Igloo LUZON Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 70

Instrukcja obsługi Luzon, Luzon Deep

www.igloo.pl

Uwagi i wskazówki

• Należy prawidłowo wypoziomować witrynę, co zapobiegnie hałaśliwej pracy urządzenia i zapewni pra

widłowy odpływ wody (kondensatu) podczas odszraniania.

• Po transporcie urządzenia odczekać ok. 2 godzin przed jego uruchomieniem.

• Pierwsze zapełnienie przestrzeni chłodniczej dokonywać po uprzednim jej wychłodzeniu do temperatu

ry pracy. Zasada ta powinna być także przestrzegana po dłuższej przerwie w eksploatacji.

• Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych, co mogłoby utrudnić cyrkulację schłodzonego powie

trza. Należy zapewnić również prawidłowy obieg powietrza wokół urządzenia (w żadnym wypadku nie

wolno zakrywać otworów wentylacyjnych agregatu).

• Należy zapewnić równomierne obciążenie półek, nie przekraczać ich maksymalnego obciążenia i nie

przekraczać maksymalnego załadunku.

• Utrzymywać skraplacz w czystości. Zanieczyszczenia mogą spowodować przegrzanie sprężarki

i w efekcie doprowadzić do awarii urządzenia, co nie jest objęte gwarancją.

• Wewnątrz komory do przechowywania produktów żywnościowych nie używać przyrządów elektrycz

nych.

• Po zamknięciu drzwi urządzenia nie należy próbować otwierać ich na siłę. Podciśnienie powstające

wewnątrz urządzenia jest wyrównywane w przeciągu 1-2 minut, co pozwala na swobodne otwarcie

drzwi.

• Unikać niepotrzebnego otwierania drzwi i pozostawienia ich otwartych przez dłuższy czas.

4.1. Regulacja temperatury

Obsługa termostatów (regulatorów temperatury) „Igloo” i „Carel” znajduje się w rozdziale 7 (str. 12 i 13)!

Podstawowym zadaniem termostatu jest sterowanie agregatem chłodniczym tak, aby uzyskać zadaną temperatu

rę wewnątrz urządzenia i utrzymywać ją w określonych przedziałach. Wszystkie nastawy regulatora temperatury

konieczne do normalnego funkcjonowania urządzenia są wprowadzone przez producenta. Użytkownik przed

pierwszym uruchomieniem urządzenia powinien sprawdzić i ewentualnie ustawić na panelu termostatu żądaną

temperaturę wewnątrz urządzenia.

Cyfrowy wyświetlacz – wyświetla bieżącą temperaturę wewnątrz urządzenia

Wszelka ingerencja w ustawienia fabryczne termostatu powoduje utratę gwarancji!

5. KONSERWACJA

5.1. Czyszczenie i konserwacja

Wszelkie czynności konserwacyjne należy prowadzić po odłączeniu urządzenia od napięcia!

Chronić przed uszkodzeniem lub zalaniem wodą instalację elektryczną!

4. EKSPLOATACJA

Temperatura chłodzonej przestrzeni i cykl pracy agregatu mogą ulegać wahaniom. Zależą one od wielu czynników m. in.

od ilości i temperatury włożonych produktów oraz od temperatury otoczenia.

Urządzenie należy ustawić w miejscu suchym, nienasłonecznionym, dobrze wentylowanym, zapewniającym dobrą wy

mianę powietrza (dystans pomiędzy ścianą, a urządzeniem min. 10 cm), z dala od źródeł ciepła i urządzeń wymusza

jących przepływ powietrza (klimatyzatory, wentylatory sufitowe i przenośne, grzejniki nadmuchowe – Nie mogą wdmu

chiwać, ani wyciągać powietrza z urządzenia chłodniczego). Urządzenie funkcjonuje poprawnie w środowisku, w którym

temperatura zawiera się w odpowiedniej klasie klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej. Działanie urządzenia

może ulec pogorszeniu, gdy przez dłuższy czas funkcjonować będzie w temperaturze wyższej lub niższej w stosunku do

podanego przedziału.

Содержание LUZON

Страница 1: ...Instrukcja obsługi p 1 14 Instruction manual p 15 28 Bedienungsanleitung p 29 42 Инструкция по бслуживанию p 43 55 Manuale d uso p 56 68 en de ru it pl LUZON LUZON DEEP ...

Страница 2: ...o asortymentu artykułów spożywczych w opakowaniach jednostkowych uprzednio wychłodzonych do temperatury przechowywania Oprócz witryn ogólnego przeznaczenia oferujemy Państwu również witryny do przechowywania ryb w lodzie typ FISH Dostępna jest także wersja witryny DEEP wentylowana parownik z przodu półki ekspozycyjne poziomo oraz witryny na sałatki warzywno owocowe typ GASTRO Nasze witryny zapewni...

Страница 3: ...2 pl Instrukcja obsługi Luzon Luzon Deep www igloo pl 1 17 22 11 6 2 21 10 7 4 3 20 12 16 LUZON LUZON FISH LUZON FISH 13 14 LUZON ...

Страница 4: ...o obwodu elektrycznego z gniazdem wtyko wym z kołkiem ochronnym w g PBUE Rys 1 Budowa urządzenia 1 Blat roboczy granitowy stal nierdzewna 2 Lampa aluminiowa 3 Półki ekspozycyjne płaskie dwustopniowe trzystopniowe 4 Szyba frontowa 5 Ekran frontowy 6 Odbojnica frontowa 7 Panel frontowy 8 Podstawa urządzenia 9 Komora przechowalnicza 10 Rynienka odpływ kondensatu z odszraniania parownika 11 Parownik 1...

Страница 5: ...rzysłonki nocne Rys 5 str 5 9 Podłożyć pojemnik na skropliny na podstawie urządzenia wg Rys 6 str 6 lub Rys 7 str 6 Pierwsze mycie urządzenia powinno być wykonane po rozpakowaniu urządzenia i przed jego uruchomieniem Urządzenie należy umyć wodą o temperaturze nieprzekraczającej 40ºC z dodatkiem neutralnych środków czysz czących Do mycia i czyszczenia urządzenia zabrania się stosowania środków zawi...

Страница 6: ...yłącz chłodzenie patrz Rys 14 str 19 Rys 4 Montaż elementów szklanych i lampy aluminiowej 1 Docisk szyby boku szklanego 2 Ekran frontowy szklany 3 Szyba frontowa 4 Zaślepka lampy aluminiowej 5 Lampa aluminiowa 6 Osłona przewodu lampy 7 Bok szklany Rys 5 Montaż demontaż przysłonek nocnych 1 Przysłonka nocna dolna krótsza montowana w pierwszej kolejności 2 Przysłonka nocna górna dłuższa montowana ja...

Страница 7: ...onowa ny dotyczy urządzeń zarówno z wyparką jak i bez wyparki 2 Wąż spustu wody z rynienki odpływ kondensa tu z odszraniania parownika 3 Pojemnik na skropliny należy opróżniać kon densat Rys 7 Przelew wersja z wyparką 1 Spust wody z korpusu urządzenia zasyfonowa ny dotyczy urządzeń zarówno z wyparką jak i bez wyparki 2 Wąż spustu wody z rynienki odpływ kondensa tu z odszraniania parownika 3 Przele...

Страница 8: ...e 7 str 12 i 13 Podstawowym zadaniem termostatu jest sterowanie agregatem chłodniczym tak aby uzyskać zadaną temperatu rę wewnątrz urządzenia i utrzymywać ją w określonych przedziałach Wszystkie nastawy regulatora temperatury konieczne do normalnego funkcjonowania urządzenia są wprowadzone przez producenta Użytkownik przed pierwszym uruchomieniem urządzenia powinien sprawdzić i ewentualnie ustawić...

Страница 9: ...dczas eksploatacji witryny jak również podczas prac konserwatorskich należy uważać aby nie uszko dzić czujnika temperatury znajdującej się w przysłonce parownika W celu przyspieszenia procesu odszraniania nie posługiwać się środkami mechanicznymi Raz na miesiąc zaleca się przerwę w eksploatacji urządzenia celem oczyszczenia jego wnętrza naturalnego odszronienia parownika oczyszczenia skraplacza i ...

Страница 10: ...udzeniu zapchaniu lamel skraplacza wskazane jest użycie odkurzacza lub sprężonego azotu w celu odessania wydmuchania zabrudzeń znajdujących się miedzy lamelami Rys 12 Wymiana świetlówki w lampie 1 Uchwyt świetlówki 2 Świetlówka tradycyjna świetlówka LED 3 Oprawa świetlówki i zapłonnika opra wa świetlówki LED 4 Zapłonnik świetlówki nie dotyczy oświetlenia LED Rys 11 Czyszczenie skraplacza Dotyczy o...

Страница 11: ...o obsługiwane Jeżeli trudności występują nadal poniższe wskazówki pomogą w ich usunięciu Urządzenie nie pracuje Upewnić się czy Urządzenie jest podłączone do sieci prądu elektrycznego Napięcie i częstotliwość w sieci są odpowiednie z tymi jakie zaleca producent patrz tabliczka zna mionowa Włączony jest wyłącznik główny Termostat jest załączony Dotyczy term Igloo Jeśli na wyświetlaczu wyświetlają s...

Страница 12: ...wać autoryzowany serwis Dotyczy term IGLOO Urządzenie pracuje włączona sygnalizacja dźwiękowa Upewnić się czy Skraplacz nie jest zanieczyszczony w razie potrzeby wyczyścić Pracuje wentylator skraplacza emperatura otoczenia nie przekracza 25ºC Urządzenie pracuje zbyt głośno Upewnić się czy Urządzenie stoi stabilnie Przylegające do urządzenia meble nie drgają podczas pracy sprężarki agregatu chłodni...

Страница 13: ...tura Naciskając przycisk obniżamy temperaturę do żądanej wartości Wyjście z funkcji następuje automatycznie po ok 3 sek Ręczne odszranianie przycisk nr 2 pozwala na włączenie cyklu odszraniania w dowolnym momencie pracy urządzenia niezależnie od funkcji automatycznego odszraniania przycisk nie działa gdy temperatura jest wyższa niż temperatura końca odszraniania 1 Przycisk włącz wyłącz chłodzenie ...

Страница 14: ...dura jest w toku Zapalona dioda 4 Alarm symbol jest widoczny gdy aktywny jest alarm Zapalona dioda 5 wyświetlana bieżąca temperatura wewnątrz urządzenia po przecinku wyświetlane miejsca dzie siętne NASTAWA ŻĄDANEJ TEMPERATURY naciśnij przez 1 sekundę wartość wodząca pojawi się na ekranie zwiększ lub zmniejsz wartość wodzącą używając klawiszy i aż osiągniesz pożądaną wartość naciśnij ponownie w cel...

Страница 15: ...gi Luzon Luzon Deep www igloo pl Korespondencja ul Kazimierza Wielkiego 13 32 700 Bochnia NIP 868 000 50 40 Produkcja Stary Wiśnicz 289 32 720 Nowy Wiśnicz Poland Tel 48 14 662 19 10 fax 48 14 662 19 12 e mail info igloo pl ...

Страница 16: ...ts they may be connected in sequences LUZON display cabinets may be ordered in two versions with internal aggregate or to be connected to central aggregate mod C LUZON display cabinets are equipped with storage chamber SAMOS display cabinet is available in stationary or moving version Our devices are made according to modern technologies and have all certifica tes required by law Contents List of ...

Страница 17: ...en 16 User manual Luzon Luzon Deep www igloo pl 1 17 22 11 6 2 21 10 7 4 3 20 12 16 LUZON LUZON FISH LUZON FISH 13 14 LUZON ...

Страница 18: ...to the separate properly made electric circuit with plug in socket with protecting pin according to PBUE Regulations concerning Electric Equipment Construction Fig 1 Construction of the device 1 Granite working top 2 Lamp 3 Glass display shelf 4 Front screen 5 Display shelves flat two level three level 6 Front bumper 7 Front 8 Frame 9 Storage chamber 10 Rail condensate outflow after defrosting the...

Страница 19: ...layer and components of the device Any residue of adhesives or silicone on metal elements should be removed only with extraction naphtha not applicable to items made of plastic Do not use other organic solvents Place the plug of the connecting cable directly in plug in socket it is forbidden to connect the device by means of extension cords or dividers Turn on the main switch Fig 10 1 p 8 which ac...

Страница 20: ...lass 3 Front glass 4 Aluminum lamp cap 5 Aluminum lamp 6 Lamp cable shield 7 Glass side Fig 5 Assembly disassembly of night shutters 1 Bottom night shutter short first to be installed 2 Top night shutter long second to be installed 3 Blade of the aluminum lamp masks and protects the night shutters before falling out 4 Guide for night shutters aluminum profile ...

Страница 21: ...evaporator 1 Water outlet from the body of the device water sealed 2 Rail water outlet hose condensate outflow after defrosting the evapo rator 3 Condensate container empty the condensate Fig 7 Overflow version with evaporator 1 Water outlet from the body of the device water sealed 2 Rail water outlet hose condensate outflow after defrosting the evaporator 3 Overflow it is necessary to empty the c...

Страница 22: ...d in chapter 7 p 26 and 27 The basic aim of a thermostat is to control the cooling aggregate to obtain the set temperature within the device and maintain it within the determined temperature ranges The producer enters all settings of temperature regulato srequired for normal functioning of the device Before primary actuation the user should control and possibly set the required temperature inside ...

Страница 23: ...evaporator clean the condenser and verify the condition of door seals If the device is not equipped with automatic condensate evaporation it is essential to remove the condensate from the container when filling the container Fig 4 p 5 The number frequency of condensate removal depends on device explo itation conditions f ex air humidity door opening frequency the amount and temperature of products...

Страница 24: ...aste removal companies Door seal should be cleaned solely with clean water without any cleansing agents and it should be thoroughly dried The seal cannot get into contact with oily substances or grease Control whether door close properly during maintenance procedures Test place a sheet of paper between the seal and the casing and close the door The paper should pose a tangible resistance during an...

Страница 25: ...n Make sure that Lighting switch is turned on Temperature setting on the thermostat is properly set Thermostat works properly The condenser is clean if necessary clean the condenser Ambient temperature does not exceed 25ºC Enough time has passed for products to be cooled Ventilation holes of the device are not blocked This concerns the IGLOO thermostat thermostat displays C0 or C1 or C2 instead of...

Страница 26: ...th refrigerator class three relative humidity above 60 the phenomenon of water pouring from the system with automatic condensate evaporation evaporators may occur This is not a malfunction and does not require a service call 6 2 SERVICE If after checking points described in chapter 6 1 Fault identification and repair the device still does not work properly please contact Technical Service of the I...

Страница 27: ... to initiate the defrosting cycle at any moment when the device is working re gardless of the automatic defrosting function the switch shall not operate when the temperature is higher than the final defrosting temperature The user should switch on switch off the aggregate only by means of the main switch of the device and not by means of the direct switch on thermostat control panel Switching on t...

Страница 28: ...emperature inside the device is displayed decimal places displayed after the comma SETTING THE DESIRED TEMPERATURE press for 1 second leading value shall be displayed on the screen increase or decrease the leading value by means of and switches until the desired value shall be obtained press once again in order to confirm the new value of the setting point MANUAL INPUT OF THE DEFROSTING CYCLE Defr...

Страница 29: ...Luzon Luzon Deep www igloo pl Korespondencja ul Kazimierza Wielkiego 13 32 700 Bochnia NIP 868 000 50 40 Produkcja Stary Wiśnicz 289 32 720 Nowy Wiśnicz Poland Tel 48 14 662 19 10 fax 48 14 662 19 12 e mail info igloo pl ...

Страница 30: ...ersellen und wirksamen Ausstellungsraum für jede Art der gastronomischen Einrichtungen Die garantierte Temperatur im inneren der Vitrine 2ºC 8ºC bei Umge bungstemperatur 15ºC 25ºC und relativer Luftfeuchtigkeit bis ca 60 2 2 Beschreibung der Anlage Die Vitrinen Luzon sind mit dynamischer und statischer Kühlung ausgestattet Sie sind auch mit dem elektronischen Thermostat ausgerüstet der mit dem Mod...

Страница 31: ...de 30 BEDIENUNGSANLEITUNG Luzon Luzon Deep www igloo pl 1 17 22 11 6 2 21 10 7 4 3 20 12 16 LUZON LUZON FISH LUZON FISH 13 14 LUZON ...

Страница 32: ...erboten Sie sollen die Anlage an separatem richtig durchgeführtem Stromkreis mit Steckdose mit Schutzbolzen nach PBUE Fig 1 Bau der anlage 1 Granitarbeitsplatte rostfreier Stahl 2 Alu Leuchte 3 Auslagen flach zweistufig dreistufig 4 Frontverglasung 5 Frontschirm 6 Frontstoßleiste 7 Frontleiste 8 Unterbau 9 Vorrautsunterbau 10 Rinne Tauwasserablauf nach der Abtauung des Verdampfers 11 Verdampfer 12...

Страница 33: ...ist verboten Die Ätzmittel beschädigen Schutzschicht und Bauteile der Anlage Eventuelle Klebe oder Silikonreste an den Metallteilen der Anlage sollen nur mit dem Extraktionsbenzin entfernt werden ausgeschlossen von Plastik und Kunststoffelementen Keine sonstige organische Auslösungsmittel verwenden Den Stecker der Anschlussleitung direkt in Steckdose stecken es ist unzulässig die Anlage mit den Ve...

Страница 34: ...ntverglasung 4 Blindplatte Alu Leuchte 5 Alu Leuchte 6 Abdeckung der Leitung der Leuchte 7 Glasseitenteil Abb 5 Montage Demontage der Nachtabdeckungen 1 Untere Nachtabdeckung kürzer montiert als Nummer 1 2 Obere Nachtabdeckung länger montiert als Nummer 2 3 Feder der Alu Leuchte verdeckt und schützt die Nachtabdeckungen vor dem Herausfallen 4 Führungsschiene für Nachtabdeckungen Alu Profil ...

Страница 35: ... gesaugt 2 Schlauch fürAblassen des Wassers aus der Rinne Ablauf des Kondesats aus Entfrostung des Verdampfers 3 Kondensatbehälter Kondensat entleeren Abb 9 Überlauf mit Rotationsverdampfer 1 Ablass des Wasser aus dem Anlagekörper leer gesaugt 2 Schlauch fürAblassen des Wassers aus der Rinne Ablauf des Kondesats aus Entfrostung des Verdamp fers 3 Überlauf überläuft das Wasser aus dem Behälter in d...

Страница 36: ... dazu das Kühlaggregat so zu steuern damit man die gewünschte Temperatur im inneren der Anlage erlangen und in bestimmten Intervallen einzuhalten Alle Temperaturreglereinstellungen die zum üblichen Funktionieren der Anlage erforderlich sind sind durch den Hersteller eingetragen Vor die erste Inbetriebnahme der Anlage soll die gewünschte Temperatur im inneren der Anlage prüfen bzw einstellen Digita...

Страница 37: ... 2 3 Bei dem Betrieb der Vitrine sowie bei den Wartungsarbeiten ist darauf zu achten dass die Temepratur fühler die in der Verdampferblende vorhanden ist nicht beschädigt wird Keine mechanische Mittel verwenden um die Entfrostung zu beschleunigen Es ist empfohlen einmal pro Monat soll der Betrieb der Anlage unterbrochen werden um das Innere der Anlage zu reinigen natureller Reifbeschlag des Verdam...

Страница 38: ... verursachen Um den Verdichter zu reinigen die Befestigungs Senkblechschrauben abschrauben und den Windkasten abziehen Die Lamellen des Kondensators mit der weichen Bürste oder dem Pinsel reinigen Bei einem star kem Verschmutzung Verstopfung der Lamellen des Kondensators empfehlen wir den Staubsauger oder Druckstickstoff um die Versch mutzungen die sich zwischen den Lamellen befi nden abzusaugen a...

Страница 39: ...at eingeschaltet ist Betrifft Igloo Sind auf dem Display nur zwei Punkte angezeigt den Ther mostat einschalten Das Wasser läuft von der Anlage oder in das Anlageinnere ab Prüfen ob die Anlage richtig justiert ist Durchlässigkeit der Ableitungen Den Behälter oder Kondesatfach entfernen Prüfen ob in der Rinne und auf dem Verdampfer nicht zu viel Eis vorhanden ist bei Bedarf entfrosten Die Anlage arb...

Страница 40: ... Service rufen HI Alarm für hohe Temperatur das anerkannte Service rufen EE Innenfehler der Anlage das anerkannte Service rufen Ed Überschreiten der maximalen Entfrostungszeit DF Entfrosten im Gang kein Alarmsignal Betrifft IGLOO Die Anlage arbeitet Tonsignalisierung eingeschaltet Sie sollen sich vergewissern dass Der Kondensator nicht verschmutzt ist falls erforderlich reinigen Der Lüfter des Kon...

Страница 41: ...aus dem Betrieb erfolgt automatisch nach 3 Sekunden Handentrostung die Taste Nr 2 ermöglicht dass der Entrostungsbetrieb in beliebiger Weile während der Arbeit der An lage eingeschaltet wird unabhängig von der Funktion der automatischen Entfrostung die taste funktioniert nicht wenn die Temperatur höher als die Endtemperatur der Entfrostung ist Wir empfehlen das Verflüssigungssatz nur mit dem Haupt...

Страница 42: ...5 es ist die aktuelle Temperatur innen der Anlage gezeigt nach Komma sind die Zehnstellen gezeigt ENSTELLUNG DER GEWÜNSCHTEN TEMEPRATUR eine Sekunde lang die Taste drücken auf dem Display wird der Richtwert gezeigt den Richtwert mit den Tasten und erhöhen oder abmindern bis der gewünschte Wert erreicht wird noch einmal die Taste drücken um der neue Wert des Einstellungspunktes zu bestätigen HANDZW...

Страница 43: ...UNG Luzon Luzon Deep www igloo pl Korespondencja ul Kazimierza Wielkiego 13 32 700 Bochnia NIP 868 000 50 40 Produkcja Stary Wiśnicz 289 32 720 Nowy Wiśnicz Poland Tel 48 14 662 19 10 fax 48 14 662 19 12 e mail info igloo pl ...

Страница 44: ...ельной влажности воздуха 60 2 2 Описание оборудования Витрины Luzon имеютдинамическоеилистатичноеохлаждение Всетипыоснащеныавтоматическимоттаиванием и в качестве дополнительной возможности электронным термостатом взаимодействующим с модулем для регистрации температуры позволяющим регистрировать и сигнализировать слишком высокую и слишком низкую температуру оборудования В качестве дополнительной во...

Страница 45: ...ru 44 ИНСТРУКЦИЯ ПО БСЛУЖИВАНИЮ Luzon Luzon Deep www igloo pl 1 17 22 11 6 2 21 10 7 4 3 20 12 16 LUZON LUZON FISH LUZON FISH 13 14 LUZON ...

Страница 46: ...для камеры хранения 3 ПОДГОТОВКА ОБОРУДОВАНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 1 Требования относительно места установки Проверьте соответствует ли сечение питающих проводов расходу мощности устанавливаемого оборудования Запрещается подключать оборудование при помощи удлинителей или распределителей Оборудование следует подключить к отдельной правильно выполненной электрической цепи со штепсельной розеткой с защит...

Страница 47: ...становить фронтальный экран 7 Установить фронтальные стекла витрины 8 Установить ночные шторки Рис 5 стр 46 9 Подложить емкость для конденсата на основе оборудования согласно Рис 6 стр 48 или Рис 7 стр 48 B A ВНИМАНИЕ В случае витрин типа Gastro перед укреплением стеклянного бока следует вытянуть из витрины универсальную ванну для салатов Рис 5 стр 46 чтобы иметь свободный доступ к бокуABS и чтобы...

Страница 48: ...ран 3 Фронтальное стекло 4 Заглушка алюминиевой лампы 5 Алюминиевая лампа 6 Кожух провода лампы 7 Стеклянная боковая часть Рис 5 Монтаж демонтаж ночных шторок 1 Нижняя ночная шторка короткая устанавливается в первую очередь 2 Верхняя ночная шторка длинная устанавливается второй 3 Стойка алюминиевой лампы маскирует и защищает ночные шторки от выпадения 4 Направляющая ночных шторок алюминиевый профи...

Страница 49: ... без испарительной установки 1 Спуск воды из корпуса оборудования с сифоном 2 Шланг спуска воды из лотка отплыв конденсата после оттаивания испарителя 3 Контейнер для конденсата следует опорожнять конденсат Рис 7 Слив версия с испарительной установкой 1 Спуск воды из корпуса оборудования с сифоном 2 Шланг спуска воды из лотка отплыв конденсата после оттаивания испарителя 3 Слив следует опорожнять ...

Страница 50: ...ого воздуха Следует также обеспечить правильную циркуляцию воздуха вокруг оборудования ни в коем случае нельзя закрывать вентиляционные отверстия агрегата Следует обеспечить равномерную нагрузку полок не превышая их максимальную нагрузку и не превышать максимального уровня загрузки Конденсатор следует содержать в чистоте Загрязнения могут вызвать перегрев компрессора и в результате вызвать аварию ...

Страница 51: ...бодно открытым в алюминиевом профиле Это угрожает повреждением стекла и не подлежит гарантии Стекло на время консервации вытянуть вместе с профилем Рис 11 стр 48 Rys 9 Skręcanie elementów szklanych 1 Uchwyt szkła narożnik 2 Uchwyt szkła tulejka 3 Śruba M5x16 Рис 10 Датчик температуры внутри оборудования 1 Датчик температуры 2 Крышка испарителя 3 Водосточный лоток испарителя 1 2 3 2 3 Во время эксп...

Страница 52: ... за повреждения агрегата появившиеся в результате несоблюдения чистоты конденсатора Рис 11 Очистка конденсатора Уплотнение дверок следует чистить исключительно чистой водой без добавки моющих средств и помнить о тщательном высушивании Уплотнитель не может соприкасаться с жирными веществами или маслами Во время действий по обслуживанию следует убедиться что дверки закрываются правильно Проба размес...

Страница 53: ...учае необходимости очистить его Температура окружающей среды не превышает 25º C Прошло достаточного много времени для охлаждения продуктов Не заблокированы ли вентиляционные отверстия Касается терм IGLOO Термостат высвечивает C0 или C1 или C2 вместо температуры Такая ситуация появляется если был поврежден одни из датчиков регулятора температуры тогда могут появиться следующие сообщения C0 поврежде...

Страница 54: ...лее 60 является натуральным явлением и не требует вызывания сервиса 6 2 Сервис Еслипослепроверкипунктов описанныхвразделе6 1 Идентификацияиустранениенеисправностей оборудование далее не действует правильно следует связаться с Техническим сервисом фирмы Igloo указывая данные из щитка Рис 15 стр 55 Серийный номер NS Дата изготовления Тип наименование оборудования а также Дату покупки оборудования Оп...

Страница 55: ...ючение главного включателя автоматически включает термостат Более подробная информация на сайте www igloo pl 1 Кнопка включения выключения охлаждения 2 Кнопка ручного оттаивания 3 Контрольная лампочка работы агрегата и оттаивания 4 Кнопка просмотра температуры на детекторе оттаивания 5 Кнопка изменения температуры вверх 6 Кнопка изменения температуры вниз 7 2 Термостат CAREL Рис 15 Пульт термостат...

Страница 56: ...сунки служат в качестве примера и могут отличаться от купленного оборудования УСТАНОВКА ТРЕБУЕМОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ нажимайте в течение 1 секунды вводимое значение появится на экране для увеличения или уменьшения вводимого значения используйте клавиши и пока не достигнете требуемого значения снова нажмите для подтверждения нового значения пункта установки РУЧНОЙ ВЫЗОВ ЦИКЛА ОТТАИВАНИЯ Оттаивание осущест...

Страница 57: ...e di un ampia gamma di prodotti alimentari con imballaggi individuali previamente refrigerati fino alla temperatura di conservazione Tranne i banchi frigoriferi per uso generale Vi offriamo anche i banchi per la conservazione del pesce fresco nel ghiaccio modello FISH Inoltre nella nostra offerta è disponibile anche il banco frigorifero DEEP ventilato con evaporatore posto nella parte anteriore e ...

Страница 58: ...57 it Manuale d uso Luzon Luzon Deep www igloo pl 1 17 22 11 6 2 21 10 7 4 3 20 12 16 LUZON LUZON FISH LUZON FISH 13 14 LUZON ...

Страница 59: ...ente con spina di protezione secondo PBUE Figura 1 Costruzione del dispositivo 1 Banco di lavoro in granito acciaio inossidabile 2 Lampada in alluminio 3 Scaffali di esposizione piatti a due gradi a tre gradi 4 Vetro frontale 5 Schermo anteriore 6 Protezione anteriore 7 Panello anteriore 8 Base del dispositivo 9 Camera di conservazione 10 Vaschetta deflusso del condensato dallo sbrinamento dell ev...

Страница 60: ...8 Montare le coperture notturne come indicato nella Figura 5 p 5 9 Collocare il contenitore per l acqua condensa sulla base del dispositivo come è stato illustrato nella Figura 6 p 6 o 7 p 6 Il primo lavaggio del macchinario deve essere effettuato dopo la rimozione dell imballaggio e prima del suo avvia mento Il macchinario deve essere pulito con l acqua a una temperatura non superiore a 40 C con ...

Страница 61: ...to sul panello del termostato vedi la Figura 14 p 19 Figura 4 Montaggio degli elementi in vetro e della lampada in alluminio 1 Morsetto del vetro fianco in vetro 2 Schermo anteriore in vetro 3 Vetro frontale 4 Tappo della lampada in alluminio 5 Lampada in alluminio 6 Protezione del conduttore della lampada 7 Fianco in vetro Figura 5 Montaggio smontaggio delle coperture notturne 1 Copertura notturn...

Страница 62: ...concentratore 2 Tubo di scarico d acqua dalla vaschetta raccogli condensa deflusso del condensato proveniente dallo sbrinamento dell evaporatore 3 Contenitore per l acqua di condensa bisogna svuotare il contenitore Figura 7 Scarico di troppo pieno versione con concentratore 1 Scarico d acqua dal corpo del dispositivo con si fone riguarda sia dispositivi con concentratore che quelli senza concentra...

Страница 63: ... dei termostati regolatori di temperatura sia Igloo che Carel sono state presenta te nel Capitolo 7 pp 12 e 13 La funzione principale del termostato consiste nel comandare il gruppo frigorifero in modo tale da raggiungere la temperatura interna richiesta del dispositivo e mantenerla negli appositi intervalli Tutte le impostazioni del regolatore di temperatura necessarie per il funzionamento corret...

Страница 64: ...are di dan neggiare il sensore di temperatura che si trova nella copertura dell evaporatore È vietato utilizzare i mezzi meccanici al fine di accelerare il processo dello sbrinamento Si raccomanda di fare interruzione nell esercizio del dispositivo una volta al mese al fine di lavare il suo interno sbrinare l evaporatore in modo naturale pulire il condensatore e verificare lo stato delle guarnizio...

Страница 65: ...tru zione di lamelle del condensatore si raccomanda l utilizzo di aspirapolvere o azoto compresso al fine di aspirare soffiare fuori le impurità che si trovano tra le lamelle Figura 11 Pulizia del condensatore Riguarda l illuminazione LED LT In caso di alimenta zione unilaterale della lampada fluorescente bisogna ve rificare che il condotto di alimentazione sia collegato al lato giusto della lampa...

Страница 66: ...o Se le difficoltà persistono saranno d aiuto le seguenti indicazioni Il dispositivo non funziona Assicurarsi che Il dispositivo sia collegato alla rete di energia elettrica La tensione e la frequenza della rete corrispondano a quelle raccomandate dal produttore con sultare la targhetta di identificazione L interruttore principale sia in posizione ON Il termostato sia acceso Riguarda il termostato...

Страница 67: ...sicurarsi che Il condensatore non sia sporco pulirlo se necessario Il ventilatore del condensatore funzioni La temperatura dell ambiente non superi 25 C Il funzionamento del banco frigorifero è troppo rumoroso Assicurarsi che Il banco frigorifero sia stato posizionato in modo stabile I mobili adiacenti al macchinario non vibrino durante il funzionamento del compressore del gruppo frigorifero L0 i ...

Страница 68: ...mpostato accanto al quale lampeggia il diodo rosso La chiusura della visualizzazione della temperatura avviene in modo automatico dopo circa 3 secondi L abbassamento o innalzamento della temperatura premere il tasto o Sul pannello verrà visualizzato il valore di temperatura impostato Per abbassare la temperatura fino al valore desiderato premere il tasto La chiusura della funzione avviene in modo ...

Страница 69: ... in corso Diodo 4 acceso Allarme il simbolo viene visualizzato quando l allarme è attivo Diodo 5 acceso Visualizzazione del valore di temperatura interna del dispositivo il valore viene visualizzato con il numero specificato di cifre decimali IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA DESIDERATA tenere premuto il seguente tasto per un secondo Sul display verrà visualizzato il valore attuale di tempera tura pe...

Страница 70: ... Luzon Luzon Deep www igloo pl Korespondencja ul Kazimierza Wielkiego 13 32 700 Bochnia NIP 868 000 50 40 Produkcja Stary Wiśnicz 289 32 720 Nowy Wiśnicz Poland Tel 48 14 662 19 10 fax 48 14 662 19 12 e mail info igloo pl ...

Результаты поиска

Содержание LUZON

Отзывы:

Похожие инструкции для LUZON

Бренды по названию

Популярные бренды

Igloo LUZON, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LUZON

Отзывы:

Похожие инструкции для LUZON

Бренды по названию

Популярные бренды