iGuzzini USB Pen Profiler, Руководство пользователя

Страница: 50 / 89

The “CLO OPTIMIZER PROFILER” software will make it possible to download the CLO parameters to
the USB Pen Profiler too. You will also be able to view any data previously transferred from the LED
street lamp to the USB Pen (UPLOAD step).
“CLO
优 化器 探查 器
”
软 件将 使下 载
CLO
参数 到
USB
笔式 探
查器成为可能。您也将能够查看以前被从
LED
路灯
传输到
USB
笔（上
传步骤
）的任何数据。
LED product connection: LED
产品连接
The connection can take place when the street lamp is powered/off and not powered/product not
installed.
A. Powered street lamp:
Direct connection of USB Pen Profiler.
Attention: Do not connect the USB Pen Profiler to the battery or PC.
B. Street lamp off and not powered / not installed.
Connect the USB Pen Profiler device to the battery or a PC where the “CLO OPTIMIZER
PROFILER” is not running.
Attention: When the USB Pen Profiler device is powered using a battery or PC connection where the
“CLO OPTIMIZER PROFILER” is not running, make sure that the street lamp is off and not powered
before establishing the connection
.
当路灯通
电
/
关
闭和不通电
/
产品未安装时，能建立连接。
A.
通
电的路灯：
直接
连接
USB
笔式分析器。
注意事
项：切勿将
USB
笔式分析器
连接到电池或电脑。
B.
关
闭和不通电
/
未安装的路灯。
将
USB
笔式探
查器设备连接到电池或者未运行
“CLO
优化器探查器
”
的个人
电脑。
注意：当
USB
笔式探
查器设备依靠电池供电之时或者依靠 未运行
“CLO
优化器探查器
” 的个人
电脑连接供电之时
，
确保路灯
处于关闭状态而且在建立连接之前未通电。
At the end of the connection phase the USB Pen sends the LED product the command to switch
off the LEDs.
连接阶段结束时，
USB Pen
向
LED
产品发送指令关断
LED
。
Note: While the device is connected to the LED Street Lamp, the “Data” LED in the USB Pen will
flash every 3-4 seconds when data is exchanged in order to keep up the communication between
the two devices.
注
释：在设备连接到
LED
路灯期
间，
USB
笔的
“
数据
”
指示灯会在数据交
换时每
3-4
秒
闪烁一次，以保持两个设备之间的通信。
Once the link is established you can do the following:
建立
连接后，您可以执行以下功能：
2. DOWNLOAD
下
载