IFO 613010000, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 7 / 12

7 (12)
Kop‰anas un t¥r¥‰anas
padomi
Parastiem WC podiem, bidï un izlietnïm ir glazïta virsma.
GlazïtÇs virsmas ir viegli uzturït t¥ras un tÇs ir notur¥gas pret
daÏÇdÇm saimniec¥bas ˙¥miskajÇm vielÇm. Veiciet t¥r¥‰anu
regulÇri un Js nekad nesaskarsities ar t¥r¥‰anas problïmÇm.
Izmantojiet parastos t¥r¥‰anas l¥dzek∫us.
Neizmantojies t¥r¥‰anas r¥kus, kuri paredzïti cietu virsmu
sl¥pï‰anai, piem., cietmetÇla sarus, kas varïtu bojÇt virsmu.
Spïc¥gas skÇbes, piem., sÇlskÇbi, sïrskÇbi vai spïc¥gus
alk¥dus, piem., kauãuka sodu. Teko‰u krÇnus vai WC podus
saremontïjiet pïc iespïjas ÇtrÇk.
Apr¥kojuma labo‰anai izmantojiet santehnikas uz¿ïmumu vai
veikalu pakalpojumus.
Tualetes podu cisternas ir jÇiztuk‰o un jÇizslauka, ja telpas
ziemas laikÇ tiek atstÇtas bez apkures. Ielejiet 30 vai 40 gr.
pretaizsal‰anas ‰˙idrumu sifonÇ un pÇrklÇjiet dens virsmu ar
pÇrtikas e∫∫u vai foliju, lai novïrstu iztvaiko‰anu.
1. Anpassa avlopp, spolrör samt WC-bultarnas längd.
2. Kapa spolrör 20mm utanför fädig vägg dock ej innanför
kapsymbol.
3. Kapa anslutningsör (a) enligt anvisning, 75mm utanför
färdig vägg, samt avloppsrör 55mm från färdig vägg.
Justera därefter WC-bultarnas längd till 70mm utanför
färdig vägg.
4. Positionera och montera väggskenan.
5. Trä på distanser.
6. För på o-ringar och bygel.
7. Mät upp avstånd mellan bakkant och sitsbulthål.
8. Justera in bygeln så att avståndet är samma mellan
sitsens fastsättningshål och vägg.
9. Montera den bipackade vattenfördelaren tillsammans med
flödesbegränsaren, bild 9a lågt wc-element och bild 9b
högt wc-element, i WC-skålen. Montera gummi tätning och
läpptätning på anslutningsröret och för in i WC-skålen.
10. Montera gummimanschetten på avloppsböjen, smörj
gummimanschetten och anslutningsröret
tätningar med tvållösning eller siliconfett. Lyft och skjut in
WC-skålen mot väggen.
11. Fixera skålen med bifogade skruvar.
SE
Denna montering sker med början då vägg med
beklädnad (kakel etc.) färdigställts.
Passande WC-element Ifö Sign 98670 och 98672
Information om Säker Vatteninstallation finns på sidan 12.
Text nedan hänvisas till bilder med början på sid 9.
Denne montering sker, når væg med beklædning
(fliser etc.) er færdiggjort.
DK
LV
1. Adjust the lengths of the connecting pipes and the bolts for
the toilet.
2. Cut the flush pipe 20mm away from the wall, but not within
the cutting symbol.
3. Cut the toilet adapter as shown in the instructions.
4. Position the wall rail and wing nuts and fit these.
5. Thread on spacers.
6. Apply O-rings and clamps
7. Measure the distance between the rear edge and the seat
bolt holes.
8. Adjust the clamp so that the seat bolt holes and the wall
are the same distance apart.
9. Install the supplied water distributor in the WC bowl.
Install the rubber seal and lip sealing on the WC adapter
and insert in the WC bowl.
10. Fit the rubber sleeve on the outlet bend, then lubricate the
rubber sleeve and toilet adapter seals using a soap
solution or silicone grease. Lift and slide the WC bowl
against the wall.
11. Fix the WC bowl with the enclosed screws.
This installation cannot take place until the wall
covering (tiles etc.) is complete.
GB
1. Tilpas tilslutningsrørets og WC-boltenes længde.
2. Afkort spulerøret 20 mm uden for væggen, dog ikke inden
for afkortningssymbolet.
3. Afkort WC-adapteren i henhold til anvisningen.
4. Anbring og monter vægskinnen.
5. Bemærk afstande
6. Påfør o-ringe og bøjle
7. Opmål afstand mellem bagkant og sædeboltens hul.
8. Juster bøjlen ind, så afstanden er den samme mellem
1. Tilpass lengden på tilførselsrørene og toalettboltene.
2. Kapp spylerør 20mm utenfor vegg, men ikke innenfor kap
pesymbolet.
3. Kapp toalettadapteren som anvist.
4. Posisjoner og monter veggskinnen.
5. Sett på avstandsstykker.
6. Sett på o-ringer og bøyle.
7. Mål avstanden mellom bakkant og setebolthull.
8. Juster bøylen slik at det er samme avstand mellom sete
bolthull og vegg.
9. Monter den medfølgende vannfordeleren i toalettskålen
Monter gummitetning og leppepakning på toalettadapter
og før inn i toalettskålen.
10. Monter gummimansjetten på avløpsbøyen, smør gum
mimansjetten og toalettadapterens tetninger med såpeløs
ning eller silikonfett. Løft og skyv toalettskålen inn mot
veggen.
11. Fest toalettskålen med de medfølgende skruene.
sædeboltens hul og væggen.
9. Monter den medfølgende vandfordeler i toiletkummen.
Monter gummipakningen og tætningsring.
10. Monter gummimanchetten på afløbsbøjningen, smør
gummimanchetten og WC-adapterens tætninger med
sæbeopløsning eller silikonefedt. Løft og skub WC-skålen
mod væggen.
11. Fixera skålen med bifogade skruvar.
NO
Denne monteringen skjer når vegg med kledning
(fliser osv.) er ferdigstilt.