5
S
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
Accertarsi che l’area “S” sulla quale poggierà la cornice non presenti sporgenze.
Make sure area “S” onto which the frame will rest is free of any projections.
Contrôlez que la zone “S” sur laquelle reposera le cadre ne présente pas d’aspérités.
Vergewissern Sie sich, dass der Bereich “S”, also die Stelle, wo der Rahmen aufgelegt wird,
keine Unebenheiten aufweist.
Let op dat de zone “S” waarop de lijst zal rusten geen uitsteeksels vertoont.
Asegurarse de que el área “S”, sobre la que se apoyará el marco, no presente salientes.
Kontroller, at området "S", som kanten støtter mod, ikke rager ud nogen steder.
Se til at området "S" der rammen skal hvile er fri for fremspring.
Försäkra dig om att det inte finns några utstickande delar på området "S" där ramen vilar.
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
Assicurarsi che la guarnizione "G" sia posizionata come in figura.
Make sure that the seal "G" is positioned as shown in the figure.
Contrôlez que le joint "G" est bien monté comme illustré par la figure.
Achten Sie darauf, daß die Dichtung "G" so wie in der Abbildung veranschaulicht
aufgelegt wird.
Let erop dat de afdichtung "G" geplaatst wordt zoals in de afbeelding.
Comprobar que la junta "G" resulte en la posición indicada en figura.
Kontroller, at pakningen "G" sidder, som vist i figuren.
Se til at forseglingen "G" er posisjonert slik som vist på figuren.
Försäkra dig om att packningen "G" sitter korrekt som i figuren.
GIALLO
YELLOW
JAUNE
GELB
GEEL
AMARILLO
CIANO
CYAN
CYAN
ZYAN
ZACHTBLAU
AZULADO
MAGENTA
ARANCIO
ORANGE
ORANGE
ORANGE
ORANJE
art. B950
B966
INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI
INSTALLING THE ACCESSORIES
INSTALLATION DES ACCESSOIRES
INSTALLATION DER ZUBEHÖRTEILE
HET INSTALLEREN VAN DE ACCESSOIRES
INSTALACION DE ACCESORIOS
INSTALLATION AF TILBEHØ R
INSTALLERING AV TILBEHØ RET
INSTALLATION AV TILLBEHÖR
G
V
45°
art. B183
B257
BD75
BD76
S
DIREZIONE DA ILLUMINARE
DIRECTION OF LIGHT
DIRECATION A ECLAIRER
BELEUCHTUNGSRICHTUNG
TE VERLICHTEN RICHTING
DIRECCIÓN PARA ILUMINAR
RETNING, DER SKAL OPLYSES
LYSRETNING
RIKTNING OM SKA BELYSAS
