IKA IKATRON ETS-D6 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 60

012007

Tout dysfonctionnement pendant l'utilisation est matérialisé par un message d'erreur sur l'écran, voir par exemple fig. 29.

Procédez alors comme suit:

Coupez l'alimentation en tension pendant au moins 10 sec.

Prenez des mesures correctives

Redémarrez l'appareil

Si le défaut persiste après les mesures prescrites ou si un autre code d'erreur s'affiche
- Adressez-vous au département de service
- Envoyez l'appareil avec un bref descriptif de l'erreur.

Code erreur Cause

Conséquence

Correction

Er 1

Le capteur de mesure est soit déconnecté

Appareil éteint

- Branchez le capteur de mesure

soit défectueux (rupture de capteur)

- Remplacez le capteur de mesure

Er 3

Température interne de l'appareil supérieure

Appareil éteint

- Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir

à 76 °C

Er 5

Le capteur de mesure n’est pas dans le

Appareil éteint

- Immergez la sonde de température de 20 mm au moins

milieu (aucune modification de la

dans le milieu

température du milieu pendant trois

- Augmentez le temps de «Time-out»

minutes avec le chauffage enclenché)

Er 6

Court-circuit dans le capteur de mesure

Appareil éteint

- Éteignez l’appareil et remplacez le capteur de mesure

Er 7

La température du milieu est supérieure à la

Appareil éteint

- Éteignez l'appareil et laissez refroidir le milieu

température de consigne maximale réglable

- Augmentez la température de consigne maximale réglable

Er 8

Erreur d’étalonnage

Appareil éteint

- Éteignez l'appareil
- Des techniciens autorisé doivent réétalonner l’appareil

Messages d’erreurs

Содержание IKATRON ETS-D6

Страница 1: ...ZA IT 37 S KERHETSANVISNINGAR SV 38 SIKKERHEDSHENVISNINGER DA 40 SIKKERHETSANVISNINGER NO 41 TURVALLISUUSOHJEET FI 43 INSTRU ES DE SERVI O PT 44 WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA PL 46 BEZPE NOSTN POKYNY CS 47...

Страница 2: ...rleistungszeit 24 Monate Im Gew hrleistungsfall wen den Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sie k nnen aber auch das Ger t unter Beif gung der Lieferrechnung und Nennung der Reklamationsgr nde direkt...

Страница 3: ...te Key Touche Reset Abdeckkappe Cap Capuchon Messf hler Sensor Capteur de mesure s Taste Key Touche Fig 1 Fig 4 Fig 2 Taste SET Key SET Touche SET Fig 3 Messf hler Glas Glass sensor Capteur de mesures...

Страница 4: ...OK Extension cable Extension cable T Time Out Er5 ime Out Er5 3 min 3 min Set up Set up T Time Out Er5 ime Out Er5 3 min 3 min Language English Language English Reset Reset Exit Exit Confirm changes C...

Страница 5: ...14 Fig 15 Fig 16 T Time Out Er5 ime Out Er5 3 3min min Accept Accept pH measurement pH measurement enabled enabled disabled disabled Factory settings Factory settings Y Yes es No No Fig 17 Fig 18 Fig...

Страница 6: ...alibration Calibration 30 00 30 00 C C Accept Accept Fig 23 Fig 24 Fig 25 Calibration Calibration 100 00 100 00 C C Accept Accept Calibration Calibration PT1000 OK PT1000 OK Extension cable Extension...

Страница 7: ...ver wenden ein Laborger t das den Anforderungen nach IEC 61010 oder NEC Class 2 entspricht Achtung Mit diesem Ger t d rfen nur Medien geregelt werden deren Flammpunkt ber der eingestellten Sicherheits...

Страница 8: ...erwendung mit Corning Magnetr hrer PC 400 PC 420 PC 600 PC 620 Bei Verwendung des ETS D6 in Verbindung mit einem Corning Magnetr hrer ist es zwingend erforderlich dass der Drehknopf heat des Magnetr h...

Страница 9: ...ie dann das ETS D6 mit dem als Zubeh r erh ltlichen Adapter AD C1 und mit dem Magnetr hrer Beachten Sie hierzu die Sicherheitshinweise Beim Einschalten des Magnetr hrers wird das Ger t aktiviert Falls...

Страница 10: ...cht m glich LCD Anzeige siehe Fig 12 bernehmen und Speichern des gew hlten Modus Taste SET dr cken 10 012007 Das ETS D6 wird mit folgender Werkseinstellung ausgeliefert Maximale Temperatur 450 C Betri...

Страница 11: ...schaltet links unten pH Wert falls pH Sonde angeschlossen und pH Messung aktiviert ist Temperaturregler W hlen Sie die Art der Regelung unter dem Men punkt Regler PID Liefert die besten Ergebnisse mit...

Страница 12: ...ten und das Ger t einschalten oder unter dem Men punkt R cksetzen w hlen LCD Anzeige siehe Fig 19 bernehmen und Speichern Taste SET dr cken Beenden Zum Verlassen des Setup Men s w hlen Sie den Men pun...

Страница 13: ...ierung verlief erfolgreich siehe Fig 24 wenn die Steilheit innerhalb von 90 105 liegt Die Kalibrierwerte werden abgespeichert Best tigen Sie Einstellung mit der Taste SET Liegt die Steilheit au erhalb...

Страница 14: ...defekt Ger t aus Messf hler anschlie en F hlerbruch Messf hler austauschen Er 3 Innentemperatur des Ger tes h her als 76 C Ger t aus Ger t ausschalten und abk hlen lassen Er 5 Messf hler nicht im Medi...

Страница 15: ...elabweichung K 0 2 500 ml Wasser im 600 ml Becherglas R hrstab 40 600 min 1 50 C pH Messung Messbereich pH 0 14 Genauigkeit pH 0 1 Aufl sung pH 0 01 pH Anschluss BNC Buchse Betriebsspannung V dc 8 16...

Страница 16: ...ora tory equipment that meets the requirements of IEC 61010 or NEC Class 2 may be used Caution This equipment must only be used with media that have a flash point higher than the temperature safety li...

Страница 17: ...mperature set e g 300 C Readjust the set point temperature for the magnetic agitator system or switch the heating off Use of Corning magnetic stirrer PC 400 PC 420 PC 600 PC 620 When using the ETS D6...

Страница 18: ...tor to the O off position Next connect the ETS D6 to the magnetic agita tor using the AD C1 adapter provided Please observe all safety instructions in this respect The device will be activated when th...

Страница 19: ...tons to change the target temperature The ETS D6 is supplied with the following factory settings Maximum temperature 450 C Mode A pH measurement disabled Controller PID pH Calibration OK PT 1000 Calib...

Страница 20: ...and t longer than 5 seconds LCD display see fig 14 15 The instantaneous actual temperature with physical units The target temperature below the actual temperature The symbol indicates heating is swit...

Страница 21: ...utton SET Reset Restoring parameter to factory settings Switch off the device Press and hold down the buttons s and t and switch on the equipment or use the Reset menu item LCD display see fig 19 Acce...

Страница 22: ...e dis played at the end of the calibration The calibration process was successful if the gradient is between 90 105 see fig 24 The calibration values will be saved auto matically Confirm the setting u...

Страница 23: ...ture Replace temperature sensor Er 3 Temperature inside device higher than 76 C Device off Switch off the device and allow to cool down Er 5 Sensor not in media Device off Insert the temperature senso...

Страница 24: ...trol deviation K 0 2 500 ml water in 600 ml glass beaker magnetic stirring bar 40 600 min 1 50 C pH measurement Range of measurement pH 0 14 Accuracy pH 0 1 Resolution pH 0 01 pH connection BNC jack S...

Страница 25: ...z utiliser un appareil de laboratoire respectant la norme CEI 61010 ou NEC de classe 2 Attention Avec cet appareil ne r glez que des milieux dont le point d inflammation est sup rieur la limite de tem...

Страница 26: ...n tique ou coupez le chauffage Utilisation avec des agitateurs magn tiques Corning PC 400 PC 420 PC 600 PC 620 En cas d utilisation de l ETS D6 en combinaison avec un agita teur magn tique Corning il...

Страница 27: ...nsuite l ETS D6 avec l adaptateur AD C1 disponible comme accessoire l agitateur magn tique Pour cela respectez les consignes de s curit L appareil est activ l allumage de l agitateur magn tique Si auc...

Страница 28: ...ais Espagnol Chinois Japonais Cor en Affichage LCD voir fig 11 Enregistrement et sauvegarde de la langue s lectionn e Pressez la touche SET Modes de fonctionnement R glez le mode de fonctionnement dan...

Страница 29: ...activ gauche sous la valeur de pH est indiqu si la sonde de pH est branch e et si la mesure de pH est activ e R gulateur de temp rature S lectionnez le mode de r glage dans le point de menu R gulateu...

Страница 30: ...glages d usine des param tres teignez l appareil Maintenez les touches s et t enfonc es et allumez l appareil ou dans le point de menu Remise Affichage LCD voir fig 19 Enregistrement et sauvegarde Pr...

Страница 31: ...nnage la gradation en mV pH de la cha ne de mesure est affich e L talonnage a r ussi voir figure 24 si la gradation est comprise entre 90 et 105 Les valeurs d talonnage sont enregistr es Validez le r...

Страница 32: ...de mesure Er 3 Temp rature interne de l appareil sup rieure Appareil teint teignez l appareil et laissez le refroidir 76 C Er 5 Le capteur de mesure n est pas dans le Appareil teint Immergez la sonde...

Страница 33: ...n K 0 2 500 ml d eau dans un b cher de 600 ml b tonnet magn tique 40 600 tr mn 50 C Mesure de pH Plage de mesure pH 0 14 Pr cision pH 0 1 R solution pH 0 01 Raccord pH Connecteur BNC Tension de r seau...

Страница 34: ...ura de acero inoxidable no puede utilizarse en medios agresivos como son los cidos las lej as o el agua destilada pues existe peligro de explosi n Utilice a tal fin el sen sor de vidrio Durante la ele...

Страница 35: ...recta Voor uw bescherming Lees de gebruiksaanwijzing helemaal door v r de inbe drijfstelling en neem de veiligheidsvoorschriften in acht Bewaar de gebruiksaanwijzing op een plaats die voor iedereen to...

Страница 36: ...een voorziening die verzekert dat bij breuk van de contactthermometer ETS D6 en bij het uitvallen van de verbinding de verwarmingsstroomkring uitgeschakeld wordt Voor de bescherming van het apparaat V...

Страница 37: ...inox non deve essere utilizzato in mezzi aggressivi come acidi soluzioni alcali ne o acqua distillata per il rischio di corrosione In questi casi uti lizzare il sensore in vetro Per l elettrolisi util...

Страница 38: ...h observera s kerhetsbest mmelserna Bruksanvisningen skall f rvaras s att den r tillg nglig f r alla Se till att endast utbildad personal arbetar med apparaten Observera g llande s kerhetsbest mmelser...

Страница 39: ...t om kontakttermometern ETS D6 bryts av och anslutningen bryts Skydda instrumentet Se till att apparaten eller tillbeh ren inte uts tts f r st tar eller slag H P magnetomr rare ej f rsedda med bryts k...

Страница 40: ...peraturm lef lere til elektrolyse Ved drift over dampende medier skal forl ngerkablet H 70 bru ges s ledes at betjeningsenheden befinder sig udenfor dampen V r opm rksom p farer som skyldes ant ndelig...

Страница 41: ...areklassen til mediumet som skal bearbeides Advarsel Tilf rselsspenningen Limited Power Supply for ETS D6 m settes opp med en transformator i henhold til IEC 61558 for dobbel eller forsterket isolasjo...

Страница 42: ...dd i kontakttermometeret ETS D6 og hvis for bindelsen kuttes Beskyttelse av apparatet Pass p at apparatet og tilbeh ret ikke utsettes for st t og slag H P magnetr resystemer uten bruddsikring N r du b...

Страница 43: ...it K yt h yry v n aineen yhteydess jatkokaapelia H 70 jotta k ytt yksikk j h yryn ulkopuolelle Vaaraa voivat aiheuttaa syttyv t materiaalit palavat materiaalit joilla on alhainen kiehumisl mp tila La...

Страница 44: ...zadas Respeite com aten o as normas de seguran a as directivas e as disposi es em mat ria de seguran a e higiene no local de trabalho Use o seu equipamento pessoal de protec o conforme a classe de per...

Страница 45: ...o utilizador se certifique de que fun ciona correctamente e em perfeitas condi es de seguran a Uma protec o contra ruptura um dispositivo que serve para garantir que o circuito el ctrico de aqueciment...

Страница 46: ...ach o dzia aniu agre sywnym takich jak kwasy ugi czy destylowana woda Do takich zastosowa nale y u ywa czujnika szklanego H 66 Przy elektrolizie u ywa wy cznie pomiarowych czujnik w ter micznych ze sz...

Страница 47: ...veden m p stroje do provozu si kompletn pro t te n vod k pou it a dodr ujte pe liv bezpe nostn pokyny N vod k provozu ulo te aby byl p stupn pro v echny p slu n pracovn ky Dbejte na to aby s p strojem...

Страница 48: ...ajist e p i po kozen kontaktn ho teplom ru ETS D6 a rozpojen spojen bude topn proudov okruh odpojen Na ochranu p stroje Vyvarujte se n raz m nebo der m na p stroj nebo na p slu enstv Magnetick m chac...

Страница 49: ...s tartoz kait l kd sni vagy tni Az n v delme rdek ben zembehelyez s el tt gondosan olvassa el a haszn lati utas t st s vegye figyelembe a biztons gi el r sokat A haszn lati utas t st t rolja olyan hel...

Страница 50: ...avo dela le izu eno osebje Upo tevajte varnostna navodila smernice in predpise za varstvo pri delu ter prepre evanje nesre Nosite osebno za itno opremo v skladu z razredom nevarnosti medija Pozor Napa...

Страница 51: ...njeni povezavi ogrevalni tokokrog izklju i Za za ito naprave Prepre ite udarce in druge sunke na napravo in opremo Magnetni me alni sistemi H P nimajo protilomne varovalke e prekinete napajanje z elek...

Страница 52: ...m Pri prev dzke nad odparuj cimi sa m diami pou vajte predl o vac k bel H 70 aby sa ovl dacia jednotka nach dzala mimo vplyvu v parov Dbajte na opatrnos s oh adom na zv en nebezpe enstvo v s vislosti...

Страница 53: ...ndi ohu klassile T helepanu ETS D6 jaoks vajalik toide Limited Power Supply peab olema varustatud IEC 61558 vastava transformaatoriga kahekordse v i tugevdatud isolatsiooni jaoks v i kasutage IEC 6101...

Страница 54: ...isel k tte voolurin gi v ljal litamise Seadme kaitseks V ltige seadme ja lisaosade kukkumist ja hoope H P magnetsegistis steemid ilma purunemiskaitseta Kui katkestate ETS D6 toite v tab k etava magnet...

Страница 55: ...t ja sist m vai izsl dziet apsildi J su dro bai Pirms iek rtas nodo anas ekspluat cij uzman gi izlasiet lie to anas instrukciju un emiet v r dro bas nor d jumus Lieto anas instrukcijai j atrodas visi...

Страница 56: ...oki te asmens apsaugos priemones D mesio Pagal IEC 61558 ETS D6 tiekiant energij Limited Power Supply b tina naudoti transformatori dvigubos arba sustiprintos izoliacijos sistem arba laboratorin priet...

Страница 57: ...ngus kaitinimas bus i jungtas Nor dami apsaugoti prietais Saugokite prietais ir jo priedus nuo sm gi H P magnetin s mai ykl s n ra gedimo apsaugos Jei nutraukiate ETS D6 prietaiso elektros tiekim temp...

Страница 58: ...Limited Power Supply ETS D6 IEC 61558 IEC 61010 NEC 2 25 C 450 C PT 1000 ETS D 20 2 H 70 ETS D6 DIN 12878 ETS D6 58 012007 BG...

Страница 59: ...H P ETS D6 300 C Corning PC 400 PC 420 PC 600 PC 620 ETS D6 Corning heat O ETS D6 heat O ETS D6 ETS D6 ETS D6 59 012007...

Страница 60: ...any Tel 49 7633 831 0 Fax 49 7633 831 98 E mail sales ika de www ika net IKA Works Asia Sdn Bhd No 17 19 Jalan PJU 3 50 Sunway Damansara Technology Park 47810 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 60 3...

Результаты поиска

Содержание IKATRON ETS-D6

Отзывы:

Похожие инструкции для IKATRON ETS-D6

Бренды по названию

Популярные бренды

IKA IKATRON ETS-D6, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IKATRON ETS-D6

Отзывы:

Похожие инструкции для IKATRON ETS-D6

Бренды по названию

Популярные бренды