iGuzzini SP41 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 14

CLICK

N.B.: Per l'eventuale pulizia dei diffusori non utilizzare solventi, usare esclusivamente
panni morbidi ed acqua.

N.B.: Do not use solvents to clean the diffusers; use only soft cloths and water.

NOTA: Para limpieza eventual de los difusores, no usar solventes, sino exclusivamente
paños suaves humedecidos con agua.

POSIZIONE MOLLA

SPRING POSITION

POSICION RESORTE

Evitare qualsiasi contatto diretto con la superficie "V".

Avoid direct contact with the surface

"V"

Evitar cualquier contacto directo con la superficie

"V"

Headquarters iGuzzini illuminazione spa

via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy

Содержание SP41

Страница 1: ...48 SP49 SP50 SP51 SP52 SP53 SP54 SP55 SP56 SP62 SP63 SP64 I GB F D NL E DK N S RUS CN Consultarelaseguentetabellaepraticareilforosulcontrosoffitto N B E responsabilit dell utenteverificarelaresistenza...

Страница 2: ...hetplafondineengeslotenruimteisdeprotectiegraadzoalsaangegevenin deafbeelding Instalandoelproductocomoplaf nenuncompartimientocerrado elgradodeprotecci nesel que se indica en la figura Hvisproduktetmo...

Страница 3: ...rt SP43 SP44 SP62 SP63 art SP41 SP45 SP46 SP48 SP50 SP51 SP52 SP53 SP54 SP55 SP56 SP64 1 ALIMENTAZIONE POWERSUPPLY ALIMENTATION EINSPEISUNG STROOMVERZORGING ALIMENTACION STR MFORSYNING STR MFORSYNING...

Страница 4: ...US CN N B PerlasostituzionedelLEDcontattarel aziendaiGuzzini N B ForinformationonLEDreplacementpleasecontact iGuzzini N B Pourproc derauremplacementdelaLED adressez vous lasoci t iGuzzini N B Bez glic...

Страница 5: ...screen requesting the technical specifications from the manufacturer Donotusetheluminairewithoutthescreen Remplacez l cran de protection endommag en demandant au fabricant les sp cifica tionstechnique...

Страница 6: ...middelen gebruik uitsluitendeenzachtedoekenwater NOTA Para limpieza eventual de los difusores no usar solventes sino exclusivamente pa ossuaveshumedecidosconagua N B Ved reng ring af reflektorerne ska...

Страница 7: ...R ELLO ES NECESARIO CONSERVARLAS POSIZIONED INSTALLAZIONE INSTALLATIONPOSITION POSICION DE INSTALACION I GB E Praticareilforosulcontrosoffitto rispettandoscrupolosamentelequoteindicateintabella N B Ef...

Страница 8: ...B Makesurethatthepowersupplycableisnotexcessivelyunscheathed Paraelcableadoel ctricoservirsedecablescondobleaislamiento NOTA Asegurarsequeelcabledealimentaci nnoresulteexcesivamentedescubierto I GB E...

Страница 9: ...3 5 6 mm 3 4 5 1 2 art SP63 9 11 mm 1 2 art SP49 art SP49...

Страница 10: ...etecnichealcostruttore Nonutilizzarel apparecchiosenzaloschermo Replace the damaged protective screen requesting the technical specifications from the manufacturer Donotusetheluminairewithoutthescreen...

Страница 11: ...water NOTA Para limpieza eventual de los difusores no usar solventes sino exclusivamente pa os suaves humedecidos con agua POSIZIONEMOLLA SPRINGPOSITION POSICIONRESORTE I GB E Evitarequalsiasicontatto...

Страница 12: ...de reciclaje Aflever den p en genbrugsstation Levere den til en milj stasjon L mna in den till en tervinningsanl ggning Inserire la nuova lampada Introduce the new lamp Installer la lampe neuve Die ne...

Страница 13: ...Quitar el polvo de la ptica exterior T r st vet af den udvendige optiske enhed Fjerne st v fra den eksterne lysenheten Damma av den yttre optiken Lavare l ottica esterna Wash the external optic Laver...

Страница 14: ...ud til bortskaffelse Fjerne apparatet som skal kastes Ta bort anordningen f r bortskaffningen Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end of life and component dis...