IKA KS 4000 i control Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

KS 4000 i control
KS 4000 ic control

37 296 00a

Reg.-No. 4343-01

KS 4000 i 1208

Betriebsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Indicationes de seguridad

Veiligheidsinstructies

Norme di sicurezza

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhedshenvisninger

Sikkerhetsanvisninger

Turvallisuusohjeet

Instruções de serviço

Yποδείξεις ασφάλειας

Wskazówki bezpieczeństwa

Bezpečnostní pokyny

Biztonsági utasitások

Varnostna opozorila

Bezpečnostné pokyny

Ohutusjuhised

Drošības norādes

Nurodymai dėl saugumo

Указания за безопасност

Instrucţiuni de securitate

3729600a_KS4000_122008:KS 130 b-c 28.01.2009 10:33 Uhr Seite 1

Содержание KS 4000 i control

Страница 1: ...etsanvisningar SV 52 Sikkerhedshenvisninger DA 54 Sikkerhetsanvisninger NO 56 Turvallisuusohjeet FI 58 Instru es de servi o PT 60 Y EL 62 Wskaz wki bezpiecze stwa PL 64 Bezpe nostn pokyny CS 66 Bizton...

Страница 2: ...kaging Conform ment aux conditions de garantie IKA la dur e de garan tie s l ve 24 mois En cas de recours en garantie veuillez vous adresser votre fournisseur sp cialis Vous pouvez galement envoyer di...

Страница 3: ...fassen von K rperteilen Haaren Kleidungsst cken und Schmuck Beachten Sie einschl gige Sicherheitshinweise und Richtlinien sowie Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften f r den Einsatz im Labor...

Страница 4: ...fl che verursachen k nnen Ein schr nkungen der Belastbarkeit bzw des Auflagegewichtes bei hohen Sch ttelfrequenzen k nnen der Beschreibung im Kapitel Aufs tze entnommen werden Zus tzliche Gef hrdungen...

Страница 5: ...iche versorgt Der Schutz f r den Benutzer ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Ger t mit Zubeh r betrieben wird welches nicht vom Hersteller gelie fert oder empfohlen wird oder wenn das Ger t in nich...

Страница 6: ...iligen Auf Ab Tasten ver ndert werden Einstellen der Sicherheitsbegrenzungswerte Bedienfeld und Anzeige Anzeige Time Anzeige Drehzahl Anzeige Temperatur Umschalttaste hh mm mm ss Time Start Stop Time...

Страница 7: ...uer wird im Bedienfeld des Timer durch die Tasten Time Auf Ab eingestellt Mit der Umschalttaste kann vom Stunden in den Minutenmodus gewechselt werden Mit der Taste Time Start Stop werden die Funktion...

Страница 8: ...rd in die jeweils n chste Betriebsart umgeschaltet Nach erfolgter Auswahl der Betriebsart erscheint im Display der entsprechende Buchstabe f r 5 Sekunden das Ger t ist betriebs bereit Betriebsarten ge...

Страница 9: ...lung Betriebsart A Drehzahlobergrenze 500 rpm Sicherheitstemperaturbegrenzung 90 C Temperaturkalibrierung Reset Bei dieser Ger tevariante ist ein K hler eingebaut Durch den Einsatz eines externen K hl...

Страница 10: ...einen RESET siehe Zur cksetzen der Parameter auf die Werkseinstellungen durchf hren Sofern sich die St rungen auch hierdurch nicht beseitigen las sen muss das Ger t von einem technischen Service berp...

Страница 11: ...hat Die SAFE Temp wurde niedriger Heizung ausgeschaltet Ger t abk hlen lassen die SAFE Temp berschritten als die aktuelle Temperatur am SAFE Temp h her einstellen Temperaturmessf hler eingestellt Er...

Страница 12: ...n vierter Watchdogfunktion in Modus Watchdogzeit keinen Daten auf die WD Sicherheits Innerhalb der gesetzten Watchdogzeit 2 keine Kommunikation zwischen OUT_WDx m temperatur gesetzt Daten OUT_WD m vom...

Страница 13: ...syntax F r den Befehlssatz gilt folgendes Die Befehle werden generell vom Rechner Master an das Schnittstelle und Ausg nge Laborger t Slave geschickt Das Laborger t sendet ausschlie lich auf Anfrage d...

Страница 14: ...ange zeigt NAMUR Befehle Funktion IN_NAME Anforderung der Bezeichnung IN_PV_X Lesen des Ist Wertes X 1 2 3 4 IN_SOFTWARE Anforderung der Software Identnummer Datum Version IN_SP_X Lesen des gesetzten...

Страница 15: ...rei von gesundheitsgef hrdenden Stoffen sind Reinigen Sie IKA Ger te nur mit von IKA freigegebenen Reinigungsmittel Verwenden Sie zum Reinigen von Farbstoffen Isopropanol Baustoffen Tensidhaltiges Was...

Страница 16: ...z bei berlast Temperaturf hler in Motorwicklung Sicherung im Ger testecker 115V A T16A Id Nr 37 368 00 2x 230V T10A Id Nr 27 554 00 2x Radius des Orbit mm 20 Sch ttelbewegung kreisf rmig Max Beladung...

Страница 17: ...ashing liquids projectile parts body parts hair clothing and jewellery getting caught Follow the safety instructions guidelines occupational health and safety and accident prevention regulations Bewar...

Страница 18: ...se during the agitation process that cause the shaker to move about on the table For restrictions of load capacity and material weight during high shaking frequencies please see the description in the...

Страница 19: ...cannot be guaranteed if the appliance is operated with accessories that are not supplied or recommen ded by the manufacturer or if the appliance is operated impro perly contrary to the manufacturer s...

Страница 20: ...the respec tive up down keys Setting the safety limit values Operator panel and display Display Time Display Speed Display Temperature Shift key hh mm mm ss Time Start Stop Time up down Speed Start S...

Страница 21: ...ime up down keys The shift key can be used to switch from hour mode to minute mode The Time Start Stop key activates the timer and shaking functions When the time is up the shaking function stops and...

Страница 22: ...ting mode Following the selection of the operating mode the corresponding letter appears on the display for 5 seconds the appliance is ready for operation Operating modes Setting the operating mode If...

Страница 23: ...speed limit 500 rpm Safety temperature limit 90 C Temperature calibration Reset There is a cooler built into this appliance variant By using an external cooling unit the working temperature can be low...

Страница 24: ...If faults cannot be eliminated directly you must perform a RESET see Resetting parameters to the factory settings If the faults still cannot be eliminated the appliance must be inspected by a technica...

Страница 25: ...ature Heating off Allow the unit to cool exceeded the SAFE Temp lower than the actual temperature on Set the SAFE Temp at a higher temperature the external temperature sensor Er 17 Temperature sensor...

Страница 26: ...atchdog function 2 enabled watchdog time is set to the WD safety Send data from the PC within the No communication between temperature watchdog time PC and unit The connection cable to the PC is The s...

Страница 27: ...following The instructionsare generally sent from the processor Interface and outputs master to the laboratory instrument slave The laboratory instrument exclusively sends on demand of the processor...

Страница 28: ...shaking functi ons will be shutdown and the error message PC 1 will be dis played NAMUR instuctions Function IN_NAME Input description name IN_PV_X Reading the real value X 1 2 3 4 IN_SOFTWARE Input s...

Страница 29: ...which may constitute a health hazard Use only cleansing agents which have been approved by IKA to clean IKA devices To remove use Dyes isopropyl alcohol Construction materials water containing tenside...

Страница 30: ...ve Speedcontrol asynchronous motor Protection at overload Temperature sensor in motorwinding Fuses on apparatus plug 115V A T16A Id Nr 37 368 00 2x 230V T10A Id Nr 27 554 00 2x Radius orit mm 20 Shaki...

Страница 31: ...r aspersion de liquides jection de pi ces happement de parties du corps cheveux habits et bijoux Respectez les consignes de s curit et directives correspondan tes de m me que les prescription en mati...

Страница 32: ...a position du centre de gra vit sont incorrects des forces dynamiques entra nent le d place ment de l agitateur vibrant sur la table Les limitations de la capacit de charge et du poids du support avec...

Страница 33: ...ction de l utilisateur n est plus garantie si l appareil est utilis avec un accessoire n ayant pas t fourni ou conseill par le fabricant ou si l appareil est utilis de mani re non conforme aux prescri...

Страница 34: ...rrespondantes R glage des valeurs limites de s curit Tableau de commande et affichage Affichage Time Affichage de la vitesse Affichage de la temp rature Touche de commutation hh mm mm ss Time Start St...

Страница 35: ...n des touches Time haut bas La touche de commutation permet de passer du mode Heures en mode Minutes La touche Time Start Stop permet d activer les fonctions de minu terie et d agitation Une fois le t...

Страница 36: ...passer au mode de fonc tionnement suivant Une fois le mode de fonctionnement s lectionn la lettre corre spondante s affiche l cran pendant 5 secondes l appareil est pr t fonctionner Modes de fonctionn...

Страница 37: ...A Limite de vitesse 500 trs min Limite de temp rature de s curit 90 C talonnage de la temp rature Reset Un condenseur est int gr dans cette variante de l appareil L utilisation d un refroidisseur exte...

Страница 38: ...tuer un RESET voir le chapitre R tablissement des valeurs d usine des param tre Si ceci ne permet toujours pas d liminer les d fauts l appareil doit tre v rifi par un service d assistance technique KS...

Страница 39: ...it inf rieur Le chauffage est d activ Laisser refroidir l appareil d pass SAFE Temp la temp rature actuelle du capteur R gler SAFE Temp sur une valeur plus de temp rature grande Er 17 Le capteur de te...

Страница 40: ...garde nateur avec la fonction chien de n es dans le temps de chien de garde signe est regl e sur la Transmettre les donne es partir de garde activ e en mode 2 aucun d fini temp rature de s curit l ord...

Страница 41: ...emp rarure de s curit X 4 vitesse de rotation X 6 vitesse de rotation de s curit X 50 Pt1000 60 d calage du capteur de temp rature medium en K 5 0 n 5 0 X 52 d calage du capteur de temp rature medium...

Страница 42: ...AMUR Fonction IN_NAME Demande de la d signation IN_PV_X Lecture de la r elle X 1 2 3 4 IN_SOFTWARE Demande du num ro d identification du logiciel de la date et de la version IN_SP_X Lescture de la val...

Страница 43: ...reils qui ont t nettoy s et sont exempts de mati res nocives pour la sant Ne nettoyer les appareils IKA qu avec les produits de net toyage autoris s par IKA Nettoyage de substances colorantes avec iso...

Страница 44: ...de palpeur de temp rature surcharge dans bobine du moteur Fusibles dans la prise de courant d appareil 115V A T16A Id Nr 37 368 00 2x 230V T10A Id Nr 27 554 00 2x Rayon orbite mm 20 Mouvement vibrato...

Страница 45: ...45 KS 4000 i 1208 3729600a_KS4000_122008 KS 130 b c 28 01 2009 10 34 Uhr Seite 45...

Страница 46: ...po pueden entra ar riesgos espec ficos de los propios fluidos o de los procesos que se lleven a cabo con ellos Tal es el caso por ejemplo de los cultivos por agitaci n con c lulas vivas o de los fluid...

Страница 47: ...ci n consulte la descripci n incluida en el cap tulo Plataformas Tambi n pueden surgir peligros adicionales para el usuario si se utilizan materiales inflamables durante el proceso de agitaci n El agi...

Страница 48: ...media en het pro ces Dit geldt bijvoorbeeld voor schudculturen met levende cellen agressieve of brandbare media In deze gebruiksa anwijzing kunnen de gevaren en daaruit volgende veilig heidsmaatregele...

Страница 49: ...evaren voor de gebruiker ontstaan wanneer er brandbare materialen worden gebruikt bij het schudden Met het schudapparaat mogen uitsluitend stoffen of mengsels van stoffen worden bewerkt waarvan de geb...

Страница 50: ...tutti I mezzi impiegati nell apparecchio possono causare pericoli specifici per i mezzi stessi e per il processo Ci vale ad esempio per le culture di agitazione con cellule vive i mezzi aggressivi o...

Страница 51: ...materiali infiammabili Con l agitatore consentito trattare soltanto sostanze o misce le di sostanze il cui apporto energetico dovuto all agitazione o alla termostatazione com noto all utente sia irril...

Страница 52: ...aggressiva eller br nnbara medier N gon detaljerad beskrivning av dessa risker och de s kerhets tg rder som kr vs kan inte ges i denna bruksanvisning Denna apparat b r endast hanteras av personer med...

Страница 53: ...tas d r anv ndaren vet att energitillf rseln genom skakningen resp tempereringen r ofarlig Skakapparaten f r inte anv ndas i farliga atmosf rer eller f r blandning av farliga mnen Anv nds en extern te...

Страница 54: ...er som er specifikke for medierne og processen Dette g lder f eks for rystekulturer med levende celler aggressive eller br ndbare medier Denne vejledning kan ikke detaljeret beskrive farerne og de sik...

Страница 55: ...arbejdes stoffer eller blandinger af stoffer om hvilke brugeren ved at tilf rsel af energi ved ryst ning eller temperering er ubet nkelig Rysteren m ikke bruges i farlige atmosf rer og til blanding af...

Страница 56: ...ke for mediene og prosessen Dettes gjelder f eks for riste kulturer med levende celler aggressive eller brennbare medier Denne bruksanvisningen kan ikke beskrive farer og de derav resulterende sikker...

Страница 57: ...ger med riste apparatet hvor brukeren har informasjon om at den energien som oppst r ved risting hhv temperering er ubetenkelig Risteapparatet m ikke brukes i farlige omgivelser og for blan de farlige...

Страница 58: ...a ja prosessista T m koskee mm ravisteluviljelmi joissa on el vi soluja sek sy vytt vi tai palavia materiaaleja T m k ytt ohje ei voi kuvata tarkemmin vaaroja ja niist seuraavia turvallisuustoi menpit...

Страница 59: ...iet ett ravistelun tai l mmityksen aiheuttama ener gialis ys ei ole merkitt v Ravistinta ei saa k ytt r j hdysalttiissa ymp rist ss eik sit saa k ytt vaarallisten aineiden sekoittamiseen Jos k ytet n...

Страница 60: ...todos Os meios utilizados no aparelho podem causar riscos espec ficos dos respectivos meios e do processo Isto se aplica se por exemplo para culturas em frasco sob agi ta o com c lulas vivas meios agr...

Страница 61: ...gita o s o utilizados materiais inflam veis No agitador podem ser processados apenas subst ncias ou misturas sobre as quais o utilizador possui conhecimento quan to adi o de energia devido agita o ou...

Страница 62: ...62 KS 4000 i 1208 EL 3729600a_KS4000_122008 KS 130 b c 28 01 2009 10 34 Uhr Seite 62...

Страница 63: ...63 KS 4000 i 1208 20mm 25 C IKA 100mm 3729600a_KS4000_122008 KS 130 b c 28 01 2009 10 34 Uhr Seite 63...

Страница 64: ...p kul tur zawiesinowych zawieraj cych ywe kom rki oraz agre sywnych lub atwopalnych medi w Niniejsza instrukcja nie opisuje bli ej zagro e ani odpowiednich rodk w bezpiec ze stwa Obs ug niniejszego ur...

Страница 65: ...mo na tylko sub stancje lub mieszaniny substancji co do kt rych wiadomo e ilo energii wydzielaj cej si podczas wstrz sania lub wyr wnywania temperatury nie stanowi zagro enia Wstrz sarki nie wolno u...

Страница 66: ...specifick pro dan m dium a proces To plat nap klad u prot ep van ch kultur s iv mi bu kami agresi vn ch nebo ho lav ch m di Tento n vod nem e podrob n ji popisovat nebezpe a z nich plynouc bezpe nost...

Страница 67: ...nich je u ivateli zn mo e zvy ov n ener gie materi lu nebo zvy ov n jeho teploty prot ep v n m je zanedbateln Prot ep va ka nen ur ena k provozu v nebezpe n ch atmos f r ch ani k prom ch v n nebezpe...

Страница 68: ...k zegre s a folyamatra Ez rv nyes p ld ul az l sejtek r z kult r ira az agressz v vagy ghet k zegekre Ez az tmutat nem tudja k zeleb br l t rgyalni a vesz lyeket s az abb l k vetkez biztons gi int zke...

Страница 69: ...l hat k meg amelyekr l a felhaszn l tudja hogy a r z s ill a temper l s ltali energia bevitel jelent ktelen A r z g p nem alkalmazhat vesz lyes k rnyezetben val ze mel shez s vesz lyes anyagok kever s...

Страница 70: ...je in procese To velja na pri mer za stresane kulture z ive imi celicami agresivne ali gorljive medije V tem navodilu nevarnosti in posledi ni var nostni ukrepi niso podrobneje opisani Napravo sme upo...

Страница 71: ...ljub vnosu energije zaradi tresen ja oziroma temperiranja varnostno neopore ne Tresalnik ne sme obratovati v nevarnih atmosferah in se ne sme uporabljati za me anje nevarnih snovi e uporabljate zunanj...

Страница 72: ...rocesu Plat to napr pre vibra n mie anie kult r so iv mi bunkami agres vne alebo hor av m di Tento n vod nem e bli ie popisova rizik a z nich vypl vaj ce bezpe nostn opatrenia S t mto zariaden m musia...

Страница 73: ...lebo zmesi l tok o ktor ch je pou vate ovi zn me e energia priv dzan vibr ciami resp temperovan m nesp sobuje iadne nebezpe enstvo Vibra n mie a ka nie je ur en na pou itie v nebezpe nom pro stred ani...

Страница 74: ...iumidele ja protsessile enda le See kehtib nt loksutis kasutatavate elusrakkudega bakte rikultuuride kohta agressiivsete v i s ttivate meediumide kohta K esolevas kasutusjuhendis ei ole v imalik ohte...

Страница 75: ...es aineid ja segusid mille puhul kasutaja on kindel et loksutamisel v i tempereerimisel ei teki energia sisendkogust Loksutit ei ole lubatud kasutada ohtlikus atmosf ris tehtavate t de korral ja ohtli...

Страница 76: ...specifisks viel m un procesam Tas attiecas piem ram uz krat maj m kult r m ar dz v m n m agres v m vai dego m viel m aj instrukcij nevar s k k raksturot b stam bu un atbilsto os dro bas pas kumus R k...

Страница 77: ...o lietot jam ir inform cija ka nav iesp jams paaugstin t ener iju kratot vai uzturot vienm r gu temperat ru Krat t ju nedr kst izmantot b stam atmosf r un b stamu vielu sajauk anai Lietojot r ju tempe...

Страница 78: ...su gyvomis l stel mis agresyvioms ar degioms terp ms ioje instrukcijoje ne manoma tiksliau apra yti pavoj ir atitinkam saugos priemoni Su iuo renginiu tur t dirbti tik atitinkamai parengti darbuotojai...

Страница 79: ...ra vim susidaranti energijos krova nekels pavojaus Purtytuv draud iama naudoti pavojingoje aplinkoje taip pat mai ant pavojingas med iagas Jei naudojamas i orinis temperat ros matavimo jutiklis jis b...

Страница 80: ...80 KS 4000 i 1208 BG 3729600a_KS4000_122008 KS 130 b c 28 01 2009 10 34 Uhr Seite 80...

Страница 81: ...81 KS 4000 i 1208 20 mm 25 IKA 100 mm 3729600a_KS4000_122008 KS 130 b c 28 01 2009 10 34 Uhr Seite 81...

Страница 82: ...u substan e i pentru procese Acest lucru este valabil de ex pentru culturile cu celule vii care sunt agitate pentru substan ele agresive sau inflamabile Acest lucru este valabil de ex pentru culturile...

Страница 83: ...inflamabile Cu ajutorul dispozitivului de vibrare trebuie amestecate doar substan e sau amestecuri de substan e despre care utilizatorul tie c nc rcarea energetic prin amestecare respectiv tem perara...

Страница 84: ...ne jp IKA Works Asia Sdn Bhd No 17 19 Jalan PJU 3 50 Sunway Damansara Technology Park 47810 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 60 3 7804 3322 Fax 60 3 7804 8940 E Mail sales ika com my Korea IKA Kor...

Результаты поиска

Содержание KS 4000 i control

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 4000 i control

Бренды по названию

Популярные бренды

IKA KS 4000 i control, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KS 4000 i control

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 4000 i control

Бренды по названию

Популярные бренды