IKEA 403.890.89 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 64

ENGLISH

This appliance has been designed,

manufactured and marketed in compliance

with the E.E.C. Directives.

The technical information is situated in

the rating plate on the internal side of the

appliance.

Technical Data

Unit

Value

Product Type

Island chimney hood

Dimensions

Width

898

Depth

598

Exhaust Height min/max

740/1025

Recirculating Height min/max

830/1075

Airflow max* - Exhaust

m3/h

360

Noise max* - Exhaust

dBA

Airflow max* - Recirculating

m3/h

350

Noise max* - Recirculating

dBA

Total Power

282

Lamps info

Type

LED BAR

Number & Power

2 x 6W

Socket

N/A

Installation minimum height - gas hob

650

Installation minimum height - elec hob

500

Net Weight

* Maximum speed (boost excluded).

Содержание 403.890.89

Страница 1: ...GB DE FR IT SVÄVANDE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tato l elenco completo dei Centri Assistenza IKEA Autorizzati con i relativi numeri telefonici nazionali 2 1 3 4 5 Consultez la dernière page de ce manuel contenant la liste complète des services Après vente agréés IKEA avec les numéros de téléphone nationaux correspondants Konsultieren Sie die letzte Seite dieser Bedienungsanleitung auf der die vollständige Liste der nationalen autorisierten IKEA...

Страница 4: ...ce between the cooker top and the extractor hood is for electrical hob 500mm and for gas hob 650mm If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance this must be respected Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the...

Страница 5: ...scharging it is importat to closely follow the regulations provided by the local authorities WARNING Before installing the Hood remove the protective films Use only screws and small parts in support of the hood WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards Connect the hood to the power net by using a bipolar switch hav...

Страница 6: ...r mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Accessible parts may become hot when used with cooking appliances Clean and or replace the Filters after the specified time period Fire hazard There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels not applic...

Страница 7: ...ode see symbol in installation booklet The air is filtered through one or more the charcoal filters and then resent into room Important Ensure appropriate air circulation around the hood Important If the hood is supplied without charcoal filters and installed on recirculation mode these must be fitted before the hood can be used Filters are available in shops The hood should be installed away from...

Страница 8: ... once A Only for recirculation mode please refer to page 7 C Speed Turn the Motor on at speed three Reset alarm grease and charcoal filter saturation Pressand hold the button for approximately 2 seconds with all the loads turned off Motor Lights to reset the grease and charcoal filter saturation alarm LED A flashes three times D Speed Turn the motor on at Booster speed This speed is timed to run f...

Страница 9: ... minutes after cooking is finished Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed s only in extreme situations Replace the charcoal filter s when necessary to maintain a good odour reduction ef ficiency Clean the grease filter s when necessary to maintain a good grease filter efficiency Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual...

Страница 10: ...erformance of the hood and to prevent a potential fire hazard caused by excessive grease build up The grease filters must be cleaned every 2 months of operation or more frequently for particularly heavy usage and can be washed in a dishwasher Replacing the lamps For Replacement please contact an Au thorized Service Center ...

Страница 11: ...o the ap pliance Performance in terms of oil capture are not satisfying Oil and grease on metal filters or charcoal filters Follow the cleaning frequency of filters as described in the user manual Appliance does not work The appliance is not correctly con nected Verify that the main cable is connected to the motor group or the plug is connected to the socket The light does not work The LED is brok...

Страница 12: ... chimney hood Dimensions Width mm 898 Depth mm 598 Exhaust Height min max mm 740 1025 Recirculating Height min max mm 830 1075 Airflow max Exhaust m3 h 360 Noise max Exhaust dBA 63 Airflow max Recirculating m3 h 350 Noise max Recirculating dBA 75 Total Power W 282 Lamps info Type LED BAR Number Power 2 x 6W Socket N A Installation minimum height gas hob mm 650 Installation minimum height elec hob ...

Страница 13: ...e increase factor 0 6 Fluid Dynamic Efficiency 37 6 Energy Efficiency Index 39 9 Measured air flow rate at best efficiency point m3 h 384 0 Measured air pressure at best efficiency point Pa 486 Maximum air flow m3 h 710 0 Measured electric power input at best efficiency point W 138 0 Nominal power of the lighting system W 12 0 Average illumination of the lighting system on the cooking surface lux ...

Страница 14: ...nstruction or material faults from the date of purchase from IKEA This guarantee applies to domestic use only The excep tions are specified under the headline What is not covered under this guaran tee Within the guarantee period the costs to remedy the fault e g repairs parts labour and travel will be covered provided recycling of this product please contact your local city office your household w...

Страница 15: ... customer s delivery address then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by this guarantee Cost for carrying out the initial installa tion of the IKEA appliance However if an IKEA service provider or its author ized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guarantee the service provider or its au thorized service partner will re inst...

Страница 16: ...rtant In order to provide You with a quicker service we recommend that You use the specific phone numbers listed at the end of this manual Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance You need an assistance for Before calling us assure that You have to hand the IKEA article number 8 digit code for the appliance of which you need our assistance Important SAVE THE SALE...

Страница 17: ...ngeschlossen werden Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden die durch eine fehlerhafte Installation oder einen ungeeigneten Gebrauch entstehen könnten Der minimale Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Abzugshaube soll bei elektrischen und gasbetriebenen Kochfeldern 500 mm bzw 650 mm betragen Sollten die Installationsanweisungen des gasbetriebenen Kochfelds einen größeren Abstand als ob...

Страница 18: ... für Gasgeräte oder Geräte verwendet wird die mit anderen Brennstoffen betrieben werden Wenn das Gerätekabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder von einem Kundendiensttechniker ersetzt werden Den Stecker in eine den einschlägigen Vorschriften entsprechende zugängliche Steckdose stecken Was die technischen und sicherheitsrelevanten Maßnahmen für den Rauchabzug betrifft sind die Vorgaben der ...

Страница 19: ...ern sie nicht dabei beaufsichtigt werden Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sichergestellt wird dass sie nicht am Gerät spielen Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit beschränkten geistigen physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt werden außer sie werden aufmerksam beaufsichtigt und eingewiesen Die frei zugänglic...

Страница 20: ...h einen oder mehrere Filter gefiltert und dann wieder in den Raum zurück gefördert Wichtig Sicherstellen dass die Luft um die Haube herum richtig zirkuliert Wichtig Wenn die Haube ohne Aktivkohlefilter geliefert wurde müssen die Filter bestellt und vor der Inbetriebnahme des Gerätes montiert werden Die Filter sind im Handel erhältlich Die Abzugshaube muss fern von stark verschmutzten Bereichen Fen...

Страница 21: ...ehe Seite 20 C Geschwindigkeit Schaltet den Motor mit der Geschwindigkeit drei ein Setzt den Sättigungsalarm des Fettfilters und des Aktivkohlefilters zurück Bei ausgeschalteten Verbrauchern Motor Licht die Taste ca 2 Sekunden lang gedrückt halten um den Sättigungsalarm des Fett und des Aktivkohlefilters zurückzusetzen Die LED A blinkt drei Mal D Geschwindigkeit Schaltet den Motor mit der Intensiv...

Страница 22: ...iesem Handbuch angegebenen Rohrdurchmesser verwenden Allgemeine Empfehlungen Vor Reinigungs oder Wartungsarbei ten am Gerät muss dieses ausge schaltet und spannungslos gesetzt werden WICHTIG Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Putzmittel reinigen Langlebiger Aktivkohlefilter Der Geruchsfilter kann alle 3 4 Monate oder bei intensivem Gebrauch häufiger gewaschen und bis maximal 8...

Страница 23: ...nd der Abzugshaube erhalten bleibt und Brandgefahr wegen übermäßiger Fettansammlung vermieden wird Die Fettfilter sind alle 2 Betriebsmonate oder bei intensiver Nutzung häufiger zu reinigen und können in der Spülmaschine gewaschen werden Auswechseln der Lampen Für den Ersatz den autorisierten Kunden dienst kontaktieren ...

Страница 24: ...rn oder an den Aktivkohlefilter Die in der Bedienungsanleitung angegebenen Reinigungsintervalle einhalten Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät wurde nicht richtig angeschlossen Kontrollieren ob das Netzkabel an die Motoreinheit angeschlossen bzw der Stecker in die Steckdose gesteckt worden ist Die Lampe funktioniert nicht Die LED ist defekt Für den Ersatz den autorisierten Kundendienst kontaktie...

Страница 25: ...eckenmontage Abmessungen Breite mm 898 Tiefe mm 598 Höhe Abluft min max mm 740 1025 Höhe Umluft min max mm 830 1075 Max Lüfterleistung Abluftbetrieb m3 h 360 Max Lärmpegel Abluftbetrieb dBA 63 Max Lüfterleistung Umluftbetrieb m3 h 350 Max Lärmpegel Umluftbetrieb dBA 75 Gesamtleistung W 282 Informationen über die Lampe Typ LED LEISTE Anzahl und Leistung 2 x 6W Sockel N A Min Installationshöhe Gasko...

Страница 26: ...koeffizient der Zeit 0 6 Fluiddynamische Effizienz 37 6 Energieeffizienzindex 39 9 Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt m3 h 384 0 Gemessener Luftdruck im Bestpunkt Pa 486 Maximaler Luftstrom m3 h 710 0 Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt W 138 0 Nennleistung des Beleuchtungssystems W 12 0 Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochoberfläche lux 4...

Страница 27: ...setzt wurden gehen in das Eigentum von IKEA über Was wird IKEA zur Lösung des Problems tun IKEA hat Kundendienste die das Produkt untersuchen und eigenständig entschei den ob das Problem durch die Garantie abgedeckt ist oder nicht Wenn entschie den wird dass der Fall unter die Garantie fällt repariert der IKEA Kundendienst oder ein autorisierter Service Partner über seinen eigenen Service eigenstä...

Страница 28: ...e Installation verursacht wurden Die Nutzung des Gerätes in einer pro fessionellen Art und Weise d h nicht im privaten Haushalt Transportschäden Wenn ein Kunde das Produkt nach Hause oder an eine andere Adresse transportiert haftet IKEA nichtfür Schäden die während dieses Transports entstehen Liefert IKEA das Produktan die Lieferadresse des Kunden aus dann sind Schäden die während derAuslieferung ...

Страница 29: ...roschü re durch bevor Sie sich an uns wenden Wie können Sie uns erreichen wenn Sie uns benötigen Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste mit offi ziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweiligen nationalen Telefonnummern Wichtig Damit Sie bei Fragen rasch die zuständige Stelle erreichen empfehlen wir Ihnen die am Ende dieser Broschüre auf gelisteten speziellen ...

Страница 30: ...fabricant ne peut être tenu pour responsable d éventuels dommages dus à une installation ou à une utilisation impropre La distance de sécurité minimale entre la plaque de cuisson et la hotte aspirante est de 500 millimètres pour les hottes de cuisine électriques et de 650 millimètres pour hottes de cuisine à gaz Si les instructions d installation du plan de cuisson à gaz spécifient une distance su...

Страница 31: ...sée pour l évacuation des fumées des appareils de combustion alimentés au gaz ou avec d autres combustibles Si le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par le fabricant ou par un technicien d un service après vente agréé Branchez la fiche à une prise conforme aux normes en vigueur et dans une position accessible En ce qui concerne les dimensions techniques et de sécurité à adopte...

Страница 32: ...tretien de la part de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient surveillés Surveillez les enfants S assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes enfants compris dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes à mo...

Страница 33: ...ns d installation L air est filtré via un ou plusieurs filtres puis est de nouveau rejeté dans la pièce Important Assurez une circulation appropriée de l air autour de la hotte Important Si la hotte est fournie sans filtres à charbon et elle est installée en version à recyclage d air vous devez commander et installer ces filtres avant d utiliser l appareil Ces filtres sont disponibles dans le comm...

Страница 34: ...is A Seulement pour le mode de recirculation voir page 33 C Vitesse Démarre le moteur à la vitesse trois Réinitialise l alarme de saturation des filtres à graisse et à charbon Appuyez sur la touche et maintenez la appuyée pendant environ 2 secondes avec toutes les charges désactivées moteur éclairage pour réinitialiser l alarme de saturation des filtres à graisse et à charbon La led A clignote tro...

Страница 35: ... détergents Séchez au four à une température MAX de 70 pendant 2 heures il est recommandé de lire attentivement le manuel de l utilisateur et les instructions de montage de votre four Actionnez la hotte à la vitesse minimum lorsque vous commencez à cuisiner et laissez la en fonction pendant quelques minutes après la fin de la cuisson N augmentez la vitesse qu en cas de forte production de fumée ou...

Страница 36: ...on nement et d éviter tout risque d incendie à cause d une accumulation excessive de graisse Nettoyer les filtres à graisse tous les 2 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d utilisation particulièrement intense Ces filtres peuvent être lavés au lave vaisselle Remplacement des ampoules Pour tout remplacement contactez un service après vente agréé ...

Страница 37: ...ure des graisses ne sont pas satisfaisantes Présence d huile et de graisse sur les filtres en métal ou sur les filtres à charbon Respectez les périodicités de nettoyage des filtres indi quées dans le manuel d utilisation L appareil ne fonctionne pas L appareil n a pas été relié correctement Vérifiez que le câble du secteur est branché au groupe moteur ou que la fiche est branchée dans la prise La ...

Страница 38: ...minée Dimensions Largeur mm 898 Profondeur mm 598 Hauteur d évacuation min max mm 740 1025 Hauteur de recirculation min max mm 830 1075 Débit d air max Évacuation m3 h 360 Nuisance sonore max Évacuation dBA 63 Débit d air max Recyclage m3 h 350 Nuisance sonore max Recyclage dBA 75 Puissance totale W 282 Informations sur la lampe Type BARRE LED Nombre et puissance 2 x 6 W Culot N A Hauteur minimum ...

Страница 39: ...efficient d augmentation dans le temps 0 6 Efficacité fluidodynamique 37 6 Indice d efficacité énergétique 39 9 Débit d air mesuré à son meilleur point d efficacité m3 h 384 0 Pression de l air mesurée à son meilleur point d efficacité Pa 486 Débit d air maximum m3 h 710 0 Alimentation électrique mesurée à son meilleur point d efficacité W 138 0 Puissance nominale du système d éclairage W 12 0 Écl...

Страница 40: ...tions la directive eu ropéenne 99 44 CE et les réglementations locales doivent être appliquées Les pièces remplacées deviennent la propriété d IKEA Que fait IKEA en cas de problème Le service après vente choisi par IKEA exa mine le produit et décide à sa seule discré tion si la défectuosité est couverte par la garantie Si tel est le cas le service aprèsvente IKEA par le biais de ses propressservic...

Страница 41: ...tueuse des spécifications d installation L utilisation de l appareil dans un envi ron nement non domestique par exemple pour un usage professionnel Dommages dus au transport Si le client transporte le produit chez lui ou à une autre adresse IKEA ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages survenant pendant le transport En revanche si IKEA livre le produit à l adresse de livraison du ...

Страница 42: ... cas de besoin Vous trouverez la liste complète des contacts de service après vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respec tifs à la fin de cette notice Important Pour que nous puissions vous fournir un service rapide et compétent nous vous conseillons d utiliser les numéros de téléphone spécifiques indiqués à la fin de cette notice Vous trouverez tous les numéros de téléphone utile...

Страница 43: ... et suivants du Code Civil Si l acheteur s adresse aux tribunaux il doit le faire dans un délai de deux ans à compter de la découverte du défaut caché art 1648 du Code Civil Nota En cas de recherche de solutions amiables préalablement à toute action en justice il est rappelé qu elles n interrompent pas le délai de prescription La réparation des conséquences du défaut caché lorsqu il a été prouvé c...

Страница 44: ...roménager de l assortiment cuisines à l exception des appareils LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux 2 ans L original du ticket de caisse de la facture ou du bon de livraison en cas de vente à distance sera exigé comme preuve de l achat Conservez le dans un endroit sûr La réparation ou le remplacement du pro duit défectueux n a pas pour conséquence de prolonger la durée initiale de garan...

Страница 45: ... sous réserve que les conditions d application de la garantie soient remplies IKEA procèdera au remboursement total ou partiel de l ap pareil reconnu défectueux Le prestataire de service désigné par IKEA s engage à tout mettre en œuvre pour apporter une solu tion rapide et satisfaisante dans le cadre de cette garantie mais ni IKEA ni le prestataire ne sauraient être tenus pour responsables des cas...

Страница 46: ...is etporter IMPERATIVEMENT sur le bon de li vraison des RESERVES PRECISES indica tion du nombre de colis manquants et ouendommagés et description détaillée dudommage éventuel emballage ouvert oudéchiré produit détérioré ou manquant etc Les coûts d installation initiaux Toutefois si le prestataire de service ou son parte naire agréé procède à une réparation ouun remplacement d appa reil selon les t...

Страница 47: ...ve de conformité aux spécifications techniques et réglementations applicables et propressà chaque pays le cas échéant les garanties pourront être exercées auprès de l organisation IKEA locale du pays où le produit est utilisé sur tout le territoire de l Union Européenne hors DOM et TOM Les conditions de garantie étendues et limites sont celles applicables sur le marché local Il est recommandé de s...

Страница 48: ...spondant à l appareil pour lequel vous avez besoin d assistance Important CONSERVEZ IMPERATIVEMENT L ORIGINAL DE VOTRE TICKET DE CAISSE FACTURE OU BON DE LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE GARANTIE Ils vous seront nécessaires comme preuve de l achat pour vous permettre de bénéfi cier de la présente garantie et pour retrou ver facilement la désignation et la référence IKEA code à 8 chiffres de chaque appa...

Страница 49: ...o competente Il fabbricante non potrà ritenersi responsabile per eventuali danni risultanti da un installazione o utilizzazione impropria La distanza minima di sicurezza tra il piano cottura e la cappa aspirante è di 500 mm per le cappe di cucine elettriche e di 650 mm per le cappe di cucine a gas Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una distanza maggiore di quella...

Страница 50: ...i a gas o altri combustibili Il cavo di alimentazione se danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante o da un tecnico del servizio assistenza Collegare la spina ad una presa di tipo conforme alle normative vigenti e in posizione accessibile Relativamente alle misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi è importante attenersi scrupolosamente ai regolamenti stabiliti dal...

Страница 51: ...i Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l apparecchio L apparecchio non deve essere utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacità psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite Le parti accessibili possono diventare molto calde durante l uso degli apparecchi di cottura Pulire e o sostitui...

Страница 52: ...ere il simbolo nelle istruzioni di installazione L aria viene filtrata attraverso uno o più filtri e poi convogliata nuovamente nel locale Importante Assicurarsi che vi sia una corretta circolazione dell aria attorno alla cappa Importante Se la cappa non ha in dotazione i filtri al carbone questi devono essere ordinati e montati prima dell uso dell apparecchio I filtri sono reperibili in commercio...

Страница 53: ...ta A Solo per la modalità di ricircolo vedere a pagina 52 C Velocità Mette in funzione il motore alla velocità tre Resetta l allarme di saturazione dei filtri anti grasso e al carbone Premere e tenere premuto il pulsante per circa 2 secondi con tutti i carichi disattivati motore luci per resettare l allarme di saturazione dei filtri antigrasso e al carbone Il LED A lampeggia tre volte D Velocità M...

Страница 54: ...sive non usare detergenti Asciugare in forno a una temperatura MAX di 70 per 2 ore si raccomanda di leggere attentamente il manuale d uso e le istruzioni di montaggio del proprio forno Azionare la cappa a velocità minima quando si inizia a cucinare e mantenerla in funzione per alcuni minuti dopo il termine della cottura Aumentare la velocità solo in presenza di grandi quantità di fumo e vapore e u...

Страница 55: ...unzionamen to ed evitare il potenziale rischio di incendio a causa di un accumulo eccessivo di grasso I filtri antigrasso devono essere puliti ogni 2 mesi di funzionamento o più frequente mente in caso di utilizzo molto intenso e possono essere lavati in lavastoviglie Sostituzione delle lampade Per la sostituzione contattare un Centro Assistenza Autorizzato ...

Страница 56: ...acuazione fumi dell edificio presenta molteplici curve o copre una lunga distanza il prodotto può risultare più rumoroso Il Tasto A lampeggia una volta al secondo Allarme filtri antigrasso Pulire il filtro antigrasso e resettare l allarme Consultare la guida per la cura e la manutenzione e la guida per il pannello comandi per resettare l allarme filtro Il Tasto A lampeggia due volte al secondo All...

Страница 57: ...mensioni Larghezza mm 898 Profondità mm 598 Altezza di scarico min max mm 740 1025 Altezza di ricircolo min max mm 830 1075 Portata d aria max Scarico m3 h 360 Livello max di rumore Scarico dBA 63 Portata d aria max Ricircolo m3 h 350 Livello max di rumore Ricircolo dBA 75 Potenza totale W 282 Informazioni sulla lampada Tipo BARRA LED Numero e potenza 2 x 6W Attacco N D Altezza minima di installaz...

Страница 58: ...emento del tempo 0 6 Efficienza fluidodinamica 37 6 Indice di efficienza energetica 39 9 Portata d aria misurata nel punto di efficienza migliore m3 h 384 0 Pressione dell aria misurata nel punto di efficienza migliore Pa 486 Portata d aria massima m3 h 710 0 Alimentazione elettrica misurata nel punto di efficienza migliore W 138 0 Potenza nominale del sistema di illuminazione W 12 0 Illuminazione...

Страница 59: ...a Queste condizioni sono conformi alle direttive EU N 99 44 CE e alle norme e disposizioni locali applicabili Le parti sosti tuite diventeranno di proprietà di IKEA Come interverrà IKEA per risolvere il problema Il fornitore del servizio nominato da IKEA esaminerà il prodotto e deciderà a propria esclusiva discrezione se lo stesso rientra nella copertura della garanzia In caso af fermativo il forn...

Страница 60: ...n caso di trasporto effettuato dal cliente presso la propria abitazione o un altro recapito IKEA non potrà ritenersi responsabile per eventuali danni verificatisi durante il trasporto Tuttavia se il trasporto presso il recapito del cliente è effettuato da IKEA gli eventuali danni dovuti al trasporto rientreranno nella presente garanzia Costo di installazione iniziale dell ap parecchiatura IKEA Se ...

Страница 61: ...vizio IKEA e dei relativi numeri di telefo no nell ultima pagina del presente manuale Importante Per garantirvi un servizio più rapido raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono elencati alla fine del presente manuale Quando richiedete assistenza fate sempre riferimento ai codici specifici dell elettrodomestico che trovate nel presente manuale Prima di contattarci assicurateVi di avere a por...

Страница 62: ... Π 386 1 8107781 ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...AA 2039860 8 Inter IKEA Systems B V 2018 23199 991 0532 688_07 210329 D00004510_06 ...

Результаты поиска

Содержание 403.890.89

Отзывы:

Похожие инструкции для 403.890.89

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA 403.890.89, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 403.890.89

Отзывы:

Похожие инструкции для 403.890.89

Бренды по названию

Популярные бренды