IDS Viroxid HABITAT 3 AIR 160 Скачать руководство пользователя страница 7

7

Manual Instructions

v

iroxid

®

HABITAT 3

GB

 Properties of the Viroxid

®

 Habitat 3:

• Suitable for areas up to 100 m

3

• Adjustable to 25 m

3

 or 50 m

3

 air per hour

• Reduced noise level

• Replacement of the UV-C lamp and filter once a year

• The unit indicates when the lamp and filter should be replaced

• Up to 50% more UV-C yield as a result of reflection

  in the aluminium housing

• Simple installation and maintenance

• Stand-alone system and immediately ready-for-use through 

  “plug and play”

• 2-year guarantee on manufacturing faults
The Viroxid

®

 Habitat 3 is effective against:

• Viruses  

• Bacteria  

• Moulds

• House-dust mites   • Dust and particulates   • Pollen

• Cigarette smoke   • Harmful gases  

• Odours

The Viroxid

®

 Habitat 3 is recommended for the following areas:

• Schools  

• Day-care centres  

• Old people’s homes

• Nursing homes  

• Hotels  

• Offices

• Copying areas  

• Doctor’s surgeries  

• Dental surgeries

• Veterinaries  

• Animal shelters  

• Kennels

• Lounges  

• Bedrooms  

• Hobby rooms

• Computer rooms   • Studies  

• Play rooms

• Holiday homes  

• Caravans  

• Boats

• Fitness areas  

• Smoking areas  

• Restaurants

• Hairdressers  

• Beauty parlours  

• Public toilets

• Pubs  

• Meeting rooms  

• Dressing rooms

Safety

This device produces harmful radiation. Direct contact could impair 

the eyes and skin. Only check the operation of the UV-C lamp through

the air vents at the top of the unit. The openings will light up blue if

the lamp is on.

• When switching on the device for the first time, you may notice a 

burning smell from the UV-C lamp for a short time. This odour is similar 

to the odour you notice when using a sun bed, and will disappear 

after a short time.

• Always comply with the electricity company’s regulations with re-

gard to any permanent connection to the mains. If there is any doubt 

regarding the connection, consult a recognized electrician or the 

electricity company. Always work with an earth leakage current cir-

cuit-breaker (residual current trip).

• Always remove the plug from the socket before carrying out any 

maintenance or repair work on the unit. Never insert the plug / pull 

the plug from the socket when you are standing in water or if your 

hands are wet.

• Never submerge this device in water.

• Never install the unit in an area subject to full sunlight.

• Keep children away from this device and from the cable.

• The cable of the device cannot be replaced. The complete unit 

must be replaced if there is any damage to the power cable. Nev-

er remove the plug, but always leave the electrical unit intact. An 

electrical unit with the plug removed will no longer be covered by 

the guarantee.

• Once the device has been switched off, the lamp will remain hot for 

approximately 10 minutes.

• Do not use the device if any of the components are damaged.

• This product can only be used according to the guidelines described 

in these instructions for use.

Installation of the device

Determine where the device will be installed. 

When selecting a location for the device, 

please bear in mind that the unit must be able 

to circulate the air in the room freely 

and without obstructions. 

Also ensure that there is a power socket near 

the selected location.

Install the device in a dry place. 

Ideally, the unit should be mounted in the vertical position, with a free 

space of at least 50 cm underneath for carrying out maintenance and 

for the replacement of the filter and/or UV lamp.

1. Remove the clips (A) (see Drawing 2) from the AIR160 by unscrewing 

the cover (M) (see drawing 5) and position the clips (A) at the select-

ed location so that you can mark where the clips should be fitted 

onto the solid back wall.

2. Fix the clips at the selected location with suitable screws and/or 

plugs (see Drawing 2).

3. Place the AIR 160 in the fixed clips in the hinge and place the brack-

ets into its place (see Drawing 3, 4). Finally screw the cover on the 

clips (see drawing 5).

4. Insert the plug into the socket and check the operation of the UV-C 

lamp (H) - only do this through the air vents at the top of the unit! Blue 

light can be seen through the air vents of the lid (I) if the lamp is on 

(see Drawing 1).

5. Check the operation of the ventilator (K) by holding your hand un-

derneath the filter grid (C). If you feel an air flow, the ventilator (K) is 

working (see Drawing 1).

Keys

press briefly

press for 3 sec.

wait 5 sec.

selection confirmed

lamp operating time

real-time clock

test

air circulation, low position

air circulation, high position

set clock

reset

fail

5

sec

Содержание Viroxid HABITAT 3 AIR 160

Страница 1: ...HABITAT 3 AIR 160 AIR PURIFIER viroxid...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HABITAT 3 AIR 160 AIR PURIFIER viroxid Manual Instructions pag 4 Manuale dell utente pag 10 Gebrauchsanweisung pag 16 Manuel de l utilisateur pag 22 GB IT DE FR 3 viroxid HABITAT 3...

Страница 4: ...4 Manual Instructions viroxid HABITAT 3 GB I H K F L D E C B M 1 A...

Страница 5: ...5 Manual Instructions viroxid HABITAT 3 GB A A D G F H F 2 4 6 3 5 Center to center 435 mm...

Страница 6: ...microbial This high quality filter is also used in hospitals among other areas The 3M filter removes larger particles from the air This special filter has an antimicrobial film that prevents the devel...

Страница 7: ...s are wet Never submerge this device in water Never install the unit in an area subject to full sunlight Keep children away from this device and from the cable The cable of the device cannot be replac...

Страница 8: ...The real time clock is hereby set The clock can be set by pressing and holding the button for 3 seconds when the SEt indication is visible on the display You can set the hours when the digits for the...

Страница 9: ...0 Watt 230V 120V 50 60 Hz Replacement articles Article number 680104 UV C Lamp Viroxid Habitat 3 680105 HAFE Filter Viroxid Habitat 3 Terms of guarantee The guarantee for this product covers manufactu...

Страница 10: ...10 Manuale dell utente viroxid HABITAT 3 IT I H K F L D E C B M 1 A...

Страница 11: ...11 Manuale dell utente viroxid HABITAT 3 IT A A D G F H F 2 4 6 3 5 Da centro a centro 435 mm...

Страница 12: ...negli ospedali oltre ad altre aree Il filtro 3M rimuove le particelle pi grandi dall aria Inoltre esso dispone di una pellicola antimicrobica che previene lo sviluppo di microrganismi sul filtro La p...

Страница 13: ...ai in una zona esposta alla piena luce del sole Tenere i bambini lontani dal dispositivo e dal cavo Il cavo del dispositivo non pu essere sostituito L unit completa do vr essere sostituita in caso di...

Страница 14: ...il pulsante quattro volte nella posizione iniziale Ci indica impostazione orologio Viene quindi impostata l ora corrente L orologio pu essere impostato premendo e tenendo premuto il pulsante per 3 sec...

Страница 15: ...Viroxid Habitat 3 680105 Filtro HAFE Viroxid Habitat 3 Termini garanzia La garanzia per il presente prodotto copre i dif etti di fabbricazione per un periodo fino a 24 mesi dalla data dell acquisto L...

Страница 16: ...16 Gebrauchsanweisung viroxid HABITAT 3 DE I H K F L D E C B M 1 A...

Страница 17: ...17 Gebrauchsanweisung viroxid HABITAT 3 DE A A D G F H F 2 4 6 3 5 Mitte zu mitte 435 mm...

Страница 18: ...e rem auch in Krankenh usern eingesetzt Der 3M Filter entfernt die gr eren Partikel aus der Raumluft Dar ber hinaus verf gt er ber eine antimikrobielle Schicht die eine Entwick lung von Mikroorganisme...

Страница 19: ...uchen Installieren Sie das Ger t niemals in einem Bereich der direktem Son nenlicht ausgesetzt ist Das Ger t und das Kabel von Kindern fernhalten Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden Wenn das Kabel...

Страница 20: ...tel lung gedr ckt wird Dies bedeutet Einstellung der Uhr Auf diese Weise wird die aktuelle Uhrzeit eingestellt Die Uhr kann durch Dr cken und Halten der Taste f r 3 Sekunden eingestellt werden wenn au...

Страница 21: ...des UV C Systems Artikelnummer 680102 Viroxid Habitat 3 100 m 60 Watt 230V 120V 50 60 Hz Ersatzteile Artikelnummer 680104 Philips PL L 60 4P HO 60 Watt 680105 Filter 3M AIR 160 Garantiebedingungen Di...

Страница 22: ...22 Manuel de l utilisateur viroxid HABITAT 3 FR I H K F L D E C B M 1 A...

Страница 23: ...23 Manuel de l utilisateur viroxid HABITAT 3 FR A A D G F H F 2 4 6 3 5 Da centre a centre 435 mm...

Страница 24: ...dans les h pitaux et d autres environnements Le filtre 3M limine les plus grandes particules de l air De plus il dispose d une pellicule antimicrobienne qui pr vient le d ve loppement de micro organi...

Страница 25: ...mouill es Ne jamais immerger le dispositif dans l eau Ne jamais installer dans un lieu expos la lumi re directe du soleil Garder les enfants distance du dispositif et du c ble Le c ble du dispositif n...

Страница 26: ...ique le r glage de la montre L heure actuelle est alors r gl e Pour r gler la montre gardez le bouton en fonc pendant 3 secondes pendant que la fonction SEt est affich e l cran L heure peut tre r gl e...

Страница 27: ...HO 60 Watt 680105 Filtre 3M AIR 160 Garantie La garantie du produit pr sent couvre les d fauts de fabrication pendant 24 mois compter de la date d achat La lampe n est pas couverte par la garantie Les...

Страница 28: ...IDS Spa 17100 Savona Via Valletta San Cristoforo 28 10 Tel 019 862080 Fax 019 2304865 email info idsdental it www idsdental it email telefono web email telefono web email telefono web...

Отзывы: