IKEA 105.141.17 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 40

IKEA 105.141.17 Скачать руководство пользователя страница 24

24

Български

Преди да използвате дъската за рязане за

първи път
За да предпазите дъската от омазняване и да

увеличите естествената ѝ водоустойчивост,

трябва да я обработвате с масло, подходящо

за контакт с храна, например минерално или

растително олио. Обработете веднъж, оберете

излишното количество и повторете процедурата

след 24 часа.
Грижа да дъската за рязане

• За по-лесно почистване дървените и

металните части могат да се разделят.

Металният поднос трябва да се мие на ръка.

• Почиствайте дъската, като я забърсвате с

чиста кърпа или я изтърквате с четка. Не

я накисвайте и не я оставяйте задълго във

вода. Така дървото може да се напука.

• Подсушавайте дъската внимателно, но не

я излагайте на високи температури, за да

ускорите процеса.

• За да възвърнете вида на дъската, може да я

изтъркате със средно фина шкурка и отново

да я обработите с масло.

Полезни съвети

• Добре е за различните видове храна да

се използват различни дъски за рязане.

Например суровото пилешко може да

съдържа бактерии, а те не трябва да влизат

в контакт с храна, която ще се яде сурова.

Затова приборите и дъските за рязане,

които са се допирали до суровото пилешко,

трябва винаги да бъдат измивани много

внимателно.

• Също така е добре да се използват различни

дъски за рязане на храни като лук, риба и т.н.

Те имат силна миризма, която лесно може да

се пренесе на други продукти.

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание 105.141.17

Страница 1: ...K SEBERGA...

Страница 2: ...n ais 6 Nederlands 7 Dansk 8 slenska 9 Norsk 10 Suomi 11 Svenska 12 esky 13 Espa ol 14 Italiano 15 Magyar 16 Polski 17 Eesti 18 Latvie u 19 Lietuvi 20 Portugues 21 Rom na 22 Slovensky 23 24 Hrvatski 2...

Страница 3: ...Sloven ina 30 T rk e 31 32 33 34 35 Bahasa Indonesia 36 Bahasa Malaysia 37 38 39 Ti ng Vi t 40...

Страница 4: ...board or leave it in water for a prolonged period of time This can cause the wood to split Dry the chopping board carefully but do not use hightemperature to speed up the drying process To reconditio...

Страница 5: ...lassen Dadurch kann das Holz splittern Das Schneidebrett sorgf ltig trocknen lassen aber keinen hohen Temperaturen aussetzen um den Vorgang zu beschleunigen k nnte Risse im Holz hervorrufen F r eine g...

Страница 6: ...Ne pas faire tremper la planche d couper et ne pas la laisser en contact avec l eau trop longtemps car cela peut fendre le bois Essuyez soigneusement la planche d couper mais ne pas pr cipiter le s ch...

Страница 7: ...dat het hout niet langdurig in contact komt met water of vochtig blijft omdat er dan barsten in het hout kunnen ontstaan Droog de snijplank zorgvuldig af maar versnel het droogproces niet door de sni...

Страница 8: ...klud eller skrubbe med en b rste Undg at l gge br ttet i bl d eller lade det ligge i vand i lang tid da det kan f tr et til at revne T r sk rebr ttet godt af men uds t ikke produktet for h je temperat...

Страница 9: ...skr bba u a me bursta L ttu skur arbretti ekki liggja bleyti og ekki skilja a eftir vatni lengir t ma a getur valdi v a vi urinn klofnar urrka u bretti vandlega en ekki hita a til a fl ta fyrir Til a...

Страница 10: ...te La ikke skj refj la v re i kontakt med vann over lengre tid ligge i bl t eller v re fuktig da dette kan for rsake sprekker i treet T rk lett av skj refj la Unng utsette skj refj la for h y varme fo...

Страница 11: ...k n kosketuksissa veden kanssaeik sit ei saa liottaa jotta puu ei halkeile Kuivaa lauta huolellisesti l yrit nopeuttaa kuivumista laittamalla lautaa korkeaan l mp tilaan Lauta huolletaan hiomalla se k...

Страница 12: ...t vara i kontakt med vatten under l ng tid ligga i bl t eller vara fuktigt eftersom det kan orsaka sprickor Torka sk rbr dan noga men p skynda inte torkningen genom att anv nda h ga temperaturer kan o...

Страница 13: ...ono en ve vod po del dobu Mohli byste zp sobit jeho prasknut Prk nko su te opatrn K vysou en nepou vejte vysok teploty abyste jej urychlili Obnovit jej m ete zbrou en m brusn m pap rem a opakovan m na...

Страница 14: ...merjas en agua la tabla de cortar ni la dejes en remojo durante un per odo de tiempo prolongado La madera podr a resquebrajarse Seca cuidadosamente la tabla de cortar pero no utilices temperaturas alt...

Страница 15: ...a Non immergere il tagliere nell acqua e non lasciarlo a contatto con l acqua a lungo perch il legno potrebbe fendersi Asciuga bene il tagliere ma non esporlo ad alte temperature per velocizzare il pr...

Страница 16: ...het elmosni Ne ztasd vagy hagyd sok ig v zben ez roncsolhatja a fa r szeket Alaposan sz r tsd meg a v g deszk t de ne t l magas h m rs kleten D rzspap rral vagy jboli olajoz ssa friss theted fel a des...

Страница 17: ...zaj produktu w wodzie ani nie pozostawiaj go w wodzie przez d u szy czas mo e to spowodowa pop kanie drewna Nie wystawiaj deski do krojenia na dzia anie wysokich temperatur aby przy pieszy proces susz...

Страница 18: ...a ega j ta seda pikemaks ajaks ligunema See v ib l hestada puitpinna Kuivata korralikult aga ra kasuta kuivamisprotsessi kiirendamiseks k rgeid temperatuure L ikelaua pinna uuendamiseks v id seda lihv...

Страница 19: ...nedr kst ilgsto i pak aut dens ietekmei un m rc t Tas var izrais t koka plais anu D l tis r p gi j iz v Lai pa trin tu anu nepak aut d l ti augstai temperat rai Lai atjaunotu d l a virsmu nopul t to...

Страница 20: ...te ar epet liu Nepalikite lentut s vandenyje nes d l to mediena gali tr kti Lentut kruop iai nusausinkite bet ned iovinkite auk toje temperat roje kad b t grei iau Nor dami gamin atnaujinti pa veiskit...

Страница 21: ...ova N o deixe a t bua de molho ou debaixo de gua durante muito tempo porque pode rachar a madeira Seque a t bua cuidadosamente mas n o a exponha a temperaturas elevadas para acelerar a secagem Para a...

Страница 22: ...ap prea mult timp Acest lucru poate produce cr p turi n structura lemnului Usuc toc torul cu aten ie dar nu expune produsul la temperaturi nalte pentru a gr bi procesul de uscare Pentru a recondi iona...

Страница 23: ...kli pukliny Dosku v dy dobre vysu te no nevystavujte ju vysok m teplot m Vzh ad a funk nos dosky vylep te br snym papierom a op tovn m nanesen m oleja U ito n inform cie Na r zne druhy potrav n je vho...

Страница 24: ...24 24...

Страница 25: ...stala vla na To bi moglo prouzro iti pucanje drva Pa ljivo osu iti dasku za rezanje ali ne je izlagati visokim temperaturama kako bi se ubrzalo su enje Za vra anje daske za rezanje u prvobitno stanje...

Страница 26: ...26 24...

Страница 27: ...27 24...

Страница 28: ...28 Y...

Страница 29: ...aj dasku u vodi du e vreme jer mo e naprsnuti Pa ljivo su i dasku i nemoj je izlagati visokim temperaturama da ubrza proces su enja Da osve i dasku za seckanje ugla aj je mirglom i ponovo prema i ulje...

Страница 30: ...v vodi in prepre i dolgotrajen stik deske z vodo saj lahko les razpoka Desko dobro osu i a je zaradi hitrej ega su enja ne izpostavljaj visokim temperaturam e eli rezalno desko obnoviti jo zbrusi s fi...

Страница 31: ...suda bekletmeyiniz ya da uzun s re suda b rakmay n z Bu i lem ah ab n zerinde atlaklar olu mas na sebep olur Tahtay dikkatle kurulay n z fakat r n n kurumas n h zland rmak i in y ksek s ya maruz b rak...

Страница 32: ...32 24...

Страница 33: ...33 24...

Страница 34: ...34 24...

Страница 35: ...35 24...

Страница 36: ...endam air dalam jangka waktu yang lama Ini dapat menyebabkan kayu meretak Keringkan papan talenan tetapi hindarkan menggunakan suhu tinggi untuk mempercepat proses pengeringan Untuk memulihkan kondisi...

Страница 37: ...encang terkena air untuk jangkamasa yang lama Ini boleh menyebabkan kayu merekah Keringkan landas cencang dengan teliti tetapi jangan gunakan suhu yang tinggi untuk mempercepatkan proses pengeringan U...

Страница 38: ...38 24...

Страница 39: ...39 24...

Страница 40: ...ch ho c ch b ng b n ch i Kh ng ng m th t trong n c trong m t th i gian d i i u n y c th l m n t g L m kh th t c n th n nh ng kh ng s d ng nhi t cao y nhanh qu tr nh l m m i th t ch nh m b ng gi y nh m...

Отзывы:

Нет отзывов