background image

23

DEUTSCH

• Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern und

entsorgen Sie diese entsprechend.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist für den Haushalt und ähnliche

Anwendungen vorgesehen, wie z.B.:

 - in Gasthäusern, in Angestelltenküchen von Geschäften,

Büros und in anderen Arbeitsumgebungen;

 - für Kunden in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und

anderen Wohnumgebungen;

Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts frei – sowohl

am Gehäuse als auch im Inneren.

• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere

Methoden, um den Abtauprozess zu beschleunigen, außer

den vom Hersteller empfohlenen.

• Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf.

• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der

Lebensmittelfächer des Gerätes, es sei denn, sie wurden

vom Hersteller empfohlen.

• Nutzen Sie zur Reinigung des Geräts kein Sprühwasser oder

Dampf.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten weichen Tuch.

Verwenden Sie ausschließlich neutrale Reinigungsmittel.

Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme,

Lösungsmittel oder Metallobjekte.

• Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Sprühdosen

mit entzündlichen Treibgasen in diesem Gerät auf.

• Wenn das Stromkabel beschädigt wurde, muss es entweder

vom Hersteller, dem autorisierten Kundendienst oder ähnlich

qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um Gefahren

zu vermeiden.

• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das

Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

• An der Rückseite des Geräts dürfen sich keine

Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel befinden.

Langes Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg

der Temperatur in den Fächern des Geräts führen.

Содержание 704.901.23

Страница 1: ...PÅKALLA GB DE ...

Страница 2: ...europa eu Please record your model and serial numbers below for reference Purchase Date Model Number Serial Number Please attach sales receipt here for future reference Installation checklist Door Door seals completely to cabinet on all sides Door is level Levelling Refrigerator is level side to side and tilted in 6mm front to back Cabinet is setting solid on all corners Distance holder anti tip b...

Страница 3: ...tte notieren Sie Ihre Modell und Seriennummern unten zur Referenz Kaufdatum Modellnummer Seriennummer Bitte fügen Sie den Kaufbeleg hier zur späteren Bezugnahme bei Checkliste zur Installation Tür Tür dichtet allseitig vollständig zum Korpus ab Tür ist ausgerichtet Nivellierung Der Kühlschrank ist von Seite zu Seite ausgerichtet und von vorne nach hinten 6 mm geneigt Der Korpus steht fest an allen...

Страница 4: ...ENGLISH 5 DEUTSCH 22 ...

Страница 5: ...le people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance may be used by children between 3 and 8 years of age and person...

Страница 6: ...ant circuit Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects Do not store explosive substances s...

Страница 7: ...ood storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food This refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appliance The appliance is equipped with a lamp for interior lighting Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Authorised Service Centre WARNING To avoid a hazard due...

Страница 8: ...e installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug UK and Ireland only This appliance is fitted with a 13 A mains plug If it is necessary to change the mains plug fuse use only a 13 A ASTA BS 1362 fuse Use Warning Risk of injury burns electrical shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of envir...

Страница 9: ...f the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C SN indicates that this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C N indicates that this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C ST indicates that this refrigerating appliance is...

Страница 10: ...estraints Using the supplied distance holder to fix the appliance to the wall for the following advantages Refer to the separate Assembly Instructions for detailed installation Allow enough space for air circulation between the appliance and the walls Secure the appliance to the wall for tip over prevention Electrical connection Caution Any electrical work required to install this appliance should...

Страница 11: ...ption Product overview 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Door balconies 2 Bottle balcony 3 Door gaskets 4 Freezer drawers 5 Vegetable drawer 6 Glass shelves 7 LED lamp 8 Control panel Least cold zone Intermediate temperature zone Coldest zone ...

Страница 12: ...emperature and run it without loading any food until it auto stops at the set temperature Usually it takes 2 or 3 hours then set the temperature regulator at the desired setting and put food in the appliance Switching off Disconnect the mains plug from the power socket The display turns off Temperature regulation Press the 1 temperature button to select a desired temperature The corresponding 2 te...

Страница 13: ... Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the colder setting Successful freezing depends on the correct packaging When you close and seal the package you must not allow air or moisture in or out If you do you could have food odour and taste transfer throughout the refrigerator...

Страница 14: ...ing Temperature indicator In accordance with regulations in some countries it must be provided with a special device see the figure below placed in the lower refrigerator compartment of the appliance to indicate the coldest zone of it Hints and tips Normal operating sounds The following sounds are normal during operation A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pump...

Страница 15: ...tor Do not touch foods and containers in the freezing compartment with your wet hands so as to prevent from being frostbitten Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints The maximum quantity of food which can be frozen in 24 hour is shown on the rating plate The freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added durin...

Страница 16: ...s and wipe clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 4 If accessible clean the condenser and the compressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 Disconnect ...

Страница 17: ... Refer to Operation chapter Many food products were inserted at the same time Wait some hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The door is not closed correctly Refer to Closing the door The temperatu...

Страница 18: ...ain hole with a piece of wire The doors does not close completely The shelves are out of position Make sure the shelves are in correct position Refer to Movable shelves The door gaskets are dirty Clean the door gaskets The appliance is not level Make sure the appliances is installed in level Refer to Levelling feet or the separate Assembly Instructions Error code explanation 6 indicator flashing F...

Страница 19: ...95 0 L Defrost system Fridge manual Freezer manual Star rating rising time 10 hours Freezing capacity 4 55 kg 24 h Energy consumption 233 kWh y Noise level 40 dB C Energy class E Voltage 220 240 V Frequency 50 Hz Picture for reference only XXX XXX XX Article Number Serial Number The article number and the serial number are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance ...

Страница 20: ...rvice provider or its authorized service partner through its own service operations will then at its sole discretion either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product What is not covered under this guarantee Normal wear and tear Deliberate or negligent damage damage caused by failure to observe operating instructions incorrect installation or by connection to ...

Страница 21: ...on on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture The service won t provide clarifications related to the overall IKEA kitchen installation connections to electricity if machine comes without plug and cable to water and to gas since they have to be executed by an authorized service engineer 3 ask for clarification on user manual contents and specifications of the IKE...

Страница 22: ...he des Geräts auf Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren Personen mit eingeschränkten körperlichen geistigen oder sensorischen Fähigkeiten und Personen ohne nötige Erfahrung oder ausreichende Kenntnisse des Produkts geeignet wenn diese dabei beaufsichtigt werden vorher in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und...

Страница 23: ...r des Gerätes es sei denn sie wurden vom Hersteller empfohlen Nutzen Sie zur Reinigung des Geräts kein Sprühwasser oder Dampf Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten weichen Tuch Verwenden Sie ausschließlich neutrale Reinigungsmittel Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschwämme Lösungsmittel oder Metallobjekte Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Sprühdosen mit entzündlichen Treibga...

Страница 24: ...Ein Zwei und Drei Sterne Fächer eignen sich nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen Das Gerät ist mit einer Lampe zur Innenbeleuchtung ausgestattet Nur der Kundendienst darf die Beleuchtungseinrichtung austauschen Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst WARNUNG Um eine Gefährdung durch Instabilität des Ger...

Страница 25: ...können Ziehen Sie nicht am Netzkabel um das Gerät vom Strom zu trennen Fassen Sie immer am Netzstecker an Nur Großbritannien und Irland Dieses Gerät ist mit einem 13 A Netzstecker ausgestattet Wenn die Sicherung des Netzsteckers gewechselt werden muss verwenden Sie nur eine 13 A Sicherung gemäß ASTA BS 1362 Gebrauch Warnung Verletzungs und Verbrennungsgefahr Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät e...

Страница 26: ...maklasse auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt Klimaklasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C SN bedeutet dass dieses Kühlgerät für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 C bis 32 C vorgesehen ist N bedeutet dass dieses Kühlgerät für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 C bis 32 C vorgesehen ist ST bedeutet dass dieses Kühlger...

Страница 27: ...en mitgelieferten Abstandhalter um das Gerät aufgrund der folgenden Vorteile an der Wand zu befestigen Detaillierte Hinweise zur Installation finden Sie in der separaten Montageanleitung Lassen Sie ausreichend Platz für die Luftzirkulation zwischen dem Gerät und den Wänden Befestigen Sie das Gerät an der Wand um ein Umkippen zu verhindern Elektrischer Anschluss Achtung Alle elektrischen Arbeiten d...

Страница 28: ...g Überblick über das Gerät 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Türablagen 2 Flaschenregal 3 Türdichtungen 4 Gefrierabteilschubladen 5 Gemüseschublade 6 Glasböden 7 LED Lampe 8 Bedienfeld Am wenigsten kalte Zone Mittlere Temperaturzone Kälteste Zone ...

Страница 29: ...Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen stellen Sie es kälter ein und lassen Sie es ohne Lebensmittel laufen bis es bei der eingestellten Temperatur automatisch stoppt Dies dauert in der Regel 2 oder 3 Stunden dann stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Einstellung und laden Sie die Lebensmittel in das Gerät Ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker Das Display schaltet sich aus Temperatur...

Страница 30: ...chstmenge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild auf der Innenseite des Geräts angegeben Der Gefrierprozess dauert 24 Stunden Fügen Sie während dieser Zeit keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel hinzu Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln Lassen Sie das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme oder nach längerer Nichtbenutzung vor dem Einräume...

Страница 31: ...n in verschiedenen Höhen angebracht werden Nehmen Sie eine Türablage vorsichtig aus der Halterung und setzen Sie sie dann wie gewünscht wieder ein Bewegliche Einlegeböden Abbildung dient nur als Referenz Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Gleitschienen ausgestattet sodass die Einlegeböden aus Sicherheitsglas beliebig eingesetzt werden können Achtung Um eine korrekte Luftzirkulatio...

Страница 32: ...icht im Kühlschrank aufbewahrt werden wenn sie nicht verpackt sind Butter und Käse In einen speziellen luftdichten Behälter geben in Alufolie einwickeln oder in einen Plastikbeutel geben um so viel Luft wie möglich auszuschließen Flaschen Mit einer Kappe verschließen und in das Flaschenregal in der Tür stellen oder falls vorhanden in das Flaschengestell legen Sicherheitshinweise für den Gebrauch J...

Страница 33: ...leuten vorgenommen werden Die Zubehörteile des Geräts sind nicht spülmaschinenfest Innenraum reinigen Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen sollten Sie den Innenraum und alle inneren Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralreiniger auswaschen um den für Neugeräte typischen Geruch zu entfernen Lassen Sie das Gerät danach gründlich austrocknen Achtung Verwenden Sie keine Re...

Страница 34: ...abtauen Aufgrund jahreszeitlicher Veränderungen kann sich eine dicke Frostschicht bilden Zum manuellen Abtauen beachten Sie die folgenden Hinweise Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie die Tür des Gefrierabteils offen Nehmen Sie alle Lebensmittel die Eiswürfelschale und den Einlegeboden heraus oder geben Sie sie in das Kühlabteil Wischen Sie das Schmelzwasser mit einem Tuch ...

Страница 35: ...Sie sie einlagern Viele Lebensmittel wurden gleichzeitig eingebracht Laden Sie weniger Lebensmittel gleichzeitig Die Eisschicht ist dicker als 4 5 mm Tauen Sie das Gerät ab Die Tür wurde zu häufig geöffnet Öffnen Sie die Tür nur wenn es notwendig ist Es gibt keine Kaltluftzirkulation im Gerät Achten Sie darauf dass die Kaltluftzirkulation im Gerät gewährleistet ist Es befindet sich zu viel Kondens...

Страница 36: ...ntageanleitung Erklärung des Fehlercodes 6 Anzeige blinkt Ausfall des Umgebungstemperatursensors 3 Anzeige blinkt Ausfall des Abtausensors des Kühlschranks 2 Anzeige blinkt Ausfall des Temperatursensors des Kühlschranks Wenn Ihr Gerät nach Durchführung der oben genannten Kontrollen immer noch nicht einwandfrei arbeitet wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Handbuchs Tür schließen 1 Säu...

Страница 37: ...chpegel E Spannung 220 240 V Frequenz Abbildung dient nur als Referenz XXX XXX XX Artikelnummer Seriennummer beginnt mit SN Die Artikelnummer und die Seriennummer linken Innenseite des Geräts Hinweise zum Umweltschutz gekennzeichnet sind Geben Sie die und die menschliche Gesundheit zu schützen indem Sie unbrauchbar gewordene Elektro nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Produkt zu Sie sich an Ihr...

Страница 38: ...es Produkt ersetzen Was deckt diese Garantie nicht ab Normalen Verschleiß Vorsätzliche oder fahrlässig herbeigeführte Schäden Beschädigungen infolge Missachtung der Bedienungsanleitung unsachgemäße Installation falschen Stromanschluss Beschädigung durch chemische oder elektrochemische Reaktionen Rost Korrosion oder Wasserschäden einschließlich aber nicht darauf beschränkt Schäden durch ungewöhnlic...

Страница 39: ... ersuchen Der Kundendienst bietet keine Klarstellungen in Bezug auf die gesamte IKEA Kücheninstallation Anschluss an das Stromnetz wenn das Gerät ohne Stecker und Kabel geliefert wird an das Wasser und Gasnetz da dies von einem autorisierten Kundendiensttechniker ausgeführt werden muss 3 Klarstellung zum Inhalt des Benutzerhandbuchs und zu den Spezifikationen des IKEA Geräts zu erfragen Um zu gewä...

Страница 40: ...s 9am 5pm België 080080159 Gratis 9am 5pm Belgique Gratuit 9am 5pm Luxembourg Gratuit 9am 5pm Danmark 70 15 09 09 Gratis man fre 09 00 20 00 lør søn 09 00 18 00 Norge 80031407 Gratis 9 00 am 4 00 pm Polska 800012088 Bezpłatne 9am 5pm Portugal 800210151 Gratuita 9am 6pm Česká republika 800050717 Zdarma 9am 5pm Suomi 0800302588 Maksuton 9 00 am 4 00 pm Magyarország 0680984517 Ingyenes 9am 5pm Türkiy...

Страница 41: ... Gratis Serbia IKEA com Besplatno Country Phone Number Call Fee Opening Time Mon Fri Ísland IKEA com Ókeypis România IKEA com Gratuit Hrvatska IKEA com Ne naplaćuje se Slovenija IKEA com Brezplačno Tenerife IKEA com Gratis ...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ... Inter IKEA Systems B V 2020 AA 2229957 2 ...

Отзывы: