IKA C-MAG HS7 Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 220

Menú

/// Versión de software

Gire el botón de mando

(D)

para mostrar

la opción de menú “Versión de software”.

/// Temporizador / Contador (F, 4)

Pulse la tecla

(F)

durante 2 segundos para activar

la función de temporizador / contador.

SET

SAFE

Modo contador (conteo regresivo)

SET

SAFE

Gire la tecla

(D)

para seleccionar el valor “hh”.

Pulse el botón

(D)

para adoptar el valor “hh”.

El segmento salta automáticamente al valor “mm”.

SET

SAFE

Gire la tecla

(D)

para seleccionar el valor “mm”.

Pulse el botón

(D)

para adoptar el valor “mm”.

El segmento salta automáticamente al valor “ss”.

SET

SAFE

Содержание C-MAG HS7

Страница 1: ...ngland ika com CHINA IKA Works Guangzhou Phone 86 20 8222 6771 eMail info ika cn MALAYSIA IKA Works Asia Sdn Bhd Phone 60 3 6099 5666 eMail sales lab ika my INDIA IKA India Private Limited Phone 91 80...

Страница 2: ......

Страница 3: ...58 4 166 112 ESPA OL ENGLISH FRAN AIS PORTUGU S...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ENGLISH...

Страница 6: ...ole responsibility that this product corresponds to the directives 2014 35 EU 2014 30 EU and 2011 65 EU and conforms with the following standards or standardized documents EN 61010 1 EN 61010 2 010 EN...

Страница 7: ...ymbols 12 General information 13 device design 13 Permissible medium contaminants side reactions 14 Procedures during sample runs 15 Accessories 16 Power supply switching off 16 About protecting your...

Страница 8: ...thermometer 26 INTERFACES AND OUTPUTS USB and RS 232 interfaces 43 MENU Menu structure 28 Operating mode 32 Temperature control mode 33 Intermittent mode rotation direction 34 Beep 34 Error 5 35 Timer...

Страница 9: ...9 56 48 49 51 55 MAINTENANCE AND CLEARING Correct handling 48 ACCESSORIES An overwiew 49 ERROR CODES Troubleshoot correctly 51 WARRANTY Regulations 55 TECHNICHAL DATA C MAG HS 7 control in detail 56...

Страница 10: ......

Страница 11: ...erature value 06 Heating function activated 07 Actual hotplate temperature 08 Actual speed value 09 Temperature control mode Display 10 Operating mode 11 Safety circuit temperature 12 Viscosity trend...

Страница 12: ...ious injury Indicates handling which if not avoided can result in equipment damage Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided can result in death serious injury Indicates a poten...

Страница 13: ...a storage media cardiac pacemakers Risk of burns Exercise caution when touching parts of the housing and the heating plate The heating plate can reach dangerous temperatures Pay attention to the resid...

Страница 14: ...t has a flash point higher than the adjusted safe temperature limit that has been set The safety temperature limit must always be set to at least 25 C lower than the fire point of the media used Warni...

Страница 15: ...E occur in contact with molten or solute alkali metals and alkaline earth metals as well as with fine powders of metals in groups 2 and 3 of the periodic system at temperatures above 300 C to 400 C On...

Страница 16: ...nd cannot come off by themselves The centre of gravity of the assembly must lie within the surface on which it is set up Power supply Switching off The voltage stated on the type plate must correspond...

Страница 17: ...KA approved experts Do not cover the device even partially e g with metallic plates or film This may result in overheating Protect the device and accessories from bumps and impacts Keep base plate cle...

Страница 18: ...except residential areas areas that are connected directly to a low voltage supply network that also supplies residential areas The safety of the user cannot be guaranteed if the device is operated wi...

Страница 19: ...mediately be reported to the carrier mail rail or freight forwarding company Scope of delivery C MAG HS 7 control power cord USB cord operating manual warranty card screwdriver safety circuit magnetic...

Страница 20: ...evice must not be suspended from the support rod Procedure 1 Remove the threaded plug in the threaded hole O 2 Remove the protective cap from the support rod 3 Place the washer between the housing and...

Страница 21: ......

Страница 22: ...emperature control mode 09 4 Press the rotating knob C to start the heating function General heating information The target and current temperature 02 07 are shown permanently on the display H When th...

Страница 23: ...s to the temperature of the medium The symbol 13 is shown on the display Contact thermometer ETS D5 ETS D6 Follow the instructions for the contact thermometer The actual temperature 07 is shown on the...

Страница 24: ...on The denominated temperatures should always refer to the center of the hotplate Warning The safe temperature limit must always be set at least 25 C lower than the fire point of the media to be proce...

Страница 25: ...arget temperature to the desired Safe Temperature and push it to start the heating function then wait until the temperature is achieved 4 Turn the Safe Temperature setting screw B slowly anticlockwise...

Страница 26: ...at up Safety contact thermometers Acc to DIN 12 878 class 2 or acc Gerstel are connected with a three wire cable the test current flows through the contact thermometer Safety function If the test curr...

Страница 27: ...values above the set point temperature on the contact thermometer By adjusting the rotating knob temperature or button to approximately twice the set point value of contact thermometer with a set poi...

Страница 28: ...structure A B D On Off Temperature control mode Intermittent mode Rotation direction Beep Operating mode PID mode 2P mode Intermittent mode Rotation direction Automatic reverse rotation On Off Run tim...

Страница 29: ...Menu 29 05 00 00 00 mm ss 00 03 mm ss Clockwise continuous Factory settings...

Страница 30: ...tory reset Software version Change the menu items by turning the rotating knob D and confirm by pushing it Probe calibration Stop heating Stop stirring Safe Visc yes no default set not default re set...

Страница 31: ...Menu 31 SAFE Factory settings...

Страница 32: ...g on the previous status of the device The safety circuit can be set or modified When the power supply switch is switched on B is displayed Mode D Switch the device on The safe temperature has to be c...

Страница 33: ...rnal PT 1000 temperature sensor you can choose between two types of control PID mode Good control results minimized overshooting slow rise in temperature 2P mode two point controller Maximum heating r...

Страница 34: ...on Therefore the time has to be set to 00 00 00 by pushing the rotating knob D Afterwards the rotation direction clockwise or counterclockwise can be selected by turning the rotating knob D Alternativ...

Страница 35: ...e is 50 C difference target temperature sensor temperature 5 Expiration of timer You can specify the procedure of heating and stirring function if the timer achieves 00 00 00 Next to the visually audi...

Страница 36: ...can always be reset to 100 by pushing the Menu button E for 2 seconds Note Torque trend measurement only works for a constant set speed for the duration of the measurement As a result intermittent mo...

Страница 37: ...ettings the user can simply reset the calibration If the calibration is set at default factory setting the user can use below method to calibrate the temperature sensor 2 point calibration Calibration...

Страница 38: ...D D D D D C D D C D C D C Set the 1st temperature and speed Set the 2nd temperature If the actual temperature value is stable the SAFE icon will appear If the actual temperature value is stable the S...

Страница 39: ...te the timer counter function SET SET SAFE Timer mode count down SET SET SAFE Turn the knob D to select hh value Press the knob D to accept hh value and the segment jumps automatically to mm value SET...

Страница 40: ...F to stop the timer take a break SET SET SAFE Press the key F to re start the timer If the timer achieves 00 00 00 the display starts to flash and beep depending on the menu setting Counter mode count...

Страница 41: ...ET SAFE Press the key F to stop the counter take a break SET SET SAFE Press the key F to re start the counter If the elapsed time exceeds the value of 100 hours the display switches from hour minute s...

Страница 42: ...ked if you press any other buttons e g key E F or turn any knobs e g knob C D the Lock button symbol 15 will flash 5 times SET SET SAFE The device keeps the status of unlock or lock when the power is...

Страница 43: ...device drivers First download the latest driver for IKA devices with USB interface from www ika com ika lws download usb driver zip and install the driver by running the setup file Connect the IKA de...

Страница 44: ...pace Code hex 0x20 Each individual command incl parameters and data and each response are terminated with Blank CR LF Code hex 0x20 hex 0x0d hex 0x20 hex 0x0A and have a maximum length of 80 character...

Страница 45: ...cosity trend value IN_SP_1 Read rated temperature value IN_SP_3 Read rate set safety temperature value IN_SP_4 Read rate speed value OUT_SP_1 Adjust the set temperature value OUT_SP_1 100 Set temperat...

Страница 46: ...changed to the WD safety speed limit and the temperature target value is changed to the WD safety temperature limit value The warning WD is displayed OUT_SP_12 n Setting WD safety limit temperature w...

Страница 47: ...le is used to connect the 9 pin plug to a computer USB cable A B This cable is used to connect the USB interface to a PC 1 RxD 2 TxD 3 4 GND 5 6 RTS 7 CTS 8 9 PC 1 2 RxD 3 TxD 4 5 GND 6 7 RTS 8 CTS 9...

Страница 48: ...for cleaning or decontamination the user must ascertain with IKA that this method does not destroy the device Ordering spare parts When ordering spare parts please indicate device type serial number...

Страница 49: ...IKA Please use appropriate packaging for transportation Accessories An overview Magnetic stir bar 8 mm length max 50 mm 10 mm length max 80 mm Stirring bar RS 1 set of magnetic stir bars RS 2 set of...

Страница 50: ...without handle H 135 41 flask carrier 1 000 ml with handle H 135 50 flask carrier 2 000 ml without handle H 135 51 flask carrier 2 000 ml with handle Flask inlay H 135 201 flask inlay 10 ml H 135 202...

Страница 51: ...data within the set watchdog time connection to PC interrupted Effect heating switched off motor switched off Solutions change watchdog time transmit data from PC within set watchdog time OUT_WDx m c...

Страница 52: ...target speed Err 5 No temperature increase measured by temperature sensor selected time in menu Causes sensor not in medium volume of medium to be measured too large heat conductivity of medium to be...

Страница 53: ...ons check the plug replace the temperature sensor Err 21 Fault during heating plate safety test Causes safety relay does not open Effect heating switched off Solutions switch device off leave to cool...

Страница 54: ...heat dissipation defective control or safety temperature sensor Effect heating switched off Solutions switch device off leave to cool and switch on again ensure regular heat dissipation when using me...

Страница 55: ...solve the fault or another error code is displayed then take one of the following steps contact the service department send the device for repair including a short description of the fault Warranty Re...

Страница 56: ...f the hotplate by max stirring RT 22 C duration 1 h 2 C Heat output 1 000 W Temperature display set value LCD Temperature display actual value LCD Temperature unit C F Heating temperature RT device se...

Страница 57: ...easurement yes Break detection stirring bar no Timer yes pH measurement no Graph function no Programs no Sensor in medium detection Error 5 yes Weighing function no Set up plate illuminated no Dimensi...

Страница 58: ......

Страница 59: ...ESPA OL...

Страница 60: ...ia responsabilidad que este producto cumple las disposiciones de las directivas 2014 35 UE 2014 30 UE y 2011 65 UE y es conforme con las normas y los documentos normativos siguientes EN 61010 1 EN 610...

Страница 61: ...formaci n general 67 Dise o del aparato 67 Fluidos permitidos Suciedad Reacciones secundarias 68 Realizaci n de ensayos 69 Accesorios 70 Tensi n de alimentaci n Desconexi n del aparato 70 Para protege...

Страница 62: ...S Interfaces USB y RS 232 97 MEN Estructura del men 82 Modo de funcionamiento 86 Modo de regulaci n de la temperatura 87 Modo intermitente Sentido de giro 88 Tono de se al 88 Err 5 89 Temporizador ago...

Страница 63: ...3 105 109 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Uso correcto 102 ACCESORIOS Visi n general 103 C DIGOS DE ERROR Solucionando problemas r pidamente 105 GARANT A Reglamentos 109 DATOS T CNICOS C MAG HS 7 control en...

Страница 64: ......

Страница 65: ...activado 07 Temperatura real de la placa calefactora Sensor de temperatura 08 Valor de velocidad real 09 Modo de regulaci n de la temperatura Pantalla 10 Modo de funcionamiento 11 Temperatura del circ...

Страница 66: ...ejemplo a acciones que pueden provocar da os materiales Situaci n peligrosa en la que la no observaci n de las advertencias de seguridad puede provocar la muerte o una lesi n grave Situaci n peligrosa...

Страница 67: ...emaduras Tenga cuidado al tocar partes de la carcasa y la placa calefactora La placa calefactora puede alcanzar temperaturas peligrosamente altas Recuerde que el aparato desprende calor residual una v...

Страница 68: ...entre por encima del l mite de temperatura de seguridad El l mite de temperatura de seguridad establecido debe encontrarse siempre como m nimo 25 C por debajo del punto de combusti n del fluido utiliz...

Страница 69: ...tos as como con polvos de metal finos pertenecientes al 2 y al 3er grupo del sistema peri dico a temperaturas superiores al intervalo comprendido entre 300 C y 400 C Solamente lo corroen el fl or elem...

Страница 70: ...e gravedad de la estructura debe encontrarse dentro de la superficie de instalaci n Tensi n de alimentaci n Desconexi n del aparato La tensi n especificada en la placa de caracter sticas debe coincidi...

Страница 71: ...parcialmente con el elementos tales como planchas met licas o l minas de pl stico Si lo hace se producir un sobrecalentamiento del aparato Evite golpes e impactos en el equipo y sus accesorios Aseg r...

Страница 72: ...Zonas residenciales Zonas conectadas directamente a una red de baja tensi n que abastece tambi n a zonas residenciales La seguridad del usuario no se puede garantizar en los siguientes casos si el apa...

Страница 73: ...ro completo de los hechos y notif quelos como corresponda correos o empresa de transportes Volumen de Suministro C MAG HS 7 control Cable de alimentaci n Cable USB Instrucciones de uso Tarjeta de gara...

Страница 74: ...advertencias de seguridad de la pinza en cruz IKA consulte Accesorios No cuelgue el aparato de la barra del soporte Procedimiento 1 Retire el tap n de rosca O 2 Quite el tap n protector de la barra de...

Страница 75: ......

Страница 76: ...3 Ajuste el modo de regulaci n de la temperatura 09 4 Inicie la funci n de calentamiento pulsando el bot n de mando C Informaci n general sobre la funci n de calentemiento La temperatura nominal y la...

Страница 77: ...ra del fluido El s mbolo 13 se muestra en la pantalla Term metro de contacto ETS D5 ETS D6 Observe las instrucciones de uso del term metro de contacto La temperatura actual 07 se muestra en la pantall...

Страница 78: ...mperaturas indicadas se refieren siempre al centro de la placa calefactora Advertencia El l mite de temperatura de seguridad debe encontrarse siempre como m nimo 25 C por debajo del punto de combusti...

Страница 79: ...segura deseada o bien p lselo para iniciar la funci n de calentamiento A continuaci n espere a que se alcance la temperatura deseada 4 Para ajustar la temperatura de seguridad gire el tornillo corres...

Страница 80: ...Seg n la norma DIN 12878 clase 2 o seg n Gerstel se conectan con un cable de 3 conductores y la corriente de prueba fluye a trav s del term met ro de contacto Funci n de seguridad Si la corriente de...

Страница 81: ...se una sobreoscilaci n de la tempe ratura nominal ajustada por ejemplo en el term metro de contacto Si el mando giratorio o la tecla se ajustan aproximadamente al doble del valor nominal es decir a un...

Страница 82: ...ionamiento Modo de regulaci n de la temperatura Modo intermitente Sentido de giro Tono de se al Modo PID Modo 2P Modo intermitente Sentido de giro Inversi n autom tica del sentido de giro On Off On Of...

Страница 83: ...Men 83 Configuraci n de f brica 05 00 00 00 mm ss 00 03 mm ss hacia la derecha continuo...

Страница 84: ...n de f brica Versi n de software Las opciones de men se modifican girando el bot n de mando D y se confirman pulsando dicho bot n Calibrar sensor de medici n Detener funci n de calentamiento Detener a...

Страница 85: ...Men 85 Configuraci n de f brica SAFE...

Страница 86: ...o modificarse Al encender el interruptor de alimentaci n se muestra la letra B Modo D Encendido del aparato La temperatura de seguridad debe confirmarse pulsando el mando giratorio C o D Durante el s...

Страница 87: ...ura PT 1000 externo la temperatura puede regularse de dos formas Modo PID Ofrece buenos resultados de regulaci n reduce a un m nimo las sobreoscilaciones y la temperatura aumenta lentamente Dos puntos...

Страница 88: ...ajusta el tiempo a 00 00 00 pulsando el mando giratorio D Acto seguido puede seleccionar el sentido de giro a la derecha o a la izquierda girando el mando giratorio D En lugar del giro continuo tambi...

Страница 89: ...la temperatura nominal y la del sensor es superior a 5 K Temporizador agotado El usuario puede indicar la forma en la que las funciones de calentamiento y agitaci n deben reaccionar cuando el temporiz...

Страница 90: ...0 y una reducci n si hay valores inferiores al 100 Puede restablecer el valor al 100 en cualquier momento manteniendo pulsada la tecla Men E durante 2 segundos Nota La medici n de la tendencia del par...

Страница 91: ...volver a restablecer la calibraci n de forma sencilla Si la calibraci n es una calibraci n est ndar efectuada en f brica puede utilizar el m todo que se explica a continuaci n para calibrar el sensor...

Страница 92: ...D D D D C D D C D C D C 1 Ajustar la temperatura y la velocidad 2 Ajustar la temperatura Si la temperatura actual es estable se muestra el s mbolo SAFE Si la temperatura actual es estable se muestra...

Страница 93: ...unci n de temporizador contador SET SET SAFE Modo contador conteo regresivo SET SET SAFE Gire la tecla D para seleccionar el valor hh Pulse el bot n D para adoptar el valor hh El segmento salta autom...

Страница 94: ...etener el temporizador o colocarlo en pausa SET SET SAFE Pulse la tecla F para volver a iniciar el temporizador Cuando el temporizador alcanza el valor 00 00 00 la pantalla empieza a parpadear y se es...

Страница 95: ...ante SET SET SAFE Pulse la tecla F para detener el contador o colocarlo en pausa SET SET SAFE Pulse la tecla F para volver a iniciar el contador Si el tiempo de ejecuci n supera el valor de 100 horas...

Страница 96: ...ulsa cualquier otra tecla como la tecla E o F o gira el bot n como el bot n C o D el s mbolo de llave 15 parpadea 5 veces SET SET SAFE El aparato mantiene el estado Desbloqueado o Bloqueado si la alim...

Страница 97: ...primer lugar vaya a la p gina www ika com ika lws download usb driver zip para descargar el controlador actual para los aparatos IKA que disponen de interfaz USB y a continuaci n instale el controlado...

Страница 98: ...acio en blanco c digo hex 0x20 Cada comando individual incluidos los par metros y los datos y cada respuesta se finalizan con Blank CR LF c digo hex 0x20 hex 0x0d hex 0x0A y tienen una longitud m xima...

Страница 99: ...ecido OUT_SP_1 100 Valor de temperatura nominal OUT_SP_4 Ajustar valor de velocidad nominal OUT_SP_4 10 Valor de velocidad nominal START_1 Iniciar calentamiento STOP_1 Detener funci n de calentamiento...

Страница 100: ...atchdog supervisi n del flujo de datos en serie Si despu s de activar esta funci n consulte los comandos NAMUR no se produce una nueva transferencia de este comando desde el PC en el tiempo de vigilan...

Страница 101: ...se necesita para conectar la hembrilla de 9 patillas al PC Cable USB A B Se necesita para conectar la interfaz USB con un PC 1 RxD 2 TxD 3 4 GND 5 6 RTS 7 CTS 8 9 PC 1 2 RxD 3 TxD 4 5 GND 6 7 RTS 8 C...

Страница 102: ...N mero de posici n y descripci n de la pieza de recambio Visite la p gina www ika com Versi n de software Reparaci n Los aparatos que requieren reparaci n deben enviarse limpios y sin sustancias que c...

Страница 103: ...ccesorios Visi n general Varillas magn ticas 8 mm longitud m x 50 mm 10 mm longitud m x 80 mm Varillas de agitaci n RS 1 Conjunto de varillas de agitaci n RS 2 Conjunto de varillas de agitaci n RSE Ex...

Страница 104: ...41 Soporte para frascos de 1 000 ml con asa H 135 50 Soporte para frascos de 2 000 ml sin asa H 135 51 Soporte para frascos de 2 000 ml con asa Accesorios para matr ces H 135 201 Pieza de mbolo de 10...

Страница 105: ...to La funci n de calentamiento se ha desactivado El motor se ha desconectado Soluciones Modifique el tiempo de watchdog Env e datos desde el PC dentro del tiempo de watchdog establecido OUT_WDx m Comp...

Страница 106: ...l sensor de temperatura no mide ning n aumento de temperatura tiempo seleccionado en el men Causas El sensor de medici n no est en el fluido El volumen del fluido que debe atemperarse es demasiado gra...

Страница 107: ...er a durante la prueba de seguridad de la placa calefactora Causas El rel de seguridad no se abre Efecto La funci n de calentamiento se ha desactivado Soluciones Apague el aparato y espere a que se en...

Страница 108: ...peratura de regulaci n o el de seguridad est n defectuosos Efecto La funci n de calentamiento se ha desactivado Soluciones Apague el aparato y espere a que se enfr e y a continuaci n vuelva a encender...

Страница 109: ...le eliminar el fallo aplicando las medidas descritas o si aparece otro c digo de error proceda tal como se indica a continuaci n Contacte con el departamento de servicio t cnico Env e el aparato a rep...

Страница 110: ...calefactora a trav s de la agitaci n m xima TA 22 C Duraci n 1 h 2 C Potencia calor fica 1 000 W Indicador del valor de temperatura nominal LCD Indicador del valor de temperatura real LCD Unidad de te...

Страница 111: ...tendencia de la viscosidad S Detecci n de grietas en la varilla de agitaci n No Cronointerruptor S Funci n de medici n del pH No Funci n gr fica No Programas No Sensor en la detecci n del fluido error...

Страница 112: ......

Страница 113: ...PORTUGU S...

Страница 114: ...responsabilidade que este produto corresponde s disposi es constantes nas diretrizes 2014 35 CE 2014 30 CE e 2011 65 EU e est de acordo com as seguintes normas e documentos normativos EN 61010 1 EN 6...

Страница 115: ...120 Observa es gerais 121 Estrutura do aparelho 121 Meios permitidos Impurezas Rea es secund rias 122 Realiza o de ensaios 123 Acess rios 124 Alimenta o el trica Desligamento do aparelho 124 Para a p...

Страница 116: ...DAS Interfaces USB e RS 232 151 MENU Estrutura do menu 136 Modo de funcionamento 140 Modo de regulagem da temperatura 141 Modo de intervalo sentido de rota o 142 Sinal sonoro 142 Err 5 143 Timer conc...

Страница 117: ...6 157 159 163 MANUTEN O E LIMPEZA Manuseio correto 156 ACESS RIOS Vis o geral 157 C DIGOS DE ERRO Solucionar problemas corretamente 159 GARANTIA Regulamentos 163 DADOS T CNICOS C MAG HS 7 control em d...

Страница 118: ......

Страница 119: ...tura 06 Aquecimento ativado 07 Valor real temperatura placa de aquecimento Sensor t rmico 08 Valor real da velocidade 09 Modo de regulagem da temperatura Display 10 Modo de funcionamento 11 Circuito d...

Страница 120: ...s graves Aponta p ex para a es que podem causar danos materiais Situa o perigosa na qual a n o observ ncia da indica o de seguran a pode causar morte ou ferimentos graves Situa o perigosa na qual a n...

Страница 121: ...duras Tenha cuidado ao encostar em pe as da carca a e na placa de aquecimento A placa de aquecimento pode alcan ar temperaturas perigosamente elevadas Observe o calor residual depois do desligamento O...

Страница 122: ...nto de igni o estiver acima do limite de seguran a ajustado para a temperatura O limite de seguran a ajustado para a temperatura deve estar sempre no m nimo 25 C abaixo do ponto de combust o do meio u...

Страница 123: ...com metais alcalinos e alcalino terrosos fundidos ou dissolvidos bem como com p s finos de metais do 2 e 3 grupo do sistema peri dico com tempera turas acima de 300 400 C agredido somente por fl or el...

Страница 124: ...r si s O centro de gravidade da estrutura deve estar dentro da rea de apoio Alimenta o el trica Desligamento do aparelho A indica o de tens o constante na placa de identifica o deve estar de acordo co...

Страница 125: ...N o cubra o aparelho nem mesmo parcialmente por exemplo com placas ou folhas met licas A consequ ncia o sobreaquecimento Evite golpes e impactos no aparelho ou acess rios Observe a limpeza da placa d...

Страница 126: ...reas residenciais reas conectadas diretamente a uma rede el trica de baixa tens o que tamb m abaste a reas residenciais A seguran a do usu rio n o estar garantida se o aparelho for operado com acess...

Страница 127: ...ocorr ncias imediatamente correio transporte ferro vi rio empresa transportadora Escopo de fornecimento C MAG HS 7 control Cabo de rede Manual de instru es Certificado de garantia Chave de fenda para...

Страница 128: ...ndica es de seguran a para o acoplamento em cruz IKA veja Acess rios O aparelho n o pode ser pendurado na barra do suporte Procedimento 1 Remover o pino roscado O 2 Retirar a capa protetora da barra d...

Страница 129: ......

Страница 130: ...lay H 3 Ajuste o modo de regulagem da temperatura 09 4 In cio da fun o de aquecimento mediante ativa o do bot o de comando C Informa es Gerais de Aquecimento As temperaturas nominal e real 02 07 s o e...

Страница 131: ...e temperatura do meio O s mbolo 13 exibido no display Term metro de contato ETS D5 ETS D6 Observar as instru es de uso do term metro de contato A temperatura atual 07 exibida no display H O s mbolo 14...

Страница 132: ...ras indicadas se referem sempre ao centro da placa de aquecimento Aten o O limite de seguran a ajustado para a temperatura deve estar sempre no m nimo 25 C abaixo do ponto de combust o do meio utiliza...

Страница 133: ...nominal para a temperatura segura e pressione o para iniciar a fun o de aquecimento Aguarde at que a temperatura desejada seja atingida 4 Rode o parafuso para ajuste da temperatura de seguran a B len...

Страница 134: ...Conforme DIN 12 878 Classe 2 ou Gerstel conectado mediante cabo de 3 fios a corrente de controle passa pelo term metro de contato Fun o de seguran a Quando a corrente de controle interrompida p ex dev...

Страница 135: ...de eventualmente ultrapassar a temperatura nominal ajustada p ex no term metro de contato Posicionando o bot o girat rio ou a tecla aproximadamente no dobro do valor nominal no caso de valor nominal d...

Страница 136: ...ionamento Modo de regulagem da temperatura Modo de intervalo sentido de rota o Sinal sonoro Modo PID Modo 2P Modo de intervalo Sentido de rota o Invers o autom tica do sentido de rota o Liga Desliga L...

Страница 137: ...Menu 137 Configura o de f brica 05 00 00 00 mm ss 00 03 mm ss em sentido hor rio cont nuo...

Страница 138: ...o Parar agita o Sim N o Restaurar para configura es de f brica Vers o do software Para modificar os itens de menu rode o bot o de comando D e confirme pressionando o Padr o set N o padr o reset N o Si...

Страница 139: ...Menu 139 SAFE Configura o de f brica...

Страница 140: ...GA ou DESLIGA O circuito de seguran a pode ser ajustado ou alterado Ao ligar o interruptor de rede exibido B Modo D Liga o do aparelho A temperatura de seguran a precisa ser confirmada pressionando o...

Страница 141: ...lar a temperatura com um sensor t rmico externo PT 1000 h dois tipos de regulagem de temperatura dispon veis Modo PID Bons resultados de regulagem redu o de ultrapassagens aumento lento da temperatura...

Страница 142: ...para 00 00 00 pressio nando o bot o girat rio D Em seguida o sentido de rota o hor rio ou anti hor rio pode ser selecionado rodando o bot o girat rio D Como alter nativa para a rota o cont nua pode s...

Страница 143: ...entre a temperatura nominal e a temperatura do sensor 5 K Timer conclu do O usu rio pode especificar como a fun o de aquecimento e agita o deve reagir quando o timer tiver alcan ado 00 00 00 Al m das...

Страница 144: ...es 100 O valor pode ser restaurado para 100 a qualquer momento pressionando a tecla Menu E durante 2 segundos Observa o A medi o da tend ncia do torque somente funciona com uma velocidade constante aj...

Страница 145: ...ura es do cliente a calibra o pode simplesmente ser restaurada Se a calibra o for padr o configura es de f brica o usu rio pode aplicar o seguinte procedimento para calibrar o sensor t rmico Calibra o...

Страница 146: ...D C D C D C Temperatur und Drehzahl einstellen 1 Ajustar a temperatura e a velocidade 2 Ajustar a temperatura Se a temperatura atual estiver est vel o s mbolo SAFE exibido Se a temperatura atual estiv...

Страница 147: ...un o timer contador SET SET SAFE Modo timer contagem regressiva SET SET SAFE Gire o bot o D para selecionar o valor hh Pressione o bot o D para aceitar o valor hh O segmento passa automaticamente para...

Страница 148: ...locar em pausa SET SET SAFE Pressione a tecla F para reiniciar o timer Quando o timer chegar em 00 00 00 o display come a a piscar e emite um sinal sonoro dependendo do ajuste no menu Modo contador co...

Страница 149: ...mente SET SET SAFE Pressione a tecla F para parar o contador colocar em pausa SET SET SAFE Pressione a tecla F para reiniciar o contador Se o tempo de expira o exceder o valor de 100 horas o display m...

Страница 150: ...eado e qualquer outra tecla p ex tecla E F for pressionada ou bot o p ex bot o C D for girado o s mbolo da chave 15 pisca 5 vezes SET SET SAFE O aparelho mant m o estado Desbloqueado ou Bloqueado enqu...

Страница 151: ...Fa a primeiro o download do controlador atual para aparelhos IKA com interface USB no link www ika com ika lws download usb driver zip e instale o controlador executando o arquivo de setup Em seguida...

Страница 152: ...ssivos s o separados por um espa o no m nimo c digo hex 0x20 Cada comando individual incl par metros e dados e cada resposta s o terminados com espa o CR LF c digo hex 0x20 hex 0x0d hex 0x0A e t m um...

Страница 153: ...de temperatura definido OUT_SP_1 100 Valor nominal da temperatura OUT_SP_4 Ajustar valor da velocidade nominal OUT_SP_4 10 Valor nominal da velocidade START_1 Iniciar aquecimento STOP_1 Parar aquecime...

Страница 154: ...chdog monitoramento do fluxo de dados serial Se depois de ativar esta fun o veja comandos Namur n o ocorrer nenhuma nova transmiss o do comando para o PC dentro do tempo de monitoramento tempo de Watc...

Страница 155: ...TxD 4 5 GND 6 7 RTS 8 CTS 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 4 3 2 1 9 8 7 6 USB B USB A Cabo de computador 1 1 O cabo do computador 1 1 necess rio para estabelecer a conex o da tomada de 9 pinos com o computador...

Страница 156: ...de item e designa o da pe a veja www ika com Vers o do software Reparo Solicitamos encaminhar para reparo somente aparelhos que estejam limpos e livres de subst ncias t xicas Manuten o e limpeza Manu...

Страница 157: ...e uma embalagem para transporte adequada Acess rios Vis o geral Barras magn ticas 8 mm comprimento m x 50 mm 10 mm comprimento m x 80 mm Vareta agitadora RS 1 Kit de varetas agitadoras RS 2 Kit de var...

Страница 158: ...Suporte do mbolo 1 000 ml com al a H 135 50 Suporte do mbolo 2 000 ml sem al a H 135 51 Suporte do mbolo 2 000 ml com al a Inser o do mbolo H 135 201 Inser o do mbolo 10 ml H 135 202 Inser o do mbolo...

Страница 159: ...para o computador interrompida Sintomas Aquecimento desligado Motor desligado Solu es Altera o do tempo de Watchdog Enviar dados OUT_WDx m do computador dentro do intervalo de tempo Watchdog definido...

Страница 160: ...nominal Err 5 O sensor t rmico n o mede aumento de temperatura tempo selecionado no menu Causas Sensor t rmico fora do meio Volume excessivo do meio a ser aquecido A condutividade t rmica do meio a se...

Страница 161: ...Substituir o sensor t rmico Err 21 Falha durante o teste de seguran a da placa de aquecimento Causas Rel de seguran a n o abre Sintomas Aquecimento desligado Solu es Desligar e deixar esfriar o aparel...

Страница 162: ...pontual de calor Defeito do sensor t rmico de regulagem ou seguran a Sintomas Aquecimento desligado Solu es Desligar e deixar esfriar o aparelho depois ligar novamente Na utiliza o de blocos met lico...

Страница 163: ...ritas ou se for exibido outro c digo de erro entre em contato com o departamento de assist ncia t cnica encaminhe o aparelho acompanhado de breve descri o da falha Garantia Regulamentos Em conformidad...

Страница 164: ...placa de aquecimento atrav s de agita o m x RT 22 C dura o 1 h 2 C Pot ncia calor fica 1 000 W Indica o da temperatura valor nominal LCD Indica o da temperatura valor real LCD Unidade de temperatura...

Страница 165: ...e sim Detec o de ruptura vareta agitadora n o Rel gio temporizador sim Fun o medi o pH n o Fun o gr fico n o Programas n o Detec o sensor dentro do meio Error 5 sim Fun o pesagem n o rea de apoio ilum...

Страница 166: ......

Страница 167: ...FRAN AIS...

Страница 168: ...seule responsabilit que ce produit est conforme aux disposi tions des directives 2014 35 UE 2014 30 UE et 2011 65 UE et est conforme aux normes et documents normatifs suivants EN 61010 1 EN 61010 2 0...

Страница 169: ...es g n rales 175 Structure de l apparei 175 Milieux autoris s Impuret s R actions secondaires 176 R alisation des essais 177 Accessoires 178 Alimentation Arr t de l appareil 178 Pour prot ger l appare...

Страница 170: ...ORTIES Portes USB et RS 232 205 MENU Structure des menus 190 Mode de fonctionnement 194 Mode de r gulation de la temp rature 195 Mode intermittent sens de rotation 196 Signal sonore 196 Err 5 197 D la...

Страница 171: ...11 213 217 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Instructions 210 ACCESSOIRES Aper u 211 CODES D ERREUR Correction des recherches d erreur 213 GARANTIE R gulations 217 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES C MAG HS 7 control...

Страница 172: ......

Страница 173: ...fage activ 07 Temp rature r elle de la plaque chauffante sonde de temp rature 08 Vitesse r elle 09 Mode de r gulation de la temp rature Affichage 10 Mode de fonctionnement 11 Temp rature du circuit de...

Страница 174: ...s Indique par exemple les actions qui peuvent conduire des dommages mat riels Situation dangereuse dans laquelle le non respect des consignes de s curit peut causer la mort ou des blessures graves Sit...

Страница 175: ...de br lure Toucher prudemment les pi ces du logement et la plaque chauffante La plaque chauffante peut atteindre des temp ratures lev es et dangereuses Attention la chaleur r siduelle apr s l arr t L...

Страница 176: ...des milieux dont le point clair est sup rieur la limite de temp rature de s curit r gl e La limite de temp rature de s curit r gl e doit toujours tre inf rieure d au moins 25 C au point clair du milie...

Страница 177: ...terreux fondus ou dissous et de poudres fines de m taux appartenant aux 2e et 3e groupes du syst me p riodique si la temp rature d passe 300 C 400 C Seuls le fluor l mentaire le trifluorure de chlore...

Страница 178: ...errage accidentel Le centre de gravit de la structure doit se trouver dans la surface d appui Alimentation arr t de l appareil La tension nominale de la plaque signal tique doit correspondre la tensio...

Страница 179: ...partiellement de plaques ou films m talliques ou autres L appareil risquerait de surchauffer viter les chocs et les coups sur l appareil ou sur les accessoires Veiller ce que la plaque chauffante soit...

Страница 180: ...ception des lieux suivants zones r sidentielles zones directement reli es un r seau d alimentation basse tension qui alimente galement des zones r sidentielles La protection de l utilisateur n est plu...

Страница 181: ...blir imm diatement le constat correspondant poste chemin de fer ou transporteur Compris de la livraison C MAG HS 7 control C ble secteur Mode d emploi Carte de garantie Tournevis boucle de s curit C b...

Страница 182: ...montage et les consignes de s curit du manchon en croix IKA voir Accessoires L appareil ne doit pas tre suspendu par la tige statif Proc dure 1 Enlever les bouchons filet s O 2 Enlever le capuchon de...

Страница 183: ......

Страница 184: ...r gulation de la temp rature 09 4 D marrer la fonction de chauffage en appuyant sur le bouton de commande C Informations g n rales concernant le chauffage La temp rature de consigne et la temp rature...

Страница 185: ...du milieu Le symbole 13 est affich l cran Thermom tre contact ETS D5 ETS D6 Respecter les indications du mode d emploi du thermom tre contact La temp rature actuelle 07 s affiche l cran H Le symbole...

Страница 186: ...rudence Les temp ratures indiqu es font toujours r f rence au centre de la plaque chauffante Avertissement La limite de temp rature de s curit doit toujours tre inf rieure d au moins 25 C au point cla...

Страница 187: ...ne la temp rature de r glage souhait e et l enfoncer pour d marrer la fonction chauffage Attendre que la temp rature souhait e soit atteinte 4 Tourner lentement la vis de r glage de la temp rature de...

Страница 188: ...DIN 12 878 Classe 2 ou Gerstel ils sont branch s au moyen d un fil 3 conducteurs le courant de test circule dans le thermom tre contact Fonction de s curit Si le courant de test est interrompu par ex...

Страница 189: ...ndant osciller au dessus de la temp rature de consigne r gl e sur le thermom tre contact par exemple Si le bouton rotatif ou la touche est r gl e au double environ de la valeur de consigne pour une va...

Страница 190: ...ctionnement Mode de r gulation de la temp rature Mode intermittent sens de rotation Signal sonore Mode PID Mode 2P Mode intermittent Sens de rotation Inversion auto matique du sens de rotation Marche...

Страница 191: ...Menu 191 R glage d usine 05 00 00 00 mm ss 00 03 mm ss Dans le sens horaire continu...

Страница 192: ...iel Il est possible de passer d une option de menu l autre en tournant le bouton de commande D et en appuyant dessus pour confirmer talonnage de la sonde de mesure Arr ter le chauffage Arr ter l agita...

Страница 193: ...Menu 193 R glage d usine SAFE...

Страница 194: ...s curit peut tre r gl e ou modifi e l actionnement de l interrupteur secteur B s affiche Mode D Mise en marche de l appareil La temp rature de s curit doit tre confirm e en enfon ant le bouton rotati...

Страница 195: ...PT 1000 la r gulation de la temp rature peut se faire de 2 fa ons Mode PID Bons r sultats de r gulation d passement de temp rature limit mont e en temp rature plus lente Deux points 2 pts Vitesse de c...

Страница 196: ...le bouton rotatif D pour r gler la dur e sur 00 00 00 Il est ensuite possible de s lec tionner le sens de rotation horaire ou antihoraire en tournant le bouton rotatif D Au lieu de la rotation contin...

Страница 197: ...gne et la temp rature de la sonde est 5 K D lai du minuteur coul L utilisateur peut indiquer comment la fonction de chauffage et d agitation doit r agir quand le minuteur atteint 00 00 00 En plus des...

Страница 198: ...e par des valeurs 100 et une r duction par des valeurs 100 La valeur peut tre r tablie 100 tout moment en enfon ant le bouton Menu E pendant 2 secondes Remarque La mesure de tendance du couple ne fon...

Страница 199: ...faut r glage du client il suffit de r initialiser l talonnage Si l talonnage est l talonnage par d faut r glage d usine suivre la proc dure suivante pour talonner la sonde de temp rature talonnage 2 p...

Страница 200: ...D D D D C D D C D C D C 1 R gler la temp rature et la vitesse 2 R gler la temp rature Quand la temp rature actuelle est stable le symbole SAFE s affiche Quand la temp rature actuelle est stable le sy...

Страница 201: ...n minuteur compteur SET SET SAFE Mode minuteur compte rebours SET SET SAFE Tourner le bouton D pour s lectionner la valeur hh Appuyer sur le bouton D pour accepter la valeur hh Le segment passe automa...

Страница 202: ...re en pause SET SET SAFE Appuyer nouveau sur la touche F pour red marrer le minuteur Quand le minuteur atteint 00 00 00 l affichage clignote et un signal sonore retentit selon les r glages effectu s d...

Страница 203: ...yer sur la touche F pour arr ter le compteur le mettre en pause SET SET SAFE Appuyer nouveau sur la touche F pour red marrer le compteur Si la dur e du compte rebours d passe 100 heures l affichage pa...

Страница 204: ...l est verrouill et qu une touche au choix est enfonc e E ou F par exemple ou qu un bouton est tourn C ou D par exemple le symbole de cl clignote 15 5 fois SET SET SAFE L appareil conserve l tat verrou...

Страница 205: ...ilotes des appareils IKA quip s de port USB l adresse www ika com ika lws download usb driver zip et installer les pilotes en ex cutant le fichier d installation Ensuite relier l appareil IKA au PC au...

Страница 206: ...s par au moins une espace code hex 0x20 Chaque commande y compris les param tres et les donn es et chaque r ponse se termine par Blank CR LF code hex 0x20 hex 0x0d hex 0x0A et a une longueur maximale...

Страница 207: ...a vitesse nominale OUT_SP_1 100 Temp rature de consigne OUT_SP_4 R gler la vitesse nominale OUT_SP_4 10 Vitesse de consigne START_1 D marrer le chauffage STOP_1 Arr ter le chauffage START_4 D marrer l...

Страница 208: ...unktion Fonctions Watchdog contr le du flux de donn es s rie Si apr s activation de cette fonction voir les commandes NAMUR dans la p riode de surveillance d finie d lai du watchdog la commande n est...

Страница 209: ...1 est n cessaire pour connecter le connecteur 9 broches l ordinateur C ble USB A B N cessaire pour relier le port USB un PC 1 RxD 2 TxD 3 4 GND 5 6 RTS 7 CTS 8 9 PC 1 2 RxD 3 TxD 4 5 GND 6 7 RTS 8 CT...

Страница 210: ...l voir la plaque signal tique r f rence et d signation de la pi ce de rechange voir www ika com version du logiciel R paration N envoyer pour r paration que des appareils nettoy s et exempts de substa...

Страница 211: ...sants pour les r exp ditions Utiliser en plus un emballage de transport adapt Accessoires Aper u Barreaux aimant s 8 mm longueur max 50 mm 10 mm longueur max 80 mm Barreaux RS 1 Jeu de barreaux aimant...

Страница 212: ...e H 135 50 Support 2 000 ml sans poign e H 135 51 Support 2 000 ml avec poign e Insert pour flacon H 135 201 Insert pour flacon 10 ml H 135 202 Insert pour flacon 25 ml H 135 203 Insert pour flacon 50...

Страница 213: ...ption du c ble de raccordement au PC Effet Chauffage arr t Moteur arr t Solutions Modification de la dur e du watchdog Pendant la dur e du watchdog envoyer les donn es OUT_WDx m du PC V rifier le c bl...

Страница 214: ...gne Err 5 La sonde de temp rature ne mesure aucune augmentation de temp rature d lai d fini dans le menu Causes La sonde de mesure n est pas dans le milieu Volume du milieu temp rer trop important La...

Страница 215: ...iche Remplacer la sonde de temp rature Err 21 D faut pendant le test de s curit de la plaque chauffante Causes Le relais de s curit ne s ouvre pas Effet Chauffage arr t Solutions Arr ter l appareil et...

Страница 216: ...r ponctuelle D faut de la sonde de temp rature de r gulation ou de s curit Effet Chauffage arr t Solutions Arr ter l appareil et le laisser refroidir puis le remettre en marche Lors de l utilisation d...

Страница 217: ...st uniforme Si l erreur ne peut pas tre limin e l aide des mesures d crites ou si un autre code d erreur s affiche contacter le S A V exp dier l appareil avec une br ve description de l erreur Garanti...

Страница 218: ...par l agitation max temp ambiante 22 C dur e 1 h 2 C Puissance de chauffage 1 000 W Affichage de la temp rature de consigne LCD Affichage de la temp rature r elle LCD Unit de temp rature C Temp ratur...

Страница 219: ...nce de viscosit oui D tachement du barreau d agitation non Minuteur oui Fonction de mesure du pH non Fonction Graph non Programmes non Identification de la pr sence de la sonde dans le milieu Error 5...

Страница 220: ......

Результаты поиска

Содержание C-MAG HS7

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

IKA C-MAG HS7, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C-MAG HS7

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды