background image

 

 

1.  Important safety instructions 

 

KEEP THESE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! 

Commissioning as well as maintenance and repair work may only be carried out by qualified 
persons  in  compliance  with  the  installation  instructions  given  in  this  operating  manual.  The 
correct installation, commissioning, maintenance and operation of the device presupposes that 
the  person  in  charge  is  familiar  with  the  „Brake  Test  Unit“  and  complies  with  the  general 
installation and safety instructions. In addition, the correct and intended use of tools and the 
handling of  safety devices must be ensured. Unqualified persons must not  be assigned the 
above tasks!  

IGEMA  GmbH  accepts  no  liability  for  damage  to  property  or  personal  injury  caused  by 
unqualified persons or by failure to observe these installation and operating instructions. If no 
sufficiently  qualified  person  can  be  found,  IGEMA  GmbH  can  be  commissioned  with  the 
installation/maintenance. 

1.1  Symbols used in these instructions 

In the following installation and operating instructions, safety instructions are marked with the 
following symbols: 

 

 

Danger 

This symbol and signal word refer to a potentially 
hazardous situation which could result in death or 
injuries if ignored. 

 

Caution electrical voltage 

This  symbol  and  signal  word  indicate  live  parts 
with an immediate danger of death from electric 
shock. 

 

Caution hot 

This  symbol  with  a  signal  word  indicates  a 
potentially hazardous situation that can result in 
severe burns and scalds all over the body. 

 

 

Содержание BTU-100

Страница 1: ...Edition 06 2021 D 04 B 51602 EN 00 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS BTU 100 Brake Test Unit...

Страница 2: ...e Steam is our passion and we offer you the entire programme for the safe and economic operation of your plants especially in the steam and condensate sector Please read the installation and operating...

Страница 3: ...6 1 2 2Limitations of use 7 1 2 3Avoidance of risks and damage 7 1 3 Exclusion of liability 7 2 General information 7 3 Introduction 8 3 1 Scope of delivery 9 4 Design 9 4 1 Control unit a 9 4 2 Pneu...

Страница 4: ...6 8 Measuring point control pressure 15 6 9 Settings 15 6 10 Info 16 7 External start stop button 16 8 Alerts 16 8 1 Alert Warning Perform zero calibration of pressure sensor 16 8 2 Alert Beware Press...

Страница 5: ...asks IGEMA GmbH accepts no liability for damage to property or personal injury caused by unqualified persons or by failure to observe these installation and operating instructions If no sufficiently q...

Страница 6: ...e accident prevention regulations and system specific safety instructions Read and observe the commissioning and operating instructions The device may only be used and put into operation by appropriat...

Страница 7: ...xpertise Read and observe the commissioning and operating instructions carefully and keep them in a safe place Take note of and follow the commissioning and operating instructions printed in bold and...

Страница 8: ...Requirements for the testing and performance of braking systems and trailer braking coupling and vehicles equipped therewith 2 2 3 type 0 test for vehicles of categories R and S Due to the defined tes...

Страница 9: ...ion cable 1 5m f 1x Adapter cable power supply DIN9680 standard vehicle plug 0 2m g 1x Protection and transport case Hand held Control unit and accessories 4 Design 4 1 Control unit a Index Descriptio...

Страница 10: ...0 8 bar 30 50 80 kPa 16 Pressure gauge for supply pressure outlet 17 Supply pressure outlet Red 18 Test connection M16x1 5 external thread 19 Electronics box ECU 20 Cable connection to the control uni...

Страница 11: ...is designed for a voltage of 12 24V DC A DIN 9680 plug and a standard vehicle plug in the form of an adapter cable are available as connection options 5 2 Connection diagram 5 3 Pin assignment Control...

Страница 12: ...s the customer s logo with the following information is displayed Last service Serial number This information can also be displayed later under the menu item Info Press the OK button 2 to enter the ma...

Страница 13: ...in an error message Pressure switch triggered Use the purple yellow button 10 3 to switch back to the Stop status and then reactivate the locking function Status Run By pressing the Start button 2 fro...

Страница 14: ...the target pressure can be changed in run mode The two arrow keys 10 and 9 are used for this purpose Briefly pressing on the button changes the value by 10 kPa and if held for longer it will change b...

Страница 15: ...he required supply pressure for supplying the test vehicle A test connection 18 for measuring and recording by means of external devices is available Additional information about the precision pressur...

Страница 16: ...ure If the external start stop button is connected the device blocks triggering via the control unit 8 Alerts The following alerts may appear on the display during operation Warning Perform zero calib...

Страница 17: ...ing function is interrupted in the Attention and Run status This means that during operation the active control is deactivated and the brake pressure from the towing vehicle is available in the contro...

Страница 18: ...18 Enter 9 Menu layout Key Blue Yellow External start stop button External start stop button Target pressure Rec ON OFF Atten Start Exit All buttons 3 seconds OK OK...

Страница 19: ...er Enter Enter Down Target pressure Exit Language Rec ON OFF Exit Enter OK Down Exit Key Blue Yellow External start stop button External start stop button Target pressure Rec ON OFF Atten Start Exit A...

Страница 20: ...20 Enter Exit...

Страница 21: ...21 10 Technical data Voltage 12 24 V DC Power 33 W Max operating pressure 1000 kPa...

Страница 22: ...22 11 Declaration of conformity...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24...

Отзывы: