iGuzzini BL04, Руководство пользователя

Страница: 5 / 26

4
L
N.B.:
Reinserendo la montatura elettrica, evitare lo schiacciamento dei cavi passanti.
N.B.:
When re-assembling the electric installation, try to avoid squashing the passing cables.
N.B.:
Lors du remontage de l’installation électrique, veillez à ne pas écraser les câbles
traversants.
N.B.:
Achten Sie bei Wiedereinsetzen der Elektro-Fassung darauf, die Durchgangskabel
nicht einzuklemmen.
N.B.:
Als men het electrische montuur weer terugzet, moet men voorkomen dat de hier
langs lopende kabels worden platgedrukt.
NOTA:
Al volver a introducir la montura eléctrica, evite el aplastamiento de los cables
pasantes.
N.B.:
Når det elektriske beslag genmonteres, skal man passe på, at de gennemgående
ledninger ikke klemmes sammen.
N.B.:
Prøv å unngå å klemme de passerende kablene ved remontering av den elektriske
installasjonen.
OBS!
Undvik att klämma de passerande kablarna när den elektriska armaturen sätts in.
5
Serrare a fondo
Tighten firmly
Serrer à fond
Fest einrasten
Goed aanschroeven
Enroscar en firme
Skrues i bund
Trekk til godt
Dra åt till botten
S
IT
EN
FR
DE
NL
ES
DA
NO
SV
RU
ZH
TOGLIERE LA PROTEZIONE
REMOVE THE PROTECTIVE ELEMENT
RETIRER LA PROTECTION
DEN SCHUTZ ENTFERNEN
DE BESCHERMING VERWIJDEREN
QUITAR LA PROTECCIÓN
TAG BESKYTTELSEN AF
FJERN BESKYTTELSEN
TA BORT SKYDDET