iGuzzini MD42, Руководство пользователя, Страница: 2 / 19

2
art.
M922 - M923 - M924 - M925 - M926 - M927 - M928 - M929
M930 - M931 - M932 - M933 - MB17 - MB18 - MB19
MD37 - MD38 - MD39 - MD40 - MD41 - MD42 - MD43
MD44 - MD45 - MD46 - MD47 - MD48
MT26 - MT27 - MT28 - MT29
MD42 - MD44 - MH88
HCI - TC - CE
CDM - TC MASTERCOLOUR ELITE PHILIPS
HCI - TC POWERBALL OSRAM
OK
Le condizioni ottimali di funzionamento della lampada sono garantite soltanto quando la
tensione di alimentazione non supera del ± 5 % la tensione nominale dell'apparecchio.
To ensure the total lamp efficiency, the mains voltage should not be more than ± 5% of
the rated voltage of the fixture.
En ce qui concerne le fonctionnement de la lampe, les conditions optimales ne sont
assurées que si la tension d'alimentation ne dépasse pas de + ou – 5% la tension
nominale de l'appareil.
Die optimalen Funktionsbedingungen der Lampe sind nur dann gewährleistet, wenn die
Anschlusspannung die Nennspannung des Gerätes nicht um ± 5% übersteigt.
De beste kondities voor het funktioneren van de lamp zijn slechts dan gegarandeerd als
het voltage van de voeding niet hoger is dan ± 5% meer dan het nominale voltage van
het apparaat.
Las condiciones ideales de funcionamiento de la làmpara están garantizadas ùnica-
mente cuando la tensión de alimentación en red no sea mavor en un + o – 5%, con
respecto a la tensión nominal del aparato.
De optimale funktionsforhold for lyskilderne garanteres kun, hvis spændingen ikke
overstiger ± 5 % af armaturets nominelle spænding.
For å sikre total lampeeffektivitet, skal nettspenningen ikke være mer enn ± 5 % av
nominell spenning på armaturen.
Lampans optimala driftförhållanden garanteras endast när matningsspänningen inte
överstiger ± 5 % av utrustningens nominella spänning.
Оптимальные рабочие условия для лампы гарантируются, только если
напряжение питания не превышает ± 5 % от номинального напряжения прибора.
为确保整灯效率，主电压的浮动不能超过装置规定值的± 5%。
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
N.B.: UTILIZZARE SOLTANTO LAMPADE DI COSTRUTTORI PRIMARI.
N.B.: USE ONLY BULBS MADE BY PRIMARY MANUFACTURERS.
N.B.: N'UTILISEZ QUE DES LAMPES PRODUITES PAR DES CONSTRUCTEURS DE
PREMIER ORDRE.
N.B.: VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH LAMPEN FÜHRENDER MARKEN.
N.B.: GEBRUIK ALLEEN LAMPEN VAN EEN VOORAANSTAAND MERK.
NOTA: USAR UNICAMENTE LAMPARAS DE FIRMAS CONOCIDAS.
N.B.: BRUG KUN PRODUKTER FRA PRIMÆRE FABRIKANTER.
N.B.: BRUK KUN PÆRER SOM ER LAGET AV PRIMÆRPRODUSENTER.
OBS! ANVÄND ENDAST LAMPOR AV KÄNT MÄRKE.
ПРИМЕЧАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЛАМПЫ ОТ ПЕРВОКЛАССНЫХ
ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ.
注意：仅使用主要生产商提供的灯泡。
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
ART K555