IKEA ALMAREN Скачать руководство пользователя страница 3

1

2

3

4

5

6

3

English

4XJUDIPNBJOTIVUPWBMWFCFGPSFDIBOHJOH

mixer tap.

Deutsch

Vor dem Auswechseln der Mischbatterie den 

Haupthahn abdrehen.

Français

Fermer le robinet central d’eau avant de changer 

le mitigeur.

Nederlands

Sluit de hoofdkraan voordat je de mengkraan 

verwisselt.

Dansk

Sluk for hovedhanen, før du udskifter 

blandingsbatteriet.

Íslenska

4LS”GZSJSBBMMPLVOB¡VSFOTLJQUFSVN

blöndunartæki.

Norsk

Skru av hovedkranen, før du skifter blandebatteri.

Suomi

Sulje pääventtiili ennen asennuksen aloittamista.

Svenska

Stäng av huvudkranen innan du byter blandare.

FTLZ

1FEW‰NOPVWPEO›CBUFSJFV[BWFUFIMBWO›

V[¡WSWPEZ

Español

Cierra la llave de paso general antes de cambiar 

el grifo.

Italiano

Chiudi il rubinetto centrale dell'acqua prima di 

cambiare il miscelatore.

.BHZBS

"LFWFSDTBQT[FSFM'TFLPSFM[MFH[¡SEFMBW›[

GDTBQPU

Polski

1S[FEXZNJBO¯CBUFSJJXZ¯D[H‡XOZ[BX‡S

EPQSPXBE[BK¯DZXPE

Eesti

Sulgege põhiventiil enne, kui alustate segisti 

vahetamist.

Latviešu

1JSNT*EFOTNBJTºU`KBNBJBTBUWJFOPKJFU*EFOT

QBEFWJWBJBJ[UBJTJFUTMHW`STUV

-JFUVWJ2

1SJF LFJ˝JBOUWBOEFOTNBJ ZUVW¯V=TVLJUF

QBHSJOEJOTLMFOE

Portugues

Desligue a válvula principal antes de mudar a 

torneira.

Româna

0QSFUFTVQBQBQSJODJQBMˆfiOBJOUFEFBTDIJNCB

bateria.

4MPWFOTLZ

Pred výmenou batérie odstavte prívod vody.

¤Æ˚˙ˇ

fi˙˚˙˙˙ˇ˙˙˙˙¸ˇ¸˙

¸ˇˇ

Hrvatski

!TLMKV˝JUFHMBWOJWFOUJMQSJKFQSPNKFOFNJKF BMJDF[B

toplu i hladnu vodu.

‘v

k{vyy

}~{{x

•ˇ—

˙——˙˙¸˛˙—

ˇ

:˙ª˙

'ˇªˇ—ˇ—˙˙¸

˛˙˛˙˙

Srpski

;BUWPSJHMBWOJWFOUJMQSF[BNFOFLPNCJOPWBOF

slavine.

4MPWFO ˝JOB

1SFE[BNFOKBWPTUBSFNF BMOFBSNBUVSF[OPWP

zapri glavni ventil za vodo.

Türkçe

#BUBSZBEFJJNJZBQNBEBO¶ODFBOBTVWBOBT9O9

LBQBU9O9[

-!

("b)ı(2[4KN[GsQ!›R‰

<

%M"6*]ŁV““e}UZT6!ST6G5=˘

#b ]

'˙!\"!’!ÆÆ ªo –

L

+_p&Xp8’>_%3-"

œ

Bahasa Indonesia

Matikan katup utama sebelum mengganti keran 

campuran.

#BIBTB.BMBZTJB

Padamkan injap utama sebelum menukarkan 

paip campuran.

˜e.⁄

£ı=F¯^.¯¯‹{;d˜‘¯¸.=FRHUw=F<›I

A1

/

t’;, m’{f

; % ‘f( b9 {;;%? /,u c1 h9{f;

5JOH7JU

5UWBOO1DDI›OIUS1DLIJUIBZW†JO1DO‡OH

MOI

Содержание ALMAREN

Страница 1: ...ÄLMAREN ...

Страница 2: ... X UQMJXPDJTLPOUBLUVKTJ FTQFDKBMJTU Eesti Paigaldama peab vastavalt kehtivatele kohalikele ehitus ja sanitaartehnilistele määrustele Kahtluse korral võtke ühendust professionaaliga Latviešu POU BK WFJDTBTLB BSTQL FTP JFN WJFUKJFNC WOJFDºCBTVOTBOUFIOJLBT OPUFJLVNJFNBVCVHBEºKVN WSTJFUJFTQJF QSPGFTJPO ßB JFUVWJ2 POUBWJNPEBSCBJUVSJC UJBUMJFLBNJQBHBM HBMJPKBO JVTTUBUZCPTJSTBOUFDIOJLPTOPSNJOJVT BLUVT4FJ...

Страница 3: ...Z D H XOZ BX S EPQSPXBE BK DZXPE Eesti Sulgege põhiventiil enne kui alustate segisti vahetamist Latviešu 1JSNT EFOTNBJTºU KBNBJBTBUWJFOPKJFU EFOT QBEFWJWBJBJ UBJTJFUTMHW STUV JFUVWJ2 1SJF LFJ JBOUWBOEFOTNBJ ZUVW V TVLJUF QBHSJOEJOTLMFOE Portugues Desligue a válvula principal antes de mudar a torneira Româna 0QSFUFTVQBQBQSJODJQBMˆfiOBJOUFEFBTDIJNCB bateria 4MPWFOTLZ Pred výmenou batérie odstavte pr...

Страница 4: ...110084 120087 2x 4 AA 2220827 4 ...

Страница 5: ...120087 124607 139269 G3 8 R10 0 5 10 bar 0 05 1 MPa 7 2 145 psi Max 176 F Max 80 C 140 F 60 C 1 5 bar 0 1 0 5 MPa 14 5 72 5 psi 0 2 1 3 5 7 9 4 6 8 10 bar psi 5 ...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ...5 11 ...

Страница 12: ...ast það getur skemmt slöngur leiðslur og skinnur Norsk VIKTIG Må ikke skrus på for hardt da dette kan skade slanger rør og pakning Suomi TÄRKEÄÄ Älä kiristä liikaa etteivät letkut putket ja tiivisteet vaurioidu Svenska OBS Dra aldrig åt för hårt slangar och packningar kan skadas F T L Z 5 FVUBIVKUFQ MJ UTONPIMJCZTUF Q TPCJUQP LP FO IBEJ LZUSVCJ LZBUTOO Español ATENCIÓN No aprietes demasiado ya que...

Страница 13: ...UJ crijeva cijevi i brtve v mbg hnejgy v y yx w ˇ fl fl ˇ ˇ ˇª ˇ ˇ ª fl ˇˇˇˇ Srpski 7 0 F BUF JQSFWJ FPWPNP FP UFUJUJDSFWB cevi i dihtunge 4MPWFO JOB 10 0 FQSJWJKQSFNP OPUPMBILP QP LPEVKFDFWJJOQPEMP LF Türkçe PLGB MBT9LNBZ9O9 CVJMFNIPSUVN boru ve contalara zarar verebilir M E OE 9 ß_OKn77LR P GlLQ e hM89ø9ø d b h DØ æo x 8 L cŒ 1Næ74 œ Qhø _ NXłø87W K œ Bahasa Indonesia PENTING Jangan pasang terla...

Страница 14: ...B OFDIUFWPEVWPMOQSPU LBUQPEPCVOLPMJLB NJOVU1PU OB SPVCVKUFQFSM UPS QUOBTW N TUPBQ MJ KFK 65 645 Español Antes de utilizarlo desenrosca el aireador guía de desagüe con ayuda de una moneda y deja correr el agua libremente durante unos minutos A continuación enróscalo de nuevo Comprueba que está bien apretado pero NO DEMASIADO Italiano Prima dell uso svita l aeratore rompigetto con una moneta e lasci...

Страница 15: ... _ 03lf ph_ł 3 øR _ 3 œ ølf ph _æW 0W5W 3 œ ø N 7U œ Bahasa Indonesia Sebelum penggunaan Lepaskan sekrup Aerator Pemandu Arus dengan koin dan biarkan air mengalir bebas selama beberapa menit Kemudian sekrup kembali Aerator Pemandu Arus JANGAN TERLALU KENCANG BIBTB BMBZTJB Sebelum digunakan Tanggalkan skru Pengudara Panduan Aliran dengan sekeping syiling dan biarkan air bebas mengalir selama bebera...

Страница 16: ...FTFOFMMFOSJ EIPHZOFNT JW SPHFB berendezés Polski Regularnie sprawdzaj czy instalacja jest szczelna i OJFXZTUQVK XZDJFLJ Eesti Kontrollige regulaarselt et seade ei lekiks Latviešu 3FHVM SJQ SMJFDJOJFUJFTWBJOBWSBEVTJFTT DF JFUVWJ2 1BTUPWJBJUJLSJOLJUFBSOSBQSBUFLKJN2 Portugues 7FSJRVFSFHVMBNFOUFTFBJOTUBMB PO P apresenta fugas de água Româna 7FSJDˆMBJOUFSWBMFEFUJNQSFHVMBUFQFOUSVB TJHVSDˆJOTUBMBHJBOVBSF...

Отзывы: