IFB Olimpia Скачать руководство пользователя страница 17

- 17 -

Az elektromos hálózathoz történő csatlakoztatást az alábbiak 

szerint kell elvégezni:

BARnA = 

L

 fázis

KÉK = 

N

 nulla

SÁRGA/ZÖLD = 

 föld.

A nulla vezetéket kell összekötni az 

N

 jelzésű csatlakozóval, míg 

SÁRGA/ZÖLD

 vezetéket a föld jelhez közeli csatlakozóhoz kell 

kötni 

 .

Az elektromos összeköttetés kivitelezésekor győződjön meg róla, 

hogy a dugós csatlakozó a földhöz van csatlakoztatva.

Az elszívó kürtőjének felszerelése után, ügyeljen rá, hogy az elekt-

romos kapcsoló könnyen hozzáférhető legyen.

Abban az esetben, ha közvetlenül csatlakoztatja az elektromos 

hálózatra, a készülék és a hálózat közé be kell iktatni egy a terhelésre 

szabott és az érvényes szabványnak megfelelő univerzális megsza-

kítót, melynek érintkezői között legalább 3 mm legyen a távolság.

•  

A főzőlap főzéshez használt edényeket tartó felülete és a 

konyhai elszívó alsó része között minimum 

65 cm

 távolságnak 

kell lennie. Ha két vagy több elvezető csövet kell összesze-

relnünk, akkor az alsó csövet illesszük a felső belsejébe. Az 

elszívó csövét ne vezessük olyan kéménybe, amelyben meleg 

levegő áramlik, vagy amely nem villannyal működő beren-

dezés égéstermékét vezeti el. A szerelés megkönnyítéséhez 

az összeszerelés megkezdése előtt távolítsuk el a zsírszűrőt/

zsírszűrőket (5.ábra).

-  Amennyiben a készüléket konyhai szagelszívóként szereli fel, 

gondoskodjon kéménynyílásról.

  

Tanácsos a levegőkimeneti cső átmérőjével megegyező át-

mérőjű levegőelvezető csövet használni. Az átmérőcsökkentés 

csökkenti a termék teljesítményét, és növeli a zajosságát.

•  Fali rögzítés:

A megjelölt magasságok betartásával készítsük el az 

fura-

tokat (2.ábra). Rögzítsük a berendezést a falra, az akasztókkal 

állítsuk vízszintbe. A beszabályozást követően rögzítsük vég-

legesen a kürtőt a 2 

jelű csavarral (4.ábra). A felszereléshez 

a fal fajtájának (pl. vasbeton, gipszkarton, stb.) megfelelő 

csavarokat és szélesedő tipliket használjunk. Amennyiben a 

kürtővel együtt leszállításra kerülnek a csavarok és a tiplik is, 

ellenőrizzük, hogy azok megfelelnek-e a faltípusnak, ahova a 

kürtőt rögzíteni kell.

•  A teleszkopikus díszítőelemek rögzítése:

A díszítő elem által takart térben alakítsuk ki a tápfeszültség 

bekötését. Amennyiben a berendezést elszívóval, vagy külső 

motorral szerelik, gondoskodni kell a levegő elvezetéshez szük-

séges nyílásról. Állítsuk be a felső elemet alátámasztó bilincs 

szélességét (3.ábra). Az 

csavarokkal (3.ábra) a mennyezettől 

való távolság (lásd 2.ábra) tartásával rögzítsük a mennyezetre 

úgy, hogy a kürtő tengelyében legyen. Csatlakozó cső segít-

ségével kössük be a légelvezető nyílás 

peremét (4.ábra). A 

felső csatlakozó elemet illesszük bele az alsóba és helyezze a 

szekrény fölé. Rögzítsük az alsó csatlakozó elemet a kürtőhöz, 

a felső csatlakozó elemet húzzuk ki a bilincsig, majd a 

csava-

rokkal rögzítsük (3.ábra). Az elszívóval szerelt kürtő szűrősre 

való átalakításához a viszonteladótól meg kell rendelni az 

aktív szenes szűrőket, és a szerelési útmutató szerint be kell 

azokat szerelni.

•  Szűrős változat:

Az elszívóval szerelt kürtő szerelési utasításait tartalmazó 

fejezetben megadott módon szereljük fel a kürtőt és a két csat-

lakozó elemet. A szűrő beszerelését a készlettel együtt átadott 

utasítások szerint végezzük. Amennyiben a készletet nem 

szállították le a berendezéssel együtt, tartozékként rendeljék 

meg a viszonteladótól. A szűrő felszereléséhez a szagelszívó 

belsejében levő elszívó blokkra helyezze a szűrőt középre és 

fordítsa el 90°-kal, amíg nem kattan (6.ábra).

  HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS

•  

Mielőtt bármilyen étel főzésébe belekezdene, tanácsos 

bekapcsolni a készüléket. A szennyezett levegő teljes kiszel-

lőztetése érdekében a főzés végét követően ajánlatos még 

15 percig bekapcsolva hagyni az elszívót. Az elszívó tökéletes 

működtetése megfelelő és folyamatos karbantartást igényel. 

Különös figyelmet kell fordítani a zsír- és az aktív szénszűrőre.

•  A zsírszűrő

 megköti a levegőben lévő zsírszemcséket, melyek 

a használattól függően idővel eltömítik a készüléket.

-  Egy esetleges tűzveszély megelőzése érdekében legfeljebb 

kéthavonta mossa el kézzel a zsírszűrőket. Használjon sem-

leges folyékony mosószereket, vagy mossa el a zsírszűrőt 

alacsony hőmérsékleten mosogatógépben rövid programon. 

ne használjon súrolószert.

-  néhány mosás után a zsírszűrő színe megváltozhat. Ez nem 

szolgáltat alapot reklamációra, és a szűrő esetleges cseréjére.

•  Aktív szénszűrők 

feladata, hogy megtisztítsák a környezet-

be visszaáramoltatott levegőt, és csökkentsék a főzés során 

keletkező kellemetlen szagokat.

-  A nem regenerálható aktív szénszűrőket legfeljebb 4 havonta 

cserélni kell. Az aktív szén telítődését befolyásoló tényezők: 

a készülék használatának időtartama, főzési szokások és a 

zsírszűrő tisztításának gyakorisága.

-  A regenerálható aktív szénszűrőket mossa kézzel, semleges 

mosószerrel, vagy mosogatógépben max. 65°C-on (hagyja 

lemenni a teljes programot, és a mosogatógépbe ne rakjon 

más edényt). ne használjon súrolószert. Távolítsa el a feles-

leges vizet anélkül, hogy a szűrőt megsértené, távolítsa el a 

műanyag részeket, és szárítsa ki a szűrőt a sütőben (min. 15 

perc legfeljebb 100°C-on). A regenerálható aktív szénszűrő 

megfelelő működése érdekében a szűrő tisztítását 2 havonta 

végezze el. A regenerálható szénszűrőt legalább 3 évente, de 

a matrac sérülése esetén minden esetben cserélje ki.

•  A zsírszűrők és a regenerálható aktív szénszűrők visz

-

szahelyezése előtt várja meg, hogy a szénszűrők teljesen 

megszáradjanak.

•  Denaturált szesszel vagy 

nem súroló hatású folyékony 

mosószerrel átitatott vizes ruhával tisztítsa meg gyakran 

az elszívó külsejét és belsejét.

•  

A világítóberendezést főzés közbeni használatra tervezték, 

és nem a konyha általános, huzamos idejű megvilágítására. A 

huzamos idejű használat lényegesen lecsökkenti az égők átlag 

élettartamát.

•  

Ha a készülék rendelkezik szobai világítással a készüléket 

használhatja a konyha huzamosabb ideig tartó megvilágítá-

sára.

  

Figyelem:

 az elszívó és a szűrők tisztítására ill. a szűrők cseré-

jére vonatkozó utasítások be nem tartása megnöveli a tűzeset 

kockázatát. Ezrért azt tanácsoljuk, kövesse az utasításokat.

•  A halogénizzók cseréje (7.ábra):

B

 halogénizzók cseréjéhez a megfelelő réseken keresztül 

megemelve vegye le a 

C

 üvegburát. Cserélje ki az izzókat 

azonos típusúakra! 

Figyelem!

 ne fogja meg a lámpát csupasz 

kézzel!

•  Az izzószálas/halogén égők cseréje (8.ábra):

Csak a készülékre felszerelttel megegyező erősségű és típusú 

izzót használjon.

•  Vezérlés (9.ábra) Fényvezérlés:

A =

 VILÁGÍTÁS

B =

 OFF

C =

 ELSŐ SEBESSÉG

D =

 MÁSODIK SEBESSÉG

Содержание Olimpia

Страница 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A B C M max 90 cm A 20 A B A C Fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 1...

Страница 4: ...4 Fig 12 Fig 11 Fig 8 Fig 10 Fig 9 Fig 7 Fig 6...

Страница 5: ...cates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitableelectricandelectronicappliancerecyclingcollection point Follow local guidelines when disposing of w...

Страница 6: ...ry 3 years or when the mat is damaged Beforeremountingtheanti greasefiltersandtheregen erable active charcoal filters it is important that they are completely dry Cleanthehoodfrequently bothinternally...

Страница 7: ...o pou it osv tlen nebo bezprost edn po n m C Je zak z no p ipravovat j dla na plameni pod odsava em D Vyhn tesepou it voln chplamen proto epo kozuj filtry a mohou zp sobit po r E Udr ujte neust le pod...

Страница 8: ...tic ch prost edk nebo v my ce na n dob p i n zk ch teplot ch v kr tk m myc m programu Po n kolika myt ch m e doj t ke zm n barvy Tento jev neoprav uje k reklamaci pro eventu ln v m nu Filtry s aktivn...

Страница 9: ...fra omgivelserne som flammen eller varmekilden har brug for til forbr nding Det negative tryk i lokalet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For st rst mulig sikkerhed s rg for en passende ventilation af...

Страница 10: ...st i kapitlet om montering af aftr ksemh tte Ved montering af filtret f lges deinstruktioner somf lgermeds ttet Hviss ttetikkef lger med apparatet kan det bestilles som tilbeh r hos forhandle ren Filt...

Страница 11: ...Hvis emh tten slukkes mens den st r p f rste anden eller tredje hastighed vil den starte p samme hastighed som da den blev slukket n r den t ndes igen Betjening senhed mekaniske Fig 12 A B C er f lge...

Страница 12: ...erkiksiter sbetoni kipsilevytms Mik liruuvitjatapiton toimitettutuotteenmukana varmistaett nesoveltuvatsiihen sein tyyppiin johon kupu on tarkoitus kiinnitt Koristeteleskooppiliitinten kiinnitt minen...

Страница 13: ...on cleanair Cleanair k ynnist tuulettimenkymmeneksiminuutiksitunninv liajoinalimmalla kierrosnopeudella Jos valitset t m n toimintamuodon laite k ynnistyy kymmeneksi minuutiksi joiden aikana v lkehtiv...

Страница 14: ...14 o 3A 3A 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE I L N N 3mm 65 cm 5 A 2 2 A 4 3 A 3 2 C 4 T B 3...

Страница 15: ...15 90 6 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 7 B C 8 9 A B C D E F 15 2 10 LED 10 F 2 cleanair 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B TIMER 15 A 2sec A 0 5...

Страница 16: ...a sz r k llapot t B A k sz l k vil g t s nak hosszan tart haszn lata k z ben vagy k zvetlen l azt k vet en ne rjen az izz khoz vagy a mellett k l v fel letekhez C Az elsz v alatt tilos ny lt l ngon s...

Страница 17: ...zlettel egy tt tadott utas t sok szerint v gezz k Amennyiben a k szletet nem sz ll tott k le a berendez ssel egy tt tartoz kk nt rendelj k meg a viszontelad t l A sz r felszerel s hez a szagelsz v bel...

Страница 18: ...v ugyanabban a sebess gfokozatban indul el mint amelyikben a kikapcsol s pillanat ban m k d tt Vez rl s mechanikus 12 A B C bra A VIL G T S B OFF C ELS SEBESS G D M SODIK SEBESS G E HARMADIK SEBESS G...

Страница 19: ...t verste r rets st ttearm Fig 3 Fest den deretter med skruene A Fig 3 til taket slik at den er i akse med kappen Pass p at den gitte avstanden fra taket i Fig 2 blir overholdt Kople kraven C til hulle...

Страница 20: ...sbryter A1 Tast Off A2 Tast On B Tast Gemma varsellampe C Hastighetskontroll C1 Tast Off C2 Tast HASTIGHET EN C3 Tast HASTIGHET TO C4 Tast HASTIGHET TRE Mekaniske kommandoer Fig 11 forklaring av symbo...

Страница 21: ...ci cz g rna rury musi znajdowa si wewn trz cz ci dolnej Nie nale y czy przewoduwyci gowegookapuzprzewodem wkt rym kr y gor ce powietrze lub z przewodem przeznaczonym do odprowadzania dymu z urz dze z...

Страница 22: ...po 15 minutach Je eliWasze urz dzenie jest wyposa one w funkcj pr dko ci INTENSYWNA poczynaj c od TRZECIEJ pr dko ci i przy trzymuj c wci ni ty przez 2 sekundy klawisz E zostanie ona uaktywniona na 10...

Страница 23: ...la prevenirea puternicelor consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii Simbolul aplicat pe produs sau pe documenta ia de nso ire a acestuia v arat c aparatul trebuie s fie tratat...

Страница 24: ...im100 C Pentruap straeficien afiltrului cu c rbune regenerabil aceast opera ie trebuie efectuat la fiecare 2 luni Acestea trebuie nlocuite la maxim fiecare 3 ani sau n momentul n care materialul de fi...

Страница 25: ...asta A DOUA VITEZ D Tasta A TREIA VITEZ Dac hota este oprit c nd aceasta func ioneaz n prima a doua sau a treia vitez n momentul n care este pornit din nou aceasta va porni la viteza setat n momentul...

Страница 26: ...26 L N N 3 65 5 A P 2 A P 4 P 3 A P 3 P 2 C P 4 C B P 3 90 6 15 1 4 65 C 15 100 C 2 3...

Страница 27: ...beroende av omgiv ningsluften i rummet och som drivs med annan typ av energi n elektrisk energi eftersom utsugningsk pan suger upp luft fr n rummet som br nnaren eller eldh rden r i behov av f r sin f...

Страница 28: ...eller kanaler som anv nds f r att evaku era r k fr n apparater som drivs med annan typ av energi n elektrisk energi F r att f renkla handhavandet av apparaten ska antifettfiltret en tas ur innan monte...

Страница 29: ...och d refter terg r fl kten till tidigare vald hastighet Lysdioden blinkar n r funktionen r aktiv F r att avbryta funktionen innan det har g tt 10 minuter tryck in knappen E igen P vissa modeller g r...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...3LIK1032...

Отзывы: