IEMCA MASTER 880 MP E-volution, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 102 / 204

MASTER 880
302.062
PRECAUTION: le champ d'application des pin-
ces pour les diamètres des barres usinables dans
chaque guide-barre est celui qui est indiqué sur le
tableau. Lorsque ce diamètre est plus petit de 10
mm que le diamètre du guide-barre, peuvent se
créer des vibrations et des défaillances sur le
chargeur. Il faut donc considérer la possibilité de
réduire la vitesse de rotation de la barre ou bien
de changer le diamètre du guide-barre pour opti-
miser l'application.
AVERTISSEMENT: sur demandes spécifiques des
clients, nous pouvons fournir des pinces pas stan-
dard (pas indiquées sur le tableau), avec des épais-
seurs plus minces, qui évidemment ne garantissent
pas la même durée que celles de dotation.
(
*
)
Valable également pour les barres préparées ou les barres
normales à usinage avec éjection antérieure de la chute.
(
**
)
Guide-barres conseillés en fonction du passage maximum de
la barre du tour.
Exemple: passage maximum de la barre ø85 – GUIDE-BAR-
RES 86-61-33
Exemple: passage maximum de la barre ø80 – GUIDE-BAR-
RES 81-61-33
Exemple: passage maximum de la barre ø75 – GUIDE-BAR-
RES 76-61-33
CAUTION: the field of application of collets for
machining specific bar diameters in the different
guide channels are indicated in the table. If the
bar diameter is smaller by about 10 mm with re-
spect to the guide channel diameter, vibrations
and failures could arise in the bar feeder. There-
fore, in order to optimise operation, the bar rota-
tion speed should be reduced or the guide channel
diameter should be changed.
INFORMATION: upon request also non standard
collets with reduced thickness (which are not men-
tioned in the a.m. table) are available. Their dura-
bility is however below the durability of standard
collets.
(
*
)
Also valid for prepared bars and normal barstock with front
ejection of bar remnant.
(
**
)
Recommended guide channels on the basis of the minimum
bar passage of the lathe.
Example: maximum bar passage ø85 - GUIDE CHANNELS
86-61-33
Example: maximum bar passage ø80 - GUIDE CHANNELS
81-61-33
Example: maximum bar passage ø75 - GUIDE CHANNELS
76-61-33
Bar diameter -
øA
(mm)
Diamètre barre - øA (mm)
øA
(mm)
Maximum tube diameter
(
*
)
Diamètre maximum des
tubes
(
*
)
øB
(mm)
Guide channel diameter
Diamètre des guide-barres
øC
(mm)
Bar pusher diameter
Diamètre de la poussette
Min Max
8 18 20 21 20
8 23 25 26 25
10
29 31 33(
**
) 32
10 32 35 36 35
12 39 42 43 42
15 42 45 46 45
18 47 51 52 51
22 52 56 57 56
30 56 60 61(
**
) 60
38 61 65 66 65
48 63 68 69 68
48 65 70 71 70
50 67 72 73 72
50 70 75 76 75
52 75 80 81 80
55 80 80 86(
**
) 85
101
.2