IKEA EDSVIK Скачать руководство пользователя страница 10

10

AA-1271560-8

     ENGLISH

    IMPORTANT! Do not tighten too hard: this 

can damage hoses/pipes and washers.

        DEUTSCH

    VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch 

könnten Schlauch und Dichtungen 

beschädigt werden.

        FRANÇAIS

    ATTENTION ! Ne pas serrer trop fort : cela 

pourrait abîmer les fl exibles/tuyaux et les 

joints.

        NEDERLANDS

    N.B. Trek nooit te hard aan; slangen en 

afdichtingen kunnen beschadigen.

        DANSK

    VIGTIGT! Må ikke spændes for hårdt, 

da det kan beskadige slanger/rør og 

spændeskiver.

        ÍSLENSKA

    MIKILVÆGT! Herðið ekki of fast: það getur 

skemmt slöngur/leiðslur og skinnur.

        NORSK

    VIKTIG! Må ikke skrus på for hardt, da 

dette kan skade slanger/rør og pakning.

        SUOMI

    TÄRKEÄÄ! Älä kiristä liikaa, etteivät letkut/

putket ja tiivisteet vaurioidu.

        SVENSKA

    OBS! Dra aldrig åt för hårt; slangar och 

packningar kan skadas.

        ČESKY

    DŮLEŽITÉ! Neutahujte příliš těsně: mohli 

byste způsobit poškození hadičky/trubičky 

a těsnění.

        ESPAÑOL

    ¡ATENCIÓN!  No  aprietes  demasiado, 

ya que se pueden dañar las tuberías/

conductos y las juntas.

        ITALIANO

    IMPORTANTE!  Non  stringere  troppo: 

potresti danneggiare i fl essibili/tubi e le 

guarnizioni.

        MAGYAR

    FONTOS! Ne szorítsd meg túl erősen, mert 

a csövek/vezetékek megsérülhetnek.

        POLSKI

    WAŻNE! Nie dokręcaj zbyt mocno: może to 

spowodować uszkodzenie przewodów/rur 

oraz nakrętek.

        EESTI

    OLULINE!  Ärge  pingutage  seadmeid  liiga 

tugevasti: see võib kahjustada voolikuid/

torusid ja tihendeid.

        LATVIEŠU

    SVARĪGI! Nepievelciet skrūves pārāk cieši, 

jo tā var sabojāt šļūtenes, caurules un 

paplāksnes.

        LIETUVIŲ

    SVARBU! Neveržkite per stipriai, taip galite 

sugadinti žarnas/vamzdžius ir poveržles.

        PORTUGUÊS

    IMPORTANTE!  Não  aperte  demasiado,  pois 

poderá danifi car os tubos/canos e anilhas.

        ROMÂNA

    IMPORTANT! Nu strânge prea tare: poţi 

strica furtunele/ţevile şi maşinile de spălat.

        SLOVENSKY

    UPOZORNENIE! Nedoťahujte príliš, aby ste 

nepoškodili potrubie a prívody.

        БЪЛГАРСКИ

    ВАЖНО! Не затягайте твърде силно: това 

може да повреди маркучите/тръбите и 

шайбите.

Содержание EDSVIK

Страница 1: ...EDSVIK ...

Страница 2: ...uri būti atliekami pagal galiojančius statybos ir santechnikos norminius aktus Jei kyla abejonių kreipkitės į specialistus PORTUGUÊS A instalação tem que ser realizada em conformidade com os regulamentos actuais locais de construção e canalização No caso de dúvida contacte um profissional ROMÂNA Instalarea trebuie făcută în concordanţă cu regulile locale de construcţie şi instalaţie Dacă ai nelămu...

Страница 3: ...as atvienojiet ūdens padevi vai aiztaisiet slēgvārstu LIETUVIŲ Prieš keičiant vandens maišytuvą užsukite pagrindinę sklendę PORTUGUÊS Desligue a válvula principal antes de mudar a torneira ROMÂNA Opreşte supapa principală înainte de a schimba bateria SLOVENSKY Pred výmenou batérie odstavte prívod vody БЪЛГАРСКИ Затворете главната спирачна клапа преди да подмените смесителя HRVATSKI Isključite glav...

Страница 4: ...2x 120087 120142 120141 120172 120143 126908 4 AA 1271560 8 ...

Страница 5: ...60 11743 60 C Max 80 C 0 5 10 bar 0 2 1 3 5 7 9 4 6 8 10 bar psi 1 5 bar 121064 144964 1 2 60 C Max 80 C 0 5 10 bar 0 2 1 3 5 7 9 4 6 8 10 bar psi 1 5 bar G1 2 1 2 G3 8 R10 144960 117470 60 C Max 80 C 0 5 10 bar 0 2 1 3 5 7 9 4 6 8 10 bar psi 1 5 bar 5 ...

Страница 6: ... 5 bar 60 C Max 80 C 12 Low pressure 117473 Pre fitted High pressure 121064 2 60 C Max 80 C 0 5 10 bar 0 2 1 3 5 7 9 4 6 8 10 bar psi 1 5 bar 144964 1 G1 2 10004075 2 117468 117473 0 1 10 bar 0 2 1 3 5 7 9 4 6 8 10 bar psi 0 145 25 50 100 125 75 0 2 5 bar 60 C Max 80 C 1 1 2 12 Pre fitted Low pressure High pressure 6 AA 1271560 8 ...

Страница 7: ...126908 2 1 120143 120142 120087 120141 120172 7 ...

Страница 8: ...8 AA 1271560 8 ...

Страница 9: ...126908 126908 34 37mm 1 3 8 1 7 16 34 37mm 1 3 8 1 7 16 Max 50 mm Max 2 10 9 ...

Страница 10: ...ní hadičky trubičky a těsnění ESPAÑOL ATENCIÓN No aprietes demasiado ya que se pueden dañar las tuberías conductos y las juntas ITALIANO IMPORTANTE Non stringere troppo potresti danneggiare i flessibili tubi e le guarnizioni MAGYAR FONTOS Ne szorítsd meg túl erősen mert a csövek vezetékek megsérülhetnek POLSKI WAŻNE Nie dokręcaj zbyt mocno może to spowodować uszkodzenie przewodów rur oraz nakrętek...

Страница 11: ...vij premočno to lahko poškoduje cevi in podložke TÜRKÇE ÖNEMLİ Çok fazla sıkmayınız bu işlem hortum boru ve contalara zarar verebilir 中文 重要 不要拧得太紧 否则可能损坏软管 管道和 垫圈 繁中 重要 不可鎖得太緊 否則會損害軟管 管子及封圈 한국어 중요 무리하게 조이지 마세요 호스 파이프와 와셔가 고장날 수 있습니다 日本語 重要 レバーはきつく閉め過ぎないでください ホースやパイプ ワッシャーを傷める原因になり ます BAHASA INDONESIA PENTING Jangan pasang terlalu ketat dapat merusak selang pipa dan cincin penutup BAHASA MALAYSIA P...

Страница 12: ...látor zpět na své místo Ujistěte se že je řádně dotažen a nejde jej odstranit rukou ESPAÑOL Antes de utilizarlo desenrosca el aireador guía de desagüe y deja correr el agua libremente durante unos minutos A continuación enróscalo de nuevo Comprueba que está bien apretado como para no poderlo retirarlo a mano ITALIANO Prima dell uso svita l aeratore rompigetto e lascia scorrere l acqua liberamente ...

Страница 13: ...do prosto teči nekaj minut Nato ponovno namesti aerator usmerjevalnik pretoka Poskrbi da bo dovolj močno privit da ga ne bo mogoče odviti z roko TÜRKÇE Kullanmadan önce Havalandırma Akım Yönlendiricisini çıkarın ve suyun birkaç dakika serbestçe akmasını sağlayın Ardından Havalandırma Akım Yönlendiricisini tekrar yerine vidalayın Elle çıkarılmasını önlemek için sıkı olduğundan emin olun 中文 使用前须知 将压...

Страница 14: ...VIEŠU Regulāri pārliecinieties vai nav radusies sūce LIETUVIŲ Pastoviai tikrinkite ar nėra pratekėjimų PORTUGUÊS Verifique regulamente se a instalação não apresenta fugas de água ROMÂNA Verifică la intervale de timp regulate pentru a fi sigur că instalaţia nu are scurgeri SLOVENSKY Pravidelne kontrolujte či niekde nepresakuje voda БЪЛГАРСКИ Проверявайте редовно за да се уверите че няма течове HRVA...

Страница 15: ...120143 190557 190076 1 1 7 6 2 7 120141 120172 120142 120087 126907 5 6 5 6 2 1 15 ...

Страница 16: ...2019 06 03 Inter IKEA Systems B V 2014 16 AA 1271560 8 ...

Отзывы: