iGuzzini LIGHT UP ORBIT, Инструкция, Страница: 5 / 40

5
1
3
FG7OR
2
8,0 ÷ 10,0
10,0 ÷ 12,5
12,5 ÷ 14,5
14,5 ÷ 16,0
8,5
11
13,5
15,5
D
( mm )
Ø
( mm )
D
OK
Ø
80 mm
8 ÷ 9
mm
FG7OR
2 x 1,5mm
2
∅
MAX 16mm
IN OUT
CABLAGGIO PASSANTE
FEEDTHROUGH WIRING
CABLAGE TRAVERSANT
DURCHGANGSKABEL
KABELDOORGANG
CABLEADO PASANTE
GENNEMGÅENDE LEDNINGER
FØRINGSKABLING
KABELGENOMFÖRING
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
VOEDING
ALIMENTACIÓN
STRØMFORSYNING
STRØMTILFØRSEL
ELFÖRSÖRJNING
IN
OUT
60 mm 80 mm
8 ÷ 9
mm
8 ÷ 9
mm
8 ÷ 9
mm
8 ÷ 9
mm
(1,5mm 2 )
(1,5mm
2
)
IN OUT
FG7OR
2 x 1,5mm 2
∅ MAX 16mm
IN OUT
60 mm
8 ÷ 9
mm
8 ÷ 9
mm
(1,5mm 2 )
CABLAGGIO PASSANTE
FEEDTHROUGH WIRING
CABLAGE TRAVERSANT
DURCHGANGSKABEL
KABELDOORGANG
CABLEADO PASANTE
GENNEMGÅENDE LEDNINGER
FØRINGSKABLING
KABELGENOMFÖRING
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
VOEDING
ALIMENTACIÓN
STRØMFORSYNING
STRØMTILFØRSEL
ELFÖRSÖRJNING
IT
EN
FR
DE
NL
ES
DA
NO
SV
RU
ZH
N.B.:Verifi care manualmente la tenuta dei cavi nel morsetto.
N.B.: Manually check the tightness of the cables in the terminal board.
N.B.: Veuillez vérifi er manuellement la tenue des fi ls dans la borne.
NB: Der Halt der Drähte in der Klemme ist von Hand zu prüfen.
N.B.: Verifi eer handmatig of de kabels goed in de klemmenstrook vastzitten.
N.B.:Verifi car manualmente la fi jación de los cables en el terminal.
N.B.: Kontroller, at ledningerne i klemmen sidder ordentligt fast.
N.B.: Kontroller tettheten til kablene i terminalkortet manuelt.
OBS! Kontrollera för hand att kablarna sitter ordentligt fast i klämman.
̶̷̴̶̧̯̳̬̯̬͕͉͙͉͚͔͚͖͕͔͕͙͕̾͗͌͗ͣ͌͗ͥ͗ͣ͌͋͘͘͞͞͏͔͔͌͏͖͕͉͕͕͉͓͓͇͓ͦ͗͋͑͑͒͌
㽷㎞᧶㓚┷㭏㩴㘴兎㘡䟄冕䤓䓱⦉㊶ᇭ
IT
EN
FR
DE
NL
ES
DA
NO
SV
RU
ZH
N.B.:Verifi care manualmente la tenuta dei cavi nel morsetto.
N.B.: Manually check the tightness of the cables in the terminal board.
N.B.: Veuillez vérifi er manuellement la tenue des fi ls dans la borne.
NB: Der Halt der Drähte in der Klemme ist von Hand zu prüfen.
N.B.: Verifi eer handmatig of de kabels goed in de klemmenstrook vastzitten.
N.B.:Verifi car manualmente la fi jación de los cables en el terminal.
N.B.: Kontroller, at ledningerne i klemmen sidder ordentligt fast.
N.B.: Kontroller tettheten til kablene i terminalkortet manuelt.
OBS! Kontrollera för hand att kablarna sitter ordentligt fast i klämman.
̶̷̴̶̧̯̳̬̯̬͕͉͙͉͚͔͚͖͕͔͕͙͕̾͗͌͗ͣ͌͗ͥ͗ͣ͌͋͘͘͞͞͏͔͔͌͏͖͕͉͕͕͉͓͓͇͓ͦ͗͋͑͑͒͌
㽷㎞᧶㓚┷㭏㩴㘴兎㘡䟄冕䤓䓱⦉㊶ᇭ