background image

Sicherheitshinweise – safety regulations 

       

 

 

Oktober / October 2008 

 

 

Warn- u. Sicherheitshinweise

 

Warning notes and safety regulations

 

 

 

Bedienungsanleitung lesen

 

 

Read instruction manual

 

 

 

 

Gehörschutz tragen

 

 

Wear ear protection

 

 

 

 

Atemschutz tragen

 

 

Wear respinatory equipment

 

 

 

 

     Achtung heiße Oberfläche

 

 

Attention hot surface

 

 

 

 

Verbrauchte Batterien gesondert 
entsorgen! Niemals alte Batterien u. 
Elektronikteile dem Hausmüll zuführen.

 

 

Hand in old batteries at collection point! Never 
dispose old batteries and electronic components 
as domestic waste.

 

 

 

 

 

CE Markierung

CE marking

 

Dieses Gerät erfüllt in der 
ausgelieferten Ausführung 
die Anforderungen der EG-
Richtlinien 89/336/EWG 
"Elektromagnetische 
Verträglichkeit" und der 
Maschinenrechtlinien 
2006/95/EG 

 

The shipped version of this device 
complies with the requirements of 
the EEC directives 89/336/EEC 
"Electromagnetic compatibility" and 
the machine directive 2006/95/EG 

Sicherheitsmaßnahmen lesen! 

Die mit der Bedienung des Gerätes betrauten 
Personen müssen sich vor der Inbetriebnahme des 
Gerätes mit den Sicherheitsmaßnahmen vertraut 
machen. Das Gerät darf nur von ausgebildeten und 
authorisierten Bedienern bedient werden.  

Read Safety Instructions! 

Before first starting the unit the operator must be firm 
with the safety instructions. Only educated and authorized 
persons are allowed to work with the unit.  

 

Содержание TF 95 HD

Страница 1: ...TF 95 HD TF W 95 HD Instructions manual Thermal Fog Generator DIN EN ISO 9001 2008...

Страница 2: ...DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN ISO...

Страница 3: ...ben IGEBA Thermalnebelger te und ULV Aero solgeneratoren werden ausschlie lich in der Bundesrepublik Deutschland von der Firma IGEBA Geraetebau GmbH hergestellt Origi nal IGEBA Erzeugnisse sind mit ei...

Страница 4: ...Germany Telefon 49 0 8375 92 00 0 Telefax 49 0 8375 92 00 22 eMail info igeba de Internet www igeba de Stand 01 2013 Die Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Die dadurch begr ndeten Rechte insbeso...

Страница 5: ...e following data Manufacturer s data fog generator model serial number year of construction F r jedes gelieferte IGEBA Erzeugnis leistet die Firma IGEBA Geraetebau GmbH im Rah men der Vertrags und Lie...

Страница 6: ...nal zug ng lich halten F r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus der Nichtbeachtung dieser Betriebsanlei tung ergeben bernimmt die IGEBA Geraete bau GmbH keine Haftung und keine Gew hr leistungsp...

Страница 7: ...06 42 EG Machines standard 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low Voltage directive 2006 95 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Electromagnetic compatibility 2004 108 EG fol...

Страница 8: ...Vernebelung von brennbaren Fl ssigkeiten in geschlossenen R umen ist absolut verboten Hinweise in der Bedienungsanleitung 3 Den Dosierhinweisen der Mittelhersteller ist Folge zu leisten Attention 1 Th...

Страница 9: ...hren Erg nzend zur Betriebsanleitung sind die am Einsatzort allgemeing ltigen gesetzlichen und sonstigen verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuwenden Si...

Страница 10: ...eseitigen lassen Ein und Ausschaltvorg nge Kontrollanzei gen gem Betriebsanleitung beachten Personen mit Herzschrittmachern d rfen das Ger t nicht bedienen ber hren Any personnel working with the fog...

Страница 11: ...r be used against people farm animals or pets The device must not be operated under the influence of alcohol medicine or drugs Furthermore objects body parts animals etc must not be inserted in the op...

Страница 12: ...icular for children and persons who are not familiar with it Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um Besch digungen oder Zerst rungen am Nebelger t zu vermeiden Bedienungsanleitung...

Страница 13: ...sorgung zu gew hrleisten Bei technischen Problemen die in dieser An leitung nicht angesprochen sind steht Ihnen der Kundendienst Telefon 49 0 8375 9200 0 zur Verf gung sowie Ihr pers nlicher H nd ler...

Страница 14: ...on Very hot Dot not touch Risk of burn Hazards Die mit der Bedienung des Ger tes betrauten Personen m ssen sich vor der Inbetriebnahme des Ger tes mit den Sicherheitsma nahmen vertraut machen Das Ger...

Страница 15: ...the specifications of manu facturers regarding safety instructions and dosage of formulations Do not spill solution when filling the solution tank Use the IGEBA funnel with strainer Nach Abstellen de...

Страница 16: ...the heat deflector shield heat up due to tempe rature radiation Avoid touching those parts Falls Sie Wirkstoffbr he beim Einf llen versch tten wischen Sie die Br he ab Bei tzenden Wirkstoffbr hen mu...

Страница 17: ...try specific regulations as well as the guidelines of the agent manufacturer 17 F hren Sie Reparaturen nur am abge k hlten Ger t aus Nach Reparaturarbeiten zuvor entfernte Schutzvorrichtungen wieder a...

Страница 18: ...nger of burn burning by stumble 31 Walking direction should be contrary to the fogging direction Pay attention to suffici ent sight 24 Stellen Sie sicher da ein Feuerl scher zur Verf gung steht bevor...

Страница 19: ...fo igeba de www igeba de DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN ISO 9001 2008 DIN EN...

Страница 20: ...SPARE PARTS LIST Summary Page 1 Mode of operation 2 2 Technical specifications accessories 3 3 Instruction manual 5 3 1 Readying unit for use 5 3 2 Starting the unit 7 3 3 Stopping the unit 8 3 4 Aut...

Страница 21: ......

Страница 22: ...mer hinterlegt Mit der Pos Nr im Text und mit Hilfe der Explosionszeichnung ist eine eindeutige begriffliche Zuordnung in der vorliegenden Bedienungsanleitung gegeben Bei Ersatzteilbestellungen unbedi...

Страница 23: ...ially with all risks and safety precautions in order to avoid damage Risks for persons and environment could arise out of faulty operation and out of forbidden fields of application Damages due to fau...

Страница 24: ...rf llt in der ausgelieferten Ausf hrung die Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit und der Maschinenrechtlinien 2006 95 EG The shipped version of this device co...

Страница 25: ...Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen Entsorgen Sie Reste von Wirkstoffbr hen immer ordnungsgem Befolgen Sie die rechtlichen Vorschriften hinsichtlich Lagerung und Entsorgung der Wirkstoffe 1 The...

Страница 26: ...of the unit Carry the belt at the same shoulder side which has to carry the unit That means do not put the belt over your neck Only TF W60 16 Do not touch hot areas of the unit because touching leads...

Страница 27: ...evocol 1 5 l b Kraftstoffe Wei le Pflanzen le 2 5 l Diesel Heiz le 2 0 l Petroleum 2 0 l Petropal 2 0 l Shell Risella 15 1 5 l 24 Make sure that a fire extinguisher is available before you start worki...

Страница 28: ...und ohne Aufsicht l uft mu es mit Wirkstoff notabschaltung ausger stet sein Though these values may not correspond with those given by the manufactures and may be higher than limits quoted in dosage...

Страница 29: ...xecution TF W 95 HD M with automatic cut off device solenoid valve Standard accessories 1 set of flow control nozzles 1 4 abt 30 l h 1 2 abt 20 l h measurements taken applying 2 0 abt 50 l h 1 4 abt 3...

Страница 30: ...00 00 X X Pressure gauge 0 250 mbar to control pressure in fuel tank Nr 11 40 000 00 X X Turn table for horizontal rotation of the unit Nr 11 11 000 00 X X 1 set of special tools for maintenance Nr 11...

Страница 31: ...d solution tap 50 before every transportation 3 1 Readying unit for use For transportation fog tube 260 is not in proper position for fogging when unpacked picture 3 This is not applicable when TF W 9...

Страница 32: ...essing red button 211 and the green light diode 212 must illuminate Check ignition Check ignition coil by pressing the starter switch 195 and a buzzing sound should be audible Preferably the air filte...

Страница 33: ...4 Agitate starting air pump 82 by pressing starter button 195 a the same time Comment When starting the unit everything depends on an even pumping action If unit is cold pump smoothly and if unit is...

Страница 34: ...as as mentioned above except of TF W 95 HD two alternatives to stop the solution output a solution tap 50 and b solenoid valve 240 Press the red button 211 to shortly interrupt the fogging operation s...

Страница 35: ...socket 57 and collect the cleaning agent in a container To ensure that your fog generator is ready for use at any time we recommend before storage a Rinse empty solution tank 1 and clean same as desc...

Страница 36: ...04 105 in air intake valve 101 Remove swirl vane 116 and clean if necessary picture 7 Check fuel flow Unscrew dosage needle 143 and check whilst activating air pump 82 if fuel appears at bore of housi...

Страница 37: ...on socket 57 clogged Is dosage nozzle 250 clogged Feed pressure in solution tank 1 might be too low Check valves 90 and diaphragms 92 for correct seat LED 212 to be checked and if it is not alight the...

Страница 38: ...tive switch 214 is defect If however the LED shows green but no sound is audible the battery voltage is too low less than 4 volts or the core 243 in the solenoid valve 240 is stuck To dismantle soleno...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Отзывы: