IFYIL GT-15 страница 70 Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 100

CONTROL PANEL

Model:

GT 15

–

GT 25

The main frame shows:

time and date, chrono activation, combustion power and recipe, functioning state, error

code, main temperature, main thermostat, summer/winter mode.

Button

Function

Exit Menu/Submenu

Ignition and extinguishing (push for 3 seconds), Reset errors (push for 3

seconds), Enable/disable chrono

Enter in User Menu 1/submenu, Enter in User Menu 2 (push for 3 seconds),

Save data

Enter in Visualizations Menu, Increase

Activation chrono time band

Enter in Visualizations Menu, Decrease

Led

Function

Fuel supply motor ON

L11

Local Room Thermostat reached

Turbulator Cleaning ON

Igniter ON

Pump ON

Combustion chamber Cleaning

Engine ON

Содержание GT-15

Страница 1: ...0 2019 PELET KAZANI KULLANMA KILAVUZU PELLET BOILER USERGUIDE Rev No 2019 1 1...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...nt lar 12 4 3 Su Tesisat Ba lant lar 12 4 3 1 GT 15 Tesisat Kurulum emas 13 4 3 2 GT 25 Tesisat Kurulum emas 14 4 3 3 Anti Kondens Vana Ba lant emas 15 4 3 4 Is tma Sirk lasyon Pompas 15 4 3 5 iber Va...

Страница 4: ...ata Kodlar 25 7 4 Krono Ayar Men s 27 8 TEMEL PAR ALAR VE BOYUTLAR 28 9 BA LANTI EMALARI 32 9 1 Anakart 32 9 2 On Off 33 10 POMPA KAZ G STERGELER 34 11 BAKIM VE TEM ZL K 35 12 G VENL K ELEMANLARI 39 1...

Страница 5: ...k saklaman z nemle rica ederiz Bilgilendirme Bu sembol kazan n do ru kullan m nda nemli detaylar vurgulamak i in kullan l r Uyar lar dikkate almazsan z r n n z d zenli ve do ru al mayarak m teri memnu...

Страница 6: ...haz i erisinde al an elektronik ve mekanik par alar n zarar g rmemesi i in tan ml yak t kullan lmas gerekmektedir Kurulum elektrik ba lant lar ve bak m sadece uzman teknik personel taraf ndan kurulum...

Страница 7: ...k n n i erisine ve yanma odas na sokmay n z Kazan n yan c patlay c parlay c gazlar n ve malzemelerinin bulundu u ortamlara kurulumu asla yap lmamal d r Duman k kanallar n periyodik olarak t kanmaya ka...

Страница 8: ...Kazan n bulundu u alanda o Elektrik g c 230V 50Hz ile donat lm t r o Toprakl priz kullan lmal d r o Toprak ba lant s yoksa hemen toprak ba lant s yap lmal d r o D ar dan havaland rma yap lan bir ortam...

Страница 9: ...li uygun olmayan hava ko ullar na maruz b rak lmamal d r E er kazan ok uzun bir s re al t r lmayacaksa i erisinde su bulunmadan muhafaza edilmeldir Kazan n su bulunan k s mlar nda olu abilecek kire ta...

Страница 10: ...bar 3 3 Test bas nc bar 4 5 4 5 Kazan su hacmi L 41 50 Minimum baca eki i Pa 12 2 12 2 Yak t tank kapasitesi kg lt 40 67 50 83 A rl k Kazan kg 231 280 Boyutlar En X Boy X Y kseklik Kazan d kaset dahi...

Страница 11: ...0 mm Net Kalorifik De er 16 5 MJ kg 3941 kcal kg 16 5 MJ kg 3941 kcal kg Nem eri i 10 10 K l eri i 0 7 1 5 Yo unluk 600 kg m3 600 kg m3 Pelet yak t depolanmas Peletler kuru ok so uk olmayan b lgede tu...

Страница 12: ...mal d r Yanabilen r nler yang n riskine kar g venli bir mesafede tutulmal d r r n yang n riskine kar donan ml yerlere kurunuz r n yanmas i in gerekli olan havay sa layabilecek ekilde yerle tirilmelidi...

Страница 13: ...nik ve elektronik kart ar zalar garanti kapsam d ndad r Kazan n z mutlaka topraklamas olan ve al an bir prizde kullan n z 4 3 Su Tesisat Ba lant lar 120 cm ve daha uzun radyat rler ters ba lant ile te...

Страница 14: ...4 3 1 GT 15 Tesisat Kurulum emas 1 Kalorifer gidi hatt 2 Kalorifer d n hatt 3 Antikondens vanas 4 iber vana 5 Is tma sirk lasyon pompas 6 Kar m Mix vana...

Страница 15: ...4 3 2 GT 25 Tesisat Kurulum emas 1 Kalorifer gidi hatt 2 Kalorifer d n hatt 3 Antikondens vanas 4 iber vana 5 Is tma sirk lasyon pompas 6 Kar m Mix vana...

Страница 16: ...ulamaktad r 4 3 1 GT 15 ve 4 3 2 GT25 Tesisat Kurulum emalar nda Anti kondens vana ba lant detay g sterilmi tir Ba lant Yerleri A Kalorifer So uk Su D n Hatt B Kazan S cak Su k Hatt AB Kazan So uk Su...

Страница 17: ...ken zellikler TS 377 10 EN 12953 10 2006 TSE Silindirik kazanlar besleme suyu ve kazan suyu kalitesi i in zellikler standard na uygun olmas gerekir Kazanda ve kalorifer tesisat nda korozyondan dolay m...

Страница 18: ...r 4 5 Baca Talimatlar Baca yang nlar n n ba l ca nedenleri Uygun olmayan boru se imi Yak ttozlar yan c zelliktedir Uygun artlar nolu mas durumundakanallar i erisinde tutu arak yang na sebebiyet verebi...

Страница 19: ...meyecek nitelikte 2 Pa 8 Pa do al eki e sahip bir baca gereklidir Bacada olu an kondens suyunun kazana ula mamas i in gerekli nlemler al nmal d r Baca k n n t kanmas veya kapat lmas b y k tehlike olu...

Страница 20: ...bilecek sorunlardan firmam z sorumlu de ildir 4 7 Uygun Baca ekilleri ve Ba lant lar Kazan bacas n n ev d nda kalan k sm mutlaka izolasyonlu olmal d r E er bu izolasyonlar yap lmaz ise bacan n ekimi d...

Страница 21: ...ERDE VE YERLER NDE KI IN HER AN YANGIN IKAB L R VE KARBONMONOKS T CO GAZI SIZINTISI YA ANAB L R L TFENYUKARIDAK ESASLARAUYALIM OLU AB LECEK DURUMLARDA F RMANIN HERHANG HUKUK VE CEZA MESUL YET N N OLMA...

Страница 22: ...n n yerine tam olarak oturdu undan emin olunuz nceki yanmadan kalan pelet ve veya kal nt lar yanmaya engel te kil edebilir l tfen kontrol ediniz Bu kontrollerden sonra yine bir anormallik bulunursa ka...

Страница 23: ...z pelet besleyecektir Bu s renin sonunda y kleme i lemini tekrar ger ekle tiriniz Bu 6 dakikal k y kleme sonundaki peleti tart n z Bu tart m sonucunu birim gram tablodan kar la t r n z En yak n de er...

Страница 24: ...70 7 3 236 870 11 1 152 600 7 7 224 900 11 5 147 630 8 1 213 930 11 9 143 660 8 4 202 960 12 3 138 690 8 9 193 990 12 7 134 720 9 2 185 1020 13 1 130 750 9 6 177 1050 13 5 126 780 10 0 170 1080 13 8 1...

Страница 25: ...as ld nda Kullan c men 1 ekran a l r 3 saniye uzun bas ld nda Kullan c menu 2 a l r Girilen de erleri onaylamak i in kullan l r P4 Bilgilendirme men s a l r ya da G ortam fan vb de erleri artt rmak i...

Страница 26: ...t g r lebilir Helezon Kalibrasyonu Yak t besleme motor zaman n n ayarlanan de erin de i tirilmesine izin verir De erler 7 7 aral ndad r Varsay lan de er 0 d r Fan Kalibrasyonu Yanma fan h z n n ayarl...

Страница 27: ...a r s cak Alev pelet tank na gitmi tir Blok Er06 Fan enkoder hatas Enkoder sinyali yok Blok Er07 Fan enkoder hatas Baca fan ayarlamas yap lamad Blok Er08 Uzun s reli elektrik kesintisinde g n ve tari...

Страница 28: ...se tikten sonra Programlama s resini P4 P6 tu lar yla se iniz P3 tu u ayar modalitesini se ili s re yan p s necek girin P4 P6 tu lar ile zaman de i tirebilirsiniz P3 tu u ile program kaydediniz P5 tu...

Страница 29: ...28 8 TEMEL PAR ALAR VE BOYUTLAR Model GT 15...

Страница 30: ...r kollar 7 Yak t tank kapa 8 Baca k 100 mm 9 Pompa 10 Servis m dahele kapa 11 Anakart kapa 12 A ma kapama d mesi 13 S cak su k 14 E anj r ba lant yeri A Primer yanma hava giri i 60 mm 6 Numaral t rb l...

Страница 31: ...30 Model GT 25...

Страница 32: ...t r kollar 7 Yak t tank kapa 8 Baca k 100 mm 9 Pompa 10 Servis m dahele kapa 11 Anakart kapa 12 A ma kapama d mesi 13 S cak su k 14 E anj r ba lant yeri A Primer yanma hava giri i 60 mm 6 Numaral t rb...

Страница 33: ...9 BA LANTI EMALARI 9 1 Anakart Model GT 15 GT 25...

Страница 34: ...33 Oda Termostat Anakart zerinde bulunan 24 25 numaral giri lerde IN 5 bulunan k pr kald r larak yerine Oda Termostat ba lanabilir 9 2 On Off Model GT 15 GT 25...

Страница 35: ...vas tas yla kullan c taraf ndan istenilen de er i in ayarlanmal d r Pompa bekleme modundad r PWM versiyonunda Yan p S nen K rm z Ye il I k Ola and al ma Pompa durmu tur Pompa sorunlardan dolay durmu t...

Страница 36: ...35 11 BAKIM VE TEM ZL K Kazan z n t m temizlik i lemlerini kazan z yanm yor iken so uk halde iken ve elektrik ba lant s kesilmi konumda yap n z Model GT 15 GT 25 ekil 11 1 ekil 11 2...

Страница 37: ...z 6 ekil 11 2 de g sterilen 1 numaral b lmeyi kapat n z 7 K ll k l odas na yerle tiriniz b Otomatik T rb lat r Temizli i Opsiyonel Duman borular i erisinde yanma i leminden kaynakl olu an partik lleri...

Страница 38: ...Kontak S rekli A k Mod Ortada Auto Program Mod A a da I Kontak S rekli Kapal Mod Kullan c ya zaman anahtar O Kontak S rekli A k modunda g nderilecektir Kazan kullan c ya ula t nda yetkili servis perso...

Страница 39: ...s Yanma Potas Temizli i G nl k basit bir g rsel kontrol ile yanma potas nda c ruf birikimi olup olmad n kontrol ediniz C ruf var ise temizleyiniz Yanma potas n temizlerken tamamen so uk olmas na dikka...

Страница 40: ...oyal par alar zerine veya kapak contalar s zd rmazl k fitilleri vs zerine temizlik spreyi s kmay n z Kazan 200 saatte bir ekranda Temizleme uyar s verecektir Sistem periyodik olarak sesli bir sinyal v...

Страница 41: ...ir Kazan temizleyiniz Pelet kalitesi Kaliteli pelet kullan n z Kazanda yo u ma oluyor S cakl k ayarlar Kazan s cakl n y kseltiniz Yetersiz yak t t ketimi Teknik parametreleri kontrol ediniz Radyat rle...

Страница 42: ...t r Start up yeniden ba lat n z Elektrik kesintisi Otomatik ba lamas n bekleyiniz Duman kanal kapal Duman kanal n temizleyiniz S cakl k sens r hatas S cakl k sens rlerini kontrol ediniz Duman tahliye...

Страница 43: ...y n Pelet s cakl k sens r hatal al yor Konrol edin gerekliyse sens r de i imi i in teknik servisi aray n Kap tam kapal de il Kap y kapat n z veya orijinal yedek par alarla de i tiriniz Uygun olmayan p...

Страница 44: ...havas geliyor Odan n yeterli oksijen i erdi inden veya havaland r ld ndan temiz hava giri inin kapal olmad ndan emin olun Peletler nemli veya uygun de il Kuru veya uygun standartlarda pelet kullan n z...

Страница 45: ...Yak t tank na ve yanma haznesine peletten ba ka yak t konulmamal d r Kazan a kken kazan kapal konuma getirmek i in kapatma d mesine bas n z Kesinlikle prizden fi i ekmeyiniz Yak t tank n n alt seviye...

Страница 46: ...TERMO KL MLEND RME SAN Ve T C LTD T LET M B LG LER Tel 90 362 266 94 43 Faks 90 362 266 94 43 E mail info ifyil com tr Adres Yeni Cami Mah 3 Cad Kavak OSB Kavak SAMSUN T RK YE FYIL KAL TES N SE T N Z...

Страница 47: ...ment 55 4 2 Electrical Connections 56 4 3 Plumbing Schema 56 4 3 1 GT 15 Plumbing Schema 57 4 3 2 GT 25 Plumbing Schema 58 4 3 3 Anti Condensation Valve Connection Schema 59 4 3 4 Heating Circulation...

Страница 48: ...r Codes 71 7 4 Chrono Setup Menu 72 8 MAIN PARTS AND DIAMENTIONS 73 9 CONNECTION SCHEMAS 77 9 1 Mainboard 77 9 2 On Off 78 10 PUMP WARNING LAMP 79 11 MAINTENANCE and CLEANING 80 12 SAFETY DEVICES 84 1...

Страница 49: ...e significant details for correct usage of boilers If the warnings are ignored product will not be fully correct regular and this can cause customer unsatisfaction Attention This symbol highlightens t...

Страница 50: ...ts working in the device Installation electrical connection function test and maintenance must only be carried out by authorised and qualified personnel Any change on the boiler should be done by auth...

Страница 51: ...boiler is operating Never install the boiler in environments with flammable explosive combustible gases and material Periodically check the smoke outlet ducts for blockage Pellet boilers should not b...

Страница 52: ...50Hz o Grounding plug o If there is no ground connection it should be provided immediately o Fresh air must be provided from outside o Please use the Voltage regulator for voltage fluctutaion Burning...

Страница 53: ...the boiler is not to be operated for a very long time it must be kept in water without any water The lime layer that can be formed in the water parts of the boiler decreases the boiler efficiency and...

Страница 54: ...rating Pressure bar 3 3 Test Pressure bar 4 5 4 5 Boiler Water Volume L 41 50 Recommended Flue Pipe Draft Pa 12 2 12 2 Fuel Tank Capacity kg lt 40 67 50 83 Weight Boiler kg 231 280 Dimensions Width x...

Страница 55: ...plus A1 ENplus A2 Diameter 6 mm 6 mm Lenght 30 mm 30 mm Net Calorific Value 16 5 MJ kg 3941 kcal kg 16 5 MJ kg 3941 kcal kg Moisture Content 10 10 Ash Content 0 7 1 5 Density 600 kg m3 600 kg m3 Stora...

Страница 56: ...ons are appropriate Flammableproductsmustbe keptatasafedistancefromtheriskoffire Install the product in locations equipped with fire risk Theproductshouldbeplacedsothatitcanprovidetheairrequiredits fo...

Страница 57: ...120 cm and longer radiator must be connected to the installation with a reverse connection Hydro boiler s connections must be made with conical iron union Installation should be with fill and drain v...

Страница 58: ...4 3 1 GT 15 Plumbing Schema 1 Radiator water outlet 2 Radiator water inlet 3 Anti condensation valve 4 Gate valve 5 Heating circulating pump 6 Mix valve...

Страница 59: ...4 3 2 GT 25 Plumbing Schema 1 Radiator water outlet 2 Radiator water inlet 3 Anti condensation valve 4 Gate valve 5 Heating circulating pump 6 Mix valve...

Страница 60: ...3 1 GT15 and 4 3 2 GT25 Plumbing Installation Schema are shown Anti condensation valve connection details Connection Locations A Radiator Cold Water Return Line B Boiler Hot Water Outlet Line AB Boil...

Страница 61: ...n boiler water EN 12953 10 Shell boilers Part 10 Requirements for feedwater and boiler water quality must comply with the standard In the boiler and heating system water in quality of drink water shou...

Страница 62: ...or fanless hoods o Collective ventilationpipes o Aspiratordevicerunninginthesameenvironment cancauseproblems 4 5 Chimney Instructions The main cause of the chimney fire Improper selection or pipe tha...

Страница 63: ...imney connection should be short Chimney cap should be used to prevent the flow into the chimney flue repercussions of windy weather and rain Concrete blocks is affected by temperature changes concret...

Страница 64: ...eningsurfacesectionsshouldbe15 Slopeinthe horizontalsectionofthepipeshouldbe3 5 3 5cmpermeter Thehorizantal chimney s duct should not be longer than 2 m The boiler chimney pipe inner diameter is 100 m...

Страница 65: ...ated The smokeintheevent ofanelectrical failureofyour boilerwith anatural drive capable throw out the chimney must be applied Figure 3 Suitable chimney shapes Figure 4 Improper chimney shapes products...

Страница 66: ...NTIAL FOR FIRE AT ANYTIME AND CARBON MONOXIDE CO GAS LEAKAGE PLEASE FOLLOW THE ABOVE MENTIONED INSTRUCT ONS BY SO CLIENT ACCEPTS IN ADVANCE THAT IN SUCH CASES MANUFACTURER DOESN T HAVE ANY RESPONSIBIL...

Страница 67: ...ot make sure itis fully seated Pleasecheck Pelletsleftoverfrompreviouscombustionand orresidues canbe an obstacletoburnpelletsstucktothefiringrod Ifanabnormalityisfound again afterthesechecks theremayb...

Страница 68: ...At the end of this period perform the loading again Weigh the pellet at the end of this 6 minute loading Compare the result of this weighing in grams Change the P05 and T03 parameter values by selecti...

Страница 69: ...58 570 7 3 236 870 11 1 152 600 7 7 224 900 11 5 147 630 8 1 213 930 11 9 143 660 8 4 202 960 12 3 138 690 8 9 193 990 12 7 134 720 9 2 185 1020 13 1 130 750 9 6 177 1050 13 5 126 780 10 0 170 1080 13...

Страница 70: ...and extinguishing push for 3 seconds Reset errors push for 3 seconds Enable disable chrono P3 Enter in User Menu 1 submenu Enter in User Menu 2 push for 3 seconds Save data P4 Enter in Visualizations...

Страница 71: ...em Recipe Menu to select the combustion recipe The maximum value is the number of recipes visible to the user Auger Calibration It allows to modify the value set in firm of Auger s speed or On times T...

Страница 72: ...mperature Block Er03 Extinguishing for water over temperature Block Er04 Extinguishing for exhaust over temperature Block Er05 Pellet Thermostat open flame return from the brazier Block Er06 Encoder f...

Страница 73: ...ing the desired program type Select the programming time with P4 P6 Enter the setting key P3 the selected time will blink You can change the time with the P4 P6 keys Use P3 to store the program Activa...

Страница 74: ...73 8 MAIN PARTS AND DIAMENTIONS Model GT 15...

Страница 75: ...Rods 7 Pellet Tank Covers 8 Chimney Outlet 100 mm 9 Pump 10 Service Intervention Cover 11 Mainboard Cover 12 On Off Switch 13 Hot Water Outlet 14 Heat Exchanger Connection A Primary combustion air in...

Страница 76: ...75 Model GT 25...

Страница 77: ...or Rods 7 Pellet Tank Covers 8 Chimney Outlet 100 mm 9 Pump 10 Service Intervention Cover 11 Mainboard Cover 12 On Off Switch 13 Hot Water Outlet 14 Heat Exchanger Connection A Primary combustion air...

Страница 78: ...9 CONNECTION SCHEMAS 9 1 Mainboard Model GT 15 GT 25...

Страница 79: ...78 Room Thermostat The bridge located on inputs 24 25 on the motherboard IN 5 can be removed and the room thermostat can be connected instead 9 2 On Off Model GT 15 GT 25...

Страница 80: ...f the maximum speed by the user via the switch should be set to the desired value The pump is in standby mode PWM verson Flashing red green light Unusul work Pomp is stop The pump has stopped because...

Страница 81: ...80 11 MAINTENANCE and CLEANING All cleaning of your boiler while your boiler is not lit when cold case and make the electrical connection closed position Model GT 15 GT 25 Figure 11 1 Figure 11 2...

Страница 82: ...2 Insert the ashtray b Automatic Turbulator Cleaning Optional In the smoke pipes cleaning of the particles caused by the combustion process is provided automatically Every time the boiler is switched...

Страница 83: ...d Down I Contact Continuous Off Mode The time switch will be sent in the O Contact Continuous On mode to the user When the boiler reaches the user the authorized service personnel will activate the sy...

Страница 84: ...83 b 3 Electrical Circuit Diagram Figure 11 4 Electrical Circuit Diagram The Electrical Circuit Diagram Elements are numbered in Figure 11 4 1 Time Roles 2 Motherboard 3 Motor 4 Condenser...

Страница 85: ...ion please call the technical service for stove maintenance Do not spray cleaner on painted parts or on fire gate seals The display shows the message Clean per 200 hours and the system gives out an ac...

Страница 86: ...arameters Boiler can be dirty Clean the boiler Pellet quality Use the quality pellet Boiler is going condensation Temperature setting Increase the boiler temperature Insufficient fuel consumtion Check...

Страница 87: ...ation pump failure Call technical service The boiler runs a few minutes and then the switches off Start up isn t completed Rerun the Start up Power cut Wait the otomatic start Smoke of the duct Clean...

Страница 88: ...ill the fuel hopper Fuel feeder does not work Check and call technical service for replace motor as necessary The fuel temperature sensor is malfunctioning Check and call technical service for replace...

Страница 89: ...ectricity supply Check the plug and replace if necessary The pellets are stacked into the combustion bowl cover glass gets dirty very quickly and the flames are burning low Insufficient combustion air...

Страница 90: ...o beusedasfuel Settingsotherthanusersettings technicalmenu mustbereplacedbythe service Please press the shut down button to close the boiler whenthe boiler is open do not take off the energy cable to...

Страница 91: ...ase follow the user instructions FYIL TERMO KL MLEND RME SAN Ve T C LTD T CONTACT INFO Phone 90 362 266 94 43 Fax 90 362 266 94 43 E mail info ifyil com tr Adress Yeni Cami Mah 3 Cad Kavak OSB Kavak S...

Страница 92: ...keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir MALAT I F RMA Unvan FYIL TERMO KL MLEND RME SAN T C LTD T Adres Yeni Cami Mah 3 Cad Kavak OSB Kavak SAMSUN T RK YE Telefo...

Страница 93: ...stasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda T ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesi...

Страница 94: ...takdirde do an ar zalarda r n n z garanti kapsam d na kar 13 Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r ve ama d kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 14 Yang n ve do...

Страница 95: ...the application principles of the WARRANTY Certificate MANUFACTURER COMPANY Name FYIL TERMO KL MLEND RME SAN T C LTD T Address Yeni Cami Mah 3 Cad Kavak OSB Kavak SAMSUN T RK YE Phone 90 362 266 94 43...

Страница 96: ...s impossible and this situation is proved by service seller manufacturer or importer with a written report Consumer has total right to ask be paid the price of products reduction price of product for...

Страница 97: ...ing product against its purpose or against rules written in user s guide 14 Warranty does not cover any damages due to fire and natural disaster 15 Consumer has total right to inform courts consumer a...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...ndan ald g ile kaliteli hizmet anlay n s tma sekt r nde 20 lkeye ihracat ile d nya pazar nda devam ettiriyor FYIL TERMO klimlendirme San Ve Tic Ltd ti Kavak Organize Sanayi B lgesi 3 Cad No 11 Kavak S...

Результаты поиска

Содержание GT-15

Отзывы:

Похожие инструкции для GT-15

Бренды по названию

Популярные бренды

IFYIL GT-15, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GT-15

Отзывы:

Похожие инструкции для GT-15

Бренды по названию

Популярные бренды