IKEA 204.621.46, Руководство пользователя

Страница: 6 / 36

6
AA:2180966-4
ENGLISH
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Observe all governing codes and ordi-
nances.
Ensure that the electrical installation
is adequate and in conformance with
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70
(latest edition), or CSA Standards C22.1-
94, Canadian Electrical Code, Part 1 and
C22.2 No. 0-M91 (latest edition) and all
local codes and ordinances.
If codes permit and a separate ground
wire is used, it is recommended that a
qualified electrician determine that the
ground path is adequate.
A copy of the above code standards can
be obtained from:
National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02169-7471
CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, OH 44131-5575
• A 120 volt, 60 Hz., AC only, 15-amp,
fused electrical circuit is required.
• If the house has aluminum wiring,
follow the procedure below:
1. Connect a section of solid copper
wire to the pigtail leads.
2. Connect the aluminum wiring to
the added section of copper wire
using special connectors and/or
tools designed and UL listed for
joining copper to aluminum.
Follow the electrical connector manufac-
turer’s recommended procedure. Alu-
minum/copper connection must conform
with local codes and industry accepted
wiring practices.
• Wire sizes and connections must
conform with the rating of the
appliance as specified on the model
serial rating plate.
The model/serial plate is located
behind the filter on the rear wall of
the range hood.
• Wire sizes must conform to the
requirements of the National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70 (latest edition),
or CSA Standards C22. 1-94, Canadian
Electrical Code, Part 1 and C22.2
No. 0-M91 (latest edition) and all local
codes and ordinances.
FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Observer les dispositions de tous les
codes et règlements en vigueur.
S’assurer que l’installation électrique est
correcte et qu’elle satisfait aux exigences
de la plus récente édition de la norme
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70,
ou de la norme CSA C22. 1-94, Code
canadien de l’électricité, partie 1 et C22.2
n° 0-M91 (dernière édition) et de tous les
codes et règlements en vigueur.
Si les codes le permettent et si l’on utilise
un conducteur distinct de liaison à la
terre, il est recommandé qu’un électricien
qualifié vérifie la qualité de la liaison à
la terre. Pour obtenir un exemplaire des
normes des codes ci-dessus, contacter:
National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02169-7471
CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, OH 44131-5575
• L’appareil doit être alimenté par un
circuit de 120 V, CA seulement, 60 Hz,
15 ampères, protégé par fusible.
• Si le domicile possède un câblage en
aluminium, suivre la procédure ci
dessous :
1. Raccorder une section de câble
en cuivre massif aux conducteurs
en queue de cochon.
2. Connecter le câblage en aluminium
à la section ajoutée de câblage en
cuivre en utilisant des connecteurs
et/ou des outils spécialement
conçus et homologués UL pour
fixer le cuivre à l’aluminium.
Suivre la procédure recommandée par le
fabricant de connecteurs électriques. Les
raccordements aluminium/cuivre doivent
satisfaire aux prescriptions des codes
locaux et de l’industrie, et être conformes
aux pratiques de câblage reconnues.
• Le calibre des conducteurs et les
connexions doivent être compatibles
avec les caractéristiques électriques
de l’appareil spécifiées sur la plaque
signalétique. La plaque signalétique
de l’appareil est située derrière le
filtre, sur la paroi arrière de la hotte.
• Le calibre des conducteurs doit être
conforme aux exigences du National
Electrical Code, de la plus récente
édition de la norme ANSI/NFPA 70 ou
des normes CSA C22. 1-94, Code
canadien de l’électricité, partie 1 et
C22.2 n° 0-M91 (édition la plus
recente) et de tous les codes et
règlements en vigueur.