IKEA 892.525.94 страница 47 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 56

MAGYAR

Az etetőszék kagylóülésének eltávolítása a

junior székről:
1. Kapcsold ki mindkét biztonsági zárat –

egyet a hátoldalon és egyet a lágyékvédő

alatt.
2. Tartsd a helyén a széket egyik lábaddal.
3. Helyezd a kezed az etetőszék

kagylóülésének hátoldalára és nyomd előre

azt. Ez leválasztja az etetőszék első szélét

a junior szék első széléről.
4. Tartsd az egyik kezed az etetőszék

kagylóülésének hátoldalán és a másik

kezeddel emeld fel az etetőszék

kagylóülésének első felét. Amikor a

szög kb. 75 fokos lesz, felemelheted az

etetőszéket a junior szék kagylóüléséről.

POLSKI

Aby zdjąć siedzisko krzesełka z krzesła

młodzieżowego:
1. Odblokuj obie czerwone blokady

bezpieczeństwa - jedną z tyłu, a druga pod

pasem krokowym.
2. Przytrzymaj ramę krzesła stabilnie jedną

stopą.
3. Połóż dłoń z tyłu siedziska krzesełka

i popchnij do przodu. To spowoduje

oddzielenie przedniej krawędzi krzesełka od

przedniej krawędzi krzesła młodzieżowego.
4. Trzymając jedną rękę na tylnej stronie

krzesełka, drugą ręką unieś przód

siedziska krzesełka. Gdy kąt jest wyniesie

w przybliżeniu 75 stopni, będziesz mógł

unieść krzesełko i zdjąć je z siedziska

krzesła młodzieżowego.

EESTI

Selleks, et eemaldada väikelastetooli

istmekesta lastetooli küljest: 1. Tehke

lahti mõlemad punased ohutuslukud -

üks seljatagusel ja üks jalge vahel oleval

pulgal. 2. Hoidke tooli raami ühe jalaga

paigal. 3. Pange käsi väikelapsetooli

istmekesta seljatagusele ja lükake seda

ettepoole. Nii saate väikelapsetooli lahti

ühendada lastetoolist. 4. Hoidke üks käsi

väikelapsetooli seljatoel ja tõstke selle

esiosa teise käega ülespoole. Kui nurk on

umbes 75 kraadi, saate väikelapse tooli

lastetooli küljest eemaldada.

LATVIEŠU

Lai izņemtu augstā krēsla sēdvietu no

bērnu krēsla: 1. Atbrīvojiet abas sarkanās

drošības slēdzenes, kas atrodas krēsla

aizmugurē un zem kāju stieņa. 2. Ar vienu

kāju droši nofiksējiet un turiet krēsla rāmi.

3. Novietojiet savu roku augstā krēsla

sēdvietas aizmugurē un celiet to uz priekšu.

Tādējādi jūs atbrīvosiet augstā krēsla

priekšējo malu no bērnu krēsla priekšējās

malas. 4. Turiet vienu roku uz augstā krēsla

aizmugures un ar otru roku celiet augstā

krēsla sēdvietas rāmi uz augšu. Kad leņķis

sasniedz aptuveni 75 grādus, jūs varēsiet

pilnībā noņemt augsto krēslu no bērnu

krēsla sēdvietas rāmja.

Содержание 892.525.94

Страница 1: ...LANGUR...

Страница 2: ...LANGUR 2 AA 2045013 3...

Страница 3: ...Sicherheitsgurtes 1 Den Sicherheitsgurt in T Form in die Sitzschale des Kinderhochstuhls legen Der Knopf f r die ffnung des Gurtes muss dabei nach oben weisen Darauf achten dass die Gurtteile nicht ve...

Страница 4: ...e harnais de s curit quand l enfant est assis dans la chaise haute Ne pas laisser un enfant dans la chaise haute sans surveillance NEDERLANDS Om het veiligheidsriempje aan te brengen te verwijderen en...

Страница 5: ...p sp ndets kant og flytte sp ndet hen ad stroppen indtil den har den nskede l ngde Det kan du kun g re hvis sikkerhedsselens udl serknap er l st op Advarsel Brug altid sikkerhedsselen n r barnet sidde...

Страница 6: ...opp Advarsel Bruk alltid sikkerhetsbeltet n r barnet sitter i babystolen La aldri barnet sitte i stolen uten tilsyn SUOMI Turvavy n kiinnitt minen irrottaminen ja s t minen 1 Aseta turvavy sy tt tuol...

Страница 7: ...dast g ra detta om s kerhetsb ltets ppningsknapp r uppl st Varning Anv nd alltid s kerhetsb ltet n r barnet sitter i barnstolen L mna inte barnet obevakat i barnstolen ESKY Pokud chcete p ipevnit odej...

Страница 8: ...a No dejes nunca al ni o sin vigilancia mientras est sentado en la trona ITALIANO Come fissare rimuovere e regolare la cintura di sicurezza 1 Metti la cintura di sicurezza all interno del sedile del s...

Страница 9: ...ztet s Mindig haszn ld a biztons gi vet amikor a gyerek az etet sz kben l Sose hagyd a gyermeket rizetlen l amikor az etet sz kben l POLSKI Aby zamocowa zdj i wyregulowa pas bezpiecze stwa 1 U pas bez...

Страница 10: ...toolis rge j tke last tooli ksinda LATVIE U Lai piestiprin tu no emtu vai regul tu dro bas jostu 1 Ielieciet dro bas jostu augst kr sla s dviet izveidojot T formu t lai atv r anas poga b tu v rsta uz...

Страница 11: ...de seguran a em forma de T no interior do assento da cadeira alta com o bot o de desbloqueio virado para cima Verifique se as tiras est o torcidas 2 Pegue na extremidade de uma tira lateral e passe a...

Страница 12: ...e bezpe nostn ho p su 1 Umiestnite bezpe nostn p s do vn tra vysokej stoli ky v tvare T tak aby zap nanie smerovalo nahor Uistite sa e popruhy nie s pokr ten 2 Vezmite jeden koniec bo n ho popruhu a p...

Страница 13: ...se svaki remen mogao skinuti potrebno je preklopiti izravnati kraj T oblika i potom gurnuti remen kroz mali otvor 3 Za zategnuti pojas kad dijete sjedi u hranilici potrebno je povu i krajeve remenja...

Страница 14: ...14 AA 2045013 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 15: ...bi se mogao skinuti svaki kai savij kraj kai a u obliku slova T i potom provuci kai kroz mali otvor 3 Da zategne pojas dok dete sedi u visokoj stolici povuci kraj kai a Trebalo bi da mo e provu i prst...

Страница 16: ...varovalnim pasom Otroka nikoli ne pu aj brez nadzora v stolu za hranjenje T RK E Emniyet kemerinin tak lmas kar lmas ve ayarlanmas 1 Emniyet kemerini mama sandalyesi oturma yerinin i ine T eklinde ve...

Страница 17: ...17 1 T 2 T T 3 4 5 1 T 2 T T I 3 4 5 1 t 2 t t 3 4 5...

Страница 18: ...tali dari kursi makan anak lipat rata ujung yang bentuk t dan dorong tali ke belakang melalui pembukaan kecil 3 Untuk mengencangkan sabuk keselamatan saat anak sedang duduk di dalam kursi makan anak...

Страница 19: ...a kerusi tinggi lipat hujung kepada bentuk t dan tolak bebat ke belakang melalui bukaan kecil tersebut 3 Untuk mengetatkan tali pinggang semasa kanak kanak tersebut duduk di kerusi tinggi tarik hujung...

Страница 20: ...20 AA 2045013 3...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22 AA 2045013 3...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...er Kinderhochstuhl Sitzschale am vormontierten Juniorstuhl mit Untergestell bitte zuerst die Kinderhochstuhl Sitzschale und den Sicherheitsgurt zur Hand nehmen Dann 1 Die Sitzschale des Kinderhochstuh...

Страница 25: ...e correctement Attention ne jamais soulever la chaise haute quand l enfant est assis dedans en raison du risque de chute de l enfant NEDERLANDS Om de kuipzitting van de kinderstoel veilig op de voorg...

Страница 26: ...indtil den lukker med et klik Det kan du kun g re hvis det foreg ende trin er gennemf rt korrekt Advarsel Du m aldrig l fte h jstolen mens barnet sidder i den da barnet kan falde ud SLENSKA Til a fes...

Страница 27: ...stegene er blitt utf rt korrekt Advarsel Stolen m aldri l ftes mens barnet sitter i den da kan barnet falle ut SUOMI Kiinnitt ksesi sy tt tuolin juniorituoliin ota turvavy ll varustettu sy tt tuolin i...

Страница 28: ...pet tills det klickar till och r l st Du kommer inte att kunna g ra detta f rr n f reg ende steg r klart Varning Lyft aldrig barnstolen n r barnet sitter i den eftersom barnet d kan falla ur ESKY Pro...

Страница 29: ...teriores Advertencia no levantes nunca la trona con el ni o sentado dentro ya que podr a caer al suelo ITALIANO Per fissare il sedile del seggiolone alla sedia junior con base preassemblata prendi il...

Страница 30: ...emeld fel az etet sz ket amikor a gyermek benne l mivel kieshet POLSKI Aby bezpiecznie zamocowa siedzisko krzes a wysokiego do zmontowanego fabrycznie krzes a m odzie owego z ram we siedzisko krzes a...

Страница 31: ...kunagi t stke v ikelastetooli kui laps selles istub kuna laps v ib nii v lja kukkuda LATVIE U Lai nostiprin tu augst kr sla s dvietu pie b rnu kr sla r mja emiet s dvietu ar dro bas jostu un 1 Ielieci...

Страница 32: ...usius veiksmus Persp jimas niekada nekelkite ir nene kite k d s kai joje s di vaikas nes jis gali i kristi PORTUGU S Para fixar o assento da cadeira alta cadeira j nior j montada com estrutura pegue n...

Страница 33: ...y upevn te na vopred montovan detsk stoli ku s r mom tak e vezmete sedadlo vysokej stoli ky s bezpe nostn m p som a n sledne 1 Zatla te sedadlo vysokej stoli ky smerom dole do detskej stoli ky k m za...

Страница 34: ...s tankom podignutom povr inom na stra njoj strani dje jeg stolca 3 Gurati prema dolje crvenu sigurnosnu bravu koja se nalazi na stra njem dijelu hranilice dok se ne uje klik 4 Gurati prednji dio hrani...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 36: ...podignutom povr inom na zadnjoj strani de je stolice 3 Guraj crvenu sigurnosnu bravicu nadole sa zadnje strane visoke stolice dok ne uje klik 4 Guraj prednji deo visoke stolice na mestu gde se uklapa...

Страница 37: ...ilno opravljeni Opozorilo Nikoli ne dviguj stola za hranjenje ko otrok sedi v njem saj lahko otrok pri tem pade iz njega T RK E Mama sandalyesi oturma yerini nceden monte edilmi iskeletli bir ocuk san...

Страница 38: ...38 AA 2045013 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 4...

Страница 39: ...ea yang terangkat tipis pada bagian belakang kursi anak 3 Dorong ke bawah kunci pengaman merah di bagian belakang sampai Anda mendengar suara klik 4 Dorong bagian depan kursi makan anak sehingga berte...

Страница 40: ...ruang yang dinaikkan sedikit pada bahagian belakang kerusi junior 3 Tolak ke bawah kunci keselamatan merah pada belakang kerusi tinggi sehingga anda mendengar klik 4 Tolak bahagian hadapan kerusi tin...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...2x 42 AA 2045013 3...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...die Vorderseite der Kinderhochstuhl Sitzschale hochziehen Im Winkel von ca 75 l sst sich dann die Sitzschale des Kinderhochstuhls vom Juniorstuhl Untergestell abnehmen FRAN AIS Pour retirer la coque d...

Страница 45: ...ins upp me hinni hendinni egar s ti hallar u b 75 ttir a geta lyft s tinu fr st lnum NORSK For fjerne babystolsetet fra juniorstolen 1 L s opp begge de r de sikkerhetsl sene n p baksiden og n under st...

Страница 46: ...oct n stavec idle zcela odendat ESPA OL C mo quitar el asiento de la trona de la silla j nior 1 Abre los dos cierres de seguridad rojos el del respaldo y el de la entrepierna 2 Sujeta bien la base de...

Страница 47: ...t wyniesie w przybli eniu 75 stopni b dziesz m g unie krzese ko i zdj je z siedziska krzes a m odzie owego EESTI Selleks et eemaldada v ikelastetooli istmekesta lastetooli k ljest 1 Tehke lahti m lema...

Страница 48: ...lta e levante a frente do assento da cadeira alta para cima com a outra m o Quando o ngulo estiver em cerca de 75 vai conseguir levantar e separar a cadeira alta do assento da cadeira j nior ROM NA Pe...

Страница 49: ...olice nogom kako bi ostao na mjestu 3 Polo iti ruku na stra nji dio sjedi ta hranilice i gurati naprijed Ovaj e potez odvojiti prednji rub hranilice od prednjeg ruba dje je stolice 4 Dr ati jednu ruku...

Страница 50: ...lo i dlan na hrbtno stran sede ne lupine za hranjenje in jo pritisni naprej S tem lo i sprednjo stran stola za hranjenje in visokega otro kega stola 4 Eno dlan polo i na hrbtno stran stola za hranjenj...

Страница 51: ...kursi dengan satu kaki 3 Tempatkan tangan Anda ke bagian belakang rangka dudukan kursi makan anak dan dorong ke depan Ini akan melepaskan bagian ujung depan kursi makan anak dari bagian ujung depan ku...

Страница 52: ...sisi belakang cangkerang tempat duduk kerusi tinggi dan tolak ke hadapan Ini akan memisahkan bahagian hujung hadapan kerusi tinggi daripada bahagian hujung hadapan kerusi junior 4 Kekalkan satu tanga...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54 AA 2045013 3...

Страница 55: ...LANGUR 55...

Страница 56: ...2019 01 28 Inter IKEA Systems B V 2017 56 AA 2045013 3...

Результаты поиска

Содержание 892.525.94

Отзывы:

Похожие инструкции для 892.525.94

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA 892.525.94, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 892.525.94

Отзывы:

Похожие инструкции для 892.525.94

Бренды по названию

Популярные бренды