IFO Spira Art 6245, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 5 / 12

5 (12)
Denna wc-stol har godkänd provning enligt NT VVS 120.
Även godkänd enligt EN 997 klass 1 typ 4 för hel spolning 4
liter.
Två liter räcker för att spola ut urin och enstaka papper. Vid
behov kan dock justering till annan spolvolym göras, på Ifö
WC-element.
Spolvattenmängd
SE
Dette toilet er testet og godkendt i henhold til NT VVS 120.
Det er desuden godkendt i henhold til EN 997 klasse 1 type 4
til dobbeltskyl på 4 liter.
To liter er tilstrækkeligt til skyl af urin og enkelte stykker papir.
Hvis det er nødvendigt, kan skyllemængden dog justeres på
Ifö WC-elementet.
Skyllevandsmængde
DK
Dette toalettet er prøvd og godkjent i henhold til NT VVS 120.
Det er også godkjent i henhold til EN 997 klasse 1, type 4, for
full spyling på 4 liter.
To liter er tilstrekkelig til å spyle ut urin og litt papir.
Ved behov kan man justere spylevolumet, på Ifö-toalettelement.
Spylevannsmengde
NO
This WC unit is test approved according to NT VVS 120.
Also approved according to EN 997 class 1 type 4 for full flush-
ing 4 litres.
Two litres is sufficient for flushing out urine and single sheets of
paper.
If necessary, adjustments can be made for other flushing vol-
umes on the Ifˆ WC element.
Amount of flushing water
GB
Antud WC tool on katsetatud ja kinnitatud NT VVS 120 järgi ja
on mőeldud 3,5-liitrise veepaagi kasutamiseks.
Samuti on kinnitatud EN 997 järgi 1. klassi 4. tüübi 4-liitrise
täispaagi kasutamine.
Kahest liitrist piisab pissimise ja vähese tualettpaberi kasuta-
mise korral.
Vajaduse korral on vőimalik Ifö WC elemendid reguleerida muu
veelaskmise koguse peale.
Lastava vee kogus EE
Этот унитаз протестирован согласно NT VVS 120.
Он также прошел тестирование согласно европейским
нормам EN 997 (класс 1, тип 4) для полного объема смыва
4 литра.
Половинного объема 2 литра достаточно для смыва мочи и
отдельных клочков бумаги.
При необходимости можно установить другой объем смыва
для элементов унитаза Ifö.
Объем смыва
RU
Šis WC pods pilnībā atbilst NT VVS 120.
Tas atbilst arī Eiropas standarta EN 997 1. klases, 4. tipam -
pilna 4 litru ūdens noskalošana.
Divi litri ir pietiekoši, lai noskalotu urīnu un neliela papîra
gabalu.
Vajadzības gadījumā Ifo WC elementam var uzstādīt citu
ūdens noskalošanas daudzumu.
LV Ūdens noskalošanas daudzums
Nuleidţiamo vandens kiekis
LT
Đi WC këdë yra iđbandyta ir patvirtinta pagal NT VVS 120.
Taip pat jis buvo pripaţintas pagal EN 997 1 klasć 4 tipŕ pilnam
4 litrř nuleidimui.
Dviejř litrř pakanka nuleisti đlapimui ir nedideliam tualetinio
popieriaus kiekiui.
Prireikus galima nureguliuoti kitŕ nuleidţiamo vandens kieká
„Ifö“ WC elementams.
Vanliga WC-stolar, bidér och tvättställ har en glaserad yta.
Glaserade ytor är lätta att hålla rena och är beständiga mot de
flesta kemikalier. Gör rent ofta så uppstår aldrig rengöringspro-
blem. Använd vanliga rengöringsmedel.
Vid reparation eller köp av reservdelar anlitar Du en VVS-
entreprenör eller VVS-butik.
I hus som står ouppvärmt vintertid skall WC-stolens spolcistern
tömmas och torkas torr. Häll 3-4 deciliter frostskyddsvätska i
vattenlåset och täck vattenspegeln med matolja eller plastfolie
för att förhindra avdunstning.
Porcelæn er naturens smukke og praktiske materiale. Den
glaserede overflade er både stærk og robust og tåler derfor de
fleste rengøringsmidler. Toiletrensemidlet skal ikke blot holde
toiletkummen ren, men skal også kunne holde glasuren fri for
kalk og rust.
Skötselråd och rengöring
SE
DK
Vedligeholdelsesvejledning