background image

3

art.  5931

2

Ø 70

mm

120

mm

Ø 6
mm

92

mm

70

mm

45

mm

art. 5931

I

GB

E

Praticare la sede nella parete o nel soffitto, facendo riferimento ai valori indicati in tabella, o
eventualmente utilizzare le apposite derme prima di effettuare la gettata in cemento.

Prepare the housing in the wall or ceiling, referring to the measurements shown in the table or
use the appropriate templates before pouring the cement.

Predisponer el lugar de fijación en la pared o el techo, tomando como referencia los valores
indicados en la tabla, o eventualmente utilizar los patrones correspondientes, antes de echar el
cemento.

I

GB

E

Richiudendo il prodotto evitare di schiacciare i cavi elettrici.

When closing the product, do not compress the electrical cables .

Cuando cierre el producto, tenga cuidado de no aplastar los cables eléctricos.

NO

OK

OK

Содержание B874

Страница 1: ...ANVISNINGAR RESPEKTERAS I DETALJ SPARA D RF R DESSA ANVISNINGAR F R FRAMTIDA KONSULTATION 2 516 715 03 IS00770 03 art 5931 art 5931 art 5933 art B874 B875 B876 B877 B878 B879 BB62 TEE art B880 B881 B...

Страница 2: ...protection IP du produit n est assur qu en tant la broche l int rieur de la membrane percer du caoutchouc lorsque celui ci est utilis pour le passage du c ble ou en combinaison avec le disque de ferm...

Страница 3: ...en el embalaje antes de efectuar la colada de cemento Bor ud i v ggen eller i loftet i henhold til anvisningerne eller brug eventuelt den skabelon der f lger med inden der bores ud i cementen Plassere...

Страница 4: ...ues Achten Sie beim Schlie en der Leuchte darauf dass Sie keine elektrischen Kabel einklemmen Wanneer u het product afsluit moet u ervoor zorgen dat de elektrische kabels niet klem raken Cuando cierre...

Страница 5: ...es debidos al uso impropio e irrazonable F r apparatet tilkoples forsikre deg om at merkedataene stemmer overens med str mnettets data Dette apparatet m kun brukes til sitt uttrykte form l Ethvert ann...

Страница 6: ...ITH THESE INSTRUCTIONS REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE ATENCION LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES POR ELLO ES NECESARIO CONSERVARLA...

Страница 7: ...mino quando viene utilizzato per il passaggio del cavo o in abbinamentoaldischettodichiusura N B TheIPoftheproductisensuredifthepininsidethebreakablemembraneofthe relevantrubberelementisremoved whenit...

Страница 8: ...themeasurementsshowninthetableor usetheappropriatetemplatesbeforepouringthecement Predisponerellugardefijaci nenlaparedoeltecho tomandocomoreferencialosvalores indicadosenlatabla oeventualmenteutiliza...

Страница 9: ...affreddato Il costruttore declina ogni responsabilit per eventuali danni a cose persone ed animali derivati da usi impropri ed irragionevoli Before connecting the device make sure that the rating comp...

Страница 10: ...URER 25 C TILL TEN DAGLIG PERIOD SOM PRODUKTEN KAN VARA T ND F R PRODUKTTEMPERATURER 25 C 25 C 25 C 1 154 627 02 IS09175 02 30 min 30 min OK OK NO NO NO NO IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH PERIODO GIO...

Страница 11: ...ODUCT TEMPERATURES 25 C PERIODO DIARIO DE ENCENDIDO PERMITIDO PARA TEMPERATURAS DE PRODUCTO 25 C 25 2 509 386 01 IS09176 02 30 min 30 min OK OK NO NO NO NO AR IT EN ES PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSION...

Страница 12: ...de reciclaje Aflever den p en genbrugsstation Levere den til en milj stasjon L mna in den till en tervinningsanl ggning Inserire la nuova lampada Introduce the new lamp Installer la lampe neuve Die ne...

Страница 13: ...Quitar el polvo de la ptica exterior T r st vet af den udvendige optiske enhed Fjerne st v fra den eksterne lysenheten Damma av den yttre optiken Lavare l ottica esterna Wash the external optic Laver...

Страница 14: ...ud til bortskaffelse Fjerne apparatet som skal kastes Ta bort anordningen f r bortskaffningen Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end of life and component dis...

Отзывы: