnect the gas cylind...

Страница 12: ...eather conditions particularly if you live near coastal areas Prolonged exposure to sunlight standing water sea air saltwater can all cause damage to your appliance A cover may not be sufficient to protect your appliance in some of these situations Cover the burners with aluminium foil in order to prevent insects or other debris from collecting in burner holes If the barbecue is to be stored indoo...

Страница 13: ...s appliance 2 Never fill the cylinder beyond 80 percent full and 3 If the information in 1 and 2 is not followed exactly a fire causing death or serious injury may occur HOW TO REACH US IF YOU NEED OUR SERVICE Contact your local IKEA store You will find the address and phone number in the IKEA catalogue or at www IKEA com To ensure that we provide you with the best assistance please read carefully...

Страница 14: ...as hose Clean jets and gas hose Electrode wire is loose Reconnect wire Electrode or wire is damaged Change electrode and wire Low flame or flashback fire in burner tube a hissing or roaring noise may be heard LP gas cylinder too small Use larger cylinder Obstructions in burner Clean burner Obstructions in gas jets or gas Clean jets and gas hose Windy conditions Use BBQ in a more sheltered position...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...OSANTS La numérotation des éléments correspond à l illustration du barbecue en début de ce manuel 1 Poignée 2 Couvercle 3 Grille 4 Grille de cuisson 5 Diffuseurs 6 Brûleurs 7 Boutons de commande 8 Bouton d allumage 9 Corps du barbecue 10 Bac à graisses 11 Bol à graisses 12 Porte ...

Страница 17: ...S DE SÉCURITÉ Les symboles de sécurité et leur signification sont présentés ci après Lire attentivement et suivre scrupuleusement les instructions de ce manuel DANGER DANGER Signale une situation imminente qui si elle n est pas évitée provoquera immanquablement des dommages corporels graves voire mortels AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Signale une situation qui si elle n est pas évitée pourrait provoq...

Страница 18: ...ines pièces ou encore de débranchement ou de remplacement de la bouteille de gaz PASSER OUTRE À CETTE CONSIGNE PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU ENDOMMAGER GRAVEMENT LE BARBECUE La bouteille de gaz doit toujours être à la verticale Important Installer impérativement le barbecue sur une surface plane et horizontale pour faciliter l évacuation des graisses Le barbecue à gaz GRILLSKÄR fonctionne...

Страница 19: ...e Lors de l installation s assurer que le barbecue est à au moins 1 mètre 40 de tout élément inflammable Ce barbecue n est pas conçu pour une utilisation avec charbon de bois ou autre combustible de même type Ne jamais chercher à allumer un barbecue avec de l essence du white spirit de l essence à briquet de l alcool ou tout autre produit chimique Pour l hivernage du barbecue ou de la bouteille de...

Страница 20: ...u circuit de gaz y compris raccords des robinets tuyaux et détendeur Après application du mélange sur tous les raccords brancher le détendeur sur la bouteille de gaz et ouvrir le robinet du détendeur OBSERVER La présence de bulles indique une fuite à leur point d apparition Fermer l arrivée de gaz et resserrer tous les branchements Refaire le test Si des bulles apparaissent à nouveau ne pas utilis...

Страница 21: ...ns 17 8 litres Dimensions de la bouteille hauteur 17 75 pouces 451 mm largeur 12 25 pouces 311 mm AVANT D UTILISER CET APPAREIL 1 Lire toutes ces instructions ainsi que le manuel utilisateur avant d installer et d utiliser l appareil 2 USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT Avant branchement et utilisation installer l appareil et sa bouteille à l air libre en un lieu bien ventilé S assurer que le robinet de l...

Страница 22: ...sieurs dispositifs de sécurité régulation de débit coupure haute température etc LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER UNE EXPLOSION OU UN INCENDIE AVEC POUR CONSÉQUENCE DES DOMMAGES MATÉRIELS OU CORPORELS GRAVES VOIRE MORTELS NE JAMAIS S ÉLOIGNER DE L APPAREIL EN FONCTIONNEMENT L APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS LISTE DES COMPOSANTS La numérotation des éléments corres...

Страница 23: ...ltat optimal LO Instructions pour l allumage manuel Retirer la grille de cuisson 4 et les diffuseurs 5 Approcher une allumette allumée du brûleur 6 au niveau du pare étincelles Enfoncer et mettre le bouton 7 le plus à droite sur la position de combustion maximale Allumer chaque brûleur de gauche à droite en fonction des besoins Si après des tentatives répétées un brûleur ne s allume toujours pas a...

Страница 24: ...ant la cuisson s assurer que la grille du barbecue et les ustensiles sont propres et exempts de résidus alimentaires Ne pas manipuler aliments crus et aliments cuits avec les mêmes ustensiles Veiller à bien cuire la viande avant de la consommer MISE EN GARDE manger de la viande crue ou mal cuite peut provoquer des intoxications alimentaires du fait de l ingestion d agents pathogènes bactéries tell...

Страница 25: ...us après cuisson suffit à maintenir propres les brûleurs Les brûleurs doivent être nettoyés une fois par an ainsi qu en cas d encrassement important de manière à éviter tout colmatage débris insectes de leurs orifices ou de leurs tubes venturi en sortie de robinets Un brûleur bouché peut provoquer un incendie sous la grille Contrôler visuellement le fonctionnement des brûleurs L image ci dessous i...

Страница 26: ...l extérieur La bouteille de gaz doit toujours être entreposée à l extérieur en un lieu sec et bien ventilé loin de toute source de chaleur ou d étincelles Veiller à mettre la bouteille hors de la portée des enfants Avant utilisation toujours s assurer que le tuyau ne présente aucune coupure fissure ou usure excessive Si le tuyau est endommagé entaillé ou trop usé il doit être remplacé par un modèl...

Страница 27: ... 1 et 2 ne sont pas suivies exactement un incendie causant la mort ou des blessures graves peuvent survenir COMMENT NOUS CONTACTER Contacter votre magasin IKEA le plus proche Vous retrouverez ses coordonnées dans le Catalogue IKEA ou sur www IKEA com Pour une assistance optimale veuillez lire attentivement les Instructions de montage ainsi que le les instructions de ce manuel avant de nous contact...

Страница 28: ...d électrode détaché Rebrancher Électrode ou fil endommagés Remplacer l électrode et le fil Flammes faibles ou retour de flammes flammes dans le tube du brûleur pouvant produire un sifflement ou grondement Bouteille de propane de taille insuffisante Utiliser une bouteille plus grande Brûleur colmaté Nettoyer Sorties de gaz ou tuyau d alimentation obstrués Nettoyer Vent Installer le barbecue en un p...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ... numeración de los elementos corresponde a la ilustración de la parrilla al inicio de este manual 1 Asa 2 Tapa 3 Parrilla 4 Rejilla de cocción 5 Difusores 6 Quemadores 7 Botones de control 8 Botón de encendido 9 Cuerpo de la parrilla 10 Bandeja para la grasa 11 Bol para la grasa 12 Puerta ...

Страница 31: ... estas instrucciones como referencia en el futuro SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Los símbolos de seguridad y su significado se explican a continuación Lee atentamente y sigue las instrucciones de este manual PELIGRO PELIGRO señala una situación peligrosa inminente que si no se evita provocará daños corporales graves o mortales ADVERTENCIA ADVERTENCIA señala una situación que si no se evita podría provocar ...

Страница 32: ... de gas NO HACERLO PUEDE PROVOCAR HERIDAS GRAVES O DAÑOS A LA BARBACOA La bombona de gas debe estar siempre en posición vertical Importante asegúrate de colocar la barbacoa en una superficie plana y uniforme para que resulte más sencillo eliminar la grasa y el aceite La barbacoa de gas GRILLSKÄR solo puede utilizarse con gas propano líquido LP No la utilices con gas natural Las válvulas las abertu...

Страница 33: ...rdes la barbacoa o la bombona de gas asegúrate de que no hay ningún material o líquido inflamable cerca La bombona de gas no debe guardarse junto a la barbacoa ni otro aparato Sigue las instrucciones de mantenimiento para conservarla en buen estado No dejes que se acumule grasa ni restos de comida en la barbacoa ya que hay RIESGO DE INCENDIO Sustituye siempre las piezas desgastadas no uses la barb...

Страница 34: ... fuga Apaga el gas y aprieta todas las juntas Repite la prueba Si vuelven a formarse burbujas no uses la barbacoa Ponte en contacto con tu distribuidor local para obtener ayuda GAS Y REGULADOR Coloca la bombona en posición vertical bajo la estructura principal de la barbacoa No las pongas nunca de costado ni siquiera al guardarlas Instrucciones de uso Antes de montar la barbacoa saca los envases p...

Страница 35: ...e usuario de la barbacoa antes de instalarla y usarla 2 SOLO PARA USO EN EXTERIORES El aparato y la bombona deben guardarse en una zona exterior bien ventilada antes de conectarse Comprueba que la válvula de la bombona está totalmente cerrada y que no presenta fugas antes de moverla o conectarla NO LA USES EN UN GARAJE NI BAJO TECHO NO GUARDES LAS BOMBONAS DE REPUESTO NI LOS LÍQUIDOS O GASES INFLA...

Страница 36: ...eratura NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN INCENDIO O EXPLOSIÓN QUE PODRÍAN DAÑAR EL APARATO Y PROVOCAR DAÑOS GRAVES E INCLUSO LA MUERTE VIGILA LA BARBACOA MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDA PRODUCTO NO APTO PARA NIÑOS LISTA DE COMPONENTES La numeración de los elementos corresponde a la ilustración de la parrilla al inicio de este manual 1 Asa 2 Tapa 3 Parrilla 4 Rejilla de cocción 5 Difusores ...

Страница 37: ...ralo en el sentido contrario a las agujas del reloj poniéndolo al máximo Una vez encendido enciende el resto de quemadores de izquierda a derecha Si un quemador no se enciende después de repetidos intentos ponte en contacto con la línea de ayuda que aparece en este manual Parilla La barra de vapor distribuye de manera uniforme la llama del quemador por toda la parrilla Los jugos que suelta la comi...

Страница 38: ...hecha puede provocar intoxicación alimentaria por ejemplo por cepas de bacterias como e coli Para saber si la carne está bien hecha hazle unos cortes para ver cómo está por dentro PRECAUCIÓN para comprobar que la carne está bien hecha los jugos deben ser de color claro y la carne no debe presentar un color rosado o rojo Es recomendable cocinar previamente las piezas grandes de carne y articulacion...

Страница 39: ...os conductos de los quemadores conectados a las salidas de la válvula Si el quemador está obturado puede incendiarse la zona bajo la parrilla Examina detenidamente el funcionamiento de los quemadores Consulta la imagen inferior para ver su correcto funcionamiento La llama debe salir por todos los orificios Barra de vapor 5 Limpia la barra de vapor con agua caliente y jabón usando un trapo o esponj...

Страница 40: ... que los niños manipulen la bombona Inspecciona la manguera de gas para ver si hay cortes fracturas o un desgaste excesivo antes de usarla Si la manguera está dañada presenta demasiada abrasión o desgaste o algún corte debe cambiarse por una manguera adecuada para GLP que cumpla los estándares del país tal como especifica el fabricante La longitud de la manguera no debe exceder los 1 5 m 59 Peligr...

Страница 41: ...provocarse un incendio que cause daños graves o la muerte CÓMO CONTACTAR CON NOSOTROS Ponte en contacto con tu tienda IKEA Encontrarás la dirección y número de teléfono en el catálogo IKEA o en www ikea com Para ofrecerte la mejor asistencia lee detenidamente las instrucciones de montaje o el apartado de instrucciones del manual de usuario antes de ponerte en contacto con nosotros Comprueba el est...

Страница 42: ...a El cable del electrodo está suelto Volver a conectarlo El electrodo o el cable están dañados Cambiar el electrodo y el cable Llama baja o estallido fuego en el tubo del quemador puede oírse un silbido o crepitar Bombona de gas LP demasiado pequeña Usar bombona de mayor tamaño Quemador obstruido Limpiar quemador Salida de gas o manguera de gas obstruida Limpiar salidas de gas y la manguera Mucho ...

Страница 43: ......

Страница 44: ... Inter IKEA Systems B V 2020 AA 2260702 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GRILLSKAR

Бренд: Oilon Страницы: 58

Ecofire E1 16kW

Бренд: ECOVARM Страницы: 11

Бренд: Viking Страницы: 32

Бренд: Riello Страницы: 76

Mr. Max Table Top Burner

Бренд: Max Burton Страницы: 2

Бренд: Oilon Страницы: 134

Бренд: Unigas Страницы: 128

RatioAir RA Series

Бренд: Eclipse Combustion Страницы: 38

Бренд: baltur Страницы: 48

Бренд: baltur Страницы: 76

Бренд: baltur Страницы: 64

Бренд: baltur Страницы: 60

Бренд: baltur Страницы: 72

Бренд: baltur Страницы: 83

Бренд: baltur Страницы: 92

Бренд: baltur Страницы: 60

Бренд: baltur Страницы: 76

Бренд: baltur Страницы: 72

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды