IDS Viroxid HABITAT 3 AIR 160 Скачать руководство пользователя страница 26

26

Manuel de l’utilisateur

v

iroxid

®

HABITAT 3

FR

Réglage de l’écran numérique

Le dispositif Viroxid

®

 HABITAT 3 peut être paramétré à l’aide de l’écran 

situé sur l’avant. L’écran est facile à actionner, à l’aide d’un seul bou-

ton. La figure 7 des instructions présentes nous montre comment faire 

défiler le menu. Les détails de chaque paramètre sont illustrés ci-après.

Après le démarrage, le bon réglage du temps sera testé. Lorsque le 

dispositif est allumé pour la première fois, le logiciel vous amènera au-

tomatiquement au mode « clock set » (réglage de la montre). Vous 

pourrez y régler l’heure actuelle.

Pour régler l’heure, appuyez rapidement sur le bouton. Les heures sont 

indiquées en format 24 heures. Après avoir réglé l’heure, vous pouvez 

régler les minutes en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes. Pour 

régler les minutes, appuyez rapidement sur le bouton le nombre de fois 

nécessaire. Après avoir réglé l’heure, attendez 5 secondes. Le logiciel 

sauvegardera automatiquement l’heure et le point qui figure après le 

deuxième chiffre commencera à clignoter chaque seconde.

« 8000. » : En position initiale, appuyez une fois sur le bouton pour affi-

cher les heures de fonctionnement. L’écran fournit automatiquement 

les paramètres d’usine du temporisateur, c’est-à-dire 8000 heures. 

La lampe UV-C fonctionne à 100 % du rayonnement pendant 8000 

heures  maximum.  Au  bout  de  8000  heures  de  fonctionnement,  le 

rayonnement UV-C s’affaiblit et il pourrait ne pas suffire à obtenir les 

résultats escomptés. Si le dispositif est éteint et rallumé, le compteur 

commencera un compte à rebours à partir de la valeur indiquée au 

moment de l’arrêt. 

« t-LO » : En position initiale, appuyez deux fois sur le bouton pour afficher 

l’indication « t-LO ». Elle indique que la valeur de circulation de l’air est 

faible. Dans ce cas, le ventilateur est réglé pour une circulation de 25 

m3 par heure et le dispositif est pratiquement silencieux. Pour régler la 

valeur de circulation d’air faible, garder le bouton enfoncé pendant 3 

secondes pendant que l’indication « t-LO » est affichée à l’écran. Lorsque 

les chiffres qui font référence à l’heure commencent à clignoter, vous 

pouvez régler l’heure à laquelle le dispositif devra lancer la fonction de 

circulation faible. Les heures commenceront à défiler dès que le bouton 

sera enfoncé. 

Pour régler l’heure voulue, appuyez une nouvelle fois rapidement sur le 

bouton. L’indication des minutes commencera à clignoter pendant 5 se-

condes lorsque le bouton sera relâché et les minutes pourront alors être 

réglées. Les réglages seront sauvegardés et l’heure actuelle sera affichée 

à l’écran au bout de 5 secondes.

« t-HI » :  En position initiale, appuyez trois fois sur le bouton pour afficher 

l’indication « t-HI ». Elle indique que la valeur de circulation de l’air est 

élevée. Le ventilateur est alors réglé pour une circulation d’air de 50 m

3

 

par heure. Pour régler la valeur de circulation d’air élevée, garder le 

bouton enfoncé pendant 3 secondes pendant que l’indication « t-HI » 

est affichée à l’écran. Lorsque les chiffres qui font référence à l’heure 

commencent à clignoter, vous pouvez régler l’heure à laquelle le dis-

positif devra lancer la fonction de circulation élevée. Les heures com-

menceront à défiler dès que le bouton sera enfoncé. 

Pour régler l’heure voulue, appuyez une nouvelle fois rapidement sur le 

bouton. L’indication des minutes commencera à clignoter pendant 5 

secondes lorsque le bouton sera relâché et les minutes pourront alors 

être réglées. Les réglages seront sauvegardés et l’heure actuelle sera 

affichée à l’écran au bout de 5 secondes.  

« SEt » : En position initiale, appuyez quatre fois sur le bouton pour af-

ficher l’indication « SEt ». Elle indique le réglage de la montre. L’heure 

actuelle est alors réglée. Pour régler la montre, gardez le bouton en-

foncé pendant 3 secondes pendant que la fonction « SEt » est affichée 

à  l’écran.  L’heure  peut  être  réglée  lorsque  les  chiffres  indiquant  les 

heures commencent à clignoter. Les heures commenceront à défiler 

dès que le bouton sera enfoncé. Pour régler l’heure voulue, appuyez 

une nouvelle fois rapidement sur le bouton. 

L’indicateur des minutes commencera 

à clignoter pendant 5 secondes lorsque 

le bouton sera relâché et les minutes pourront alors 

être réglées. Les réglages seront sauvegardés 

et l’heure actuelle sera affichée à l’écran au bout 

de 5 secondes.
« rSt » : En position initiale, appuyez sur le bouton pendant 

5 secondes pour afficher l’indicateur « rSt » . 

Il indique la réinitialisation. Cette option est utilisée pour réinitialiser le 

temporisateur. Après avoir remplacé la lampe et le filtre, le tempori-

sateur peut être réinitialisé à 8000 heures. Pour réinitialiser le tempori-

sateur à 8000 heures, garder le bouton enfoncé pendant 3 secondes 

pendant que l’indicateur « rSt » est affiché à l’écran. Les réglages se-

ront sauvegardés et l’heure actuelle sera affichée à l’écran au bout 

de 5 secondes. 
« 0000. » : L’écran affiche 0000 lorsque les 8000 heures de fonction-

nement ont été atteintes. L’heure actuelle commencera à clignoter 

à l’écran, en alternance avec les quatre zéros clignotants. Le filtre et 

la lampe UV-C devront alors être remplacés. Pour la réinitialisation du 

temporisateur, voir le paragraphe « rSt ».
« FAIL » (erreur) : Si un problème se produit au niveau de l’heure ac-

tuelle ou du branchement du ventilateur, le logiciel s’arrête. Dès que 

le dispositif est allumé, le programme effectue un test diagnostique afin 

de vérifier que le produit fonctionne correctement. Les éléments véri-

fiés sont l’heure actuelle et le branchement du ventilateur. Tout pro-

blème relevé quant à ces éléments sera affiché à l’écran.
Arrêt de l’éclairage de l’écran

L’éclairage  de  l’écran  peut  être  éteint  en  gardant  le  bouton  de 

l’écran enfoncé pendant 10 secondes. Cela ne provoque pas l’arrêt 

du dispositif et les paramètres seront maintenus. Pour rallumer l’éclai-

rage de l’écran, appuyer rapidement une fois sur le bouton de l’écran.
Arrêt du dispositif

Il n’est pas nécessaire d’éteindre le dispositif pendant la journée, car il 

a été conçu pour fonctionner 24 heures sur 24 afin d’éviter la formation 

de nouveaux micro-organismes. Pour éteindre le dispositif, détacher le 

connecteur à broche de la prise. 
Démontage/Entretien

Durant l’entretien ou le démontage du dispositif, le branchement élec-

trique doit toujours être déconnecté en détachant le connecteur à bro-

che de la prise. Le dispositif doit être nettoyé au moins une fois par an. 

Si de la poussière se dépose rapidement sur le filtre, celui-ci devra être 

remplacé  plus  souvent.  La  lampe  spéciale  devra  être  remplacée  au 

bout de 8000 heures de fonctionnement au maximum. Garder l’intérieur 

en aluminium propre en le nettoyant à l’aide d’un chiffon.

1. Dévisser le couvercle du Viroxid

®

 HABITAT 3 (voir figure 4), ouvrir et 

détacher Viroxid

®

 HABITAT 3 des bornes (A).

2. À l’aide d’un tournevis, dévisser les 2 vis (B) de la grille du filtre (C

situé sur la partie inférieure du dispositif.

3. Desserrer la grille du filtre (C) et retirer le filtre (E) du guide (D).

4. Extraire délicatement la lampe UV-C (F) du logement de la lampe 

(H), faire tourner d’un quart de tour afin de pouvoir détacher facile-

ment la lampe UV-C (F) du guide (G) du dispositif. 

5. Nettoyer la partie interne du logement en aluminium (L) à l’aide d’un 

linge souple.

6. Introduire délicatement la (nouvelle) lampe UV-C (F) dans le guide 

de la lampe (G)  à  la  verticale,  en  introduisant  la  lampe  UV-C  (F) 

jusqu’à ce qu’elle atteigne le logement (H). Faire tourner la lampe 

d’un quart de tour afin de la fixer dans le guide (G), puis insérer avec 

précaution la lampe dans le logement (H) (voir figure 6).

Содержание Viroxid HABITAT 3 AIR 160

Страница 1: ...HABITAT 3 AIR 160 AIR PURIFIER viroxid...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HABITAT 3 AIR 160 AIR PURIFIER viroxid Manual Instructions pag 4 Manuale dell utente pag 10 Gebrauchsanweisung pag 16 Manuel de l utilisateur pag 22 GB IT DE FR 3 viroxid HABITAT 3...

Страница 4: ...4 Manual Instructions viroxid HABITAT 3 GB I H K F L D E C B M 1 A...

Страница 5: ...5 Manual Instructions viroxid HABITAT 3 GB A A D G F H F 2 4 6 3 5 Center to center 435 mm...

Страница 6: ...microbial This high quality filter is also used in hospitals among other areas The 3M filter removes larger particles from the air This special filter has an antimicrobial film that prevents the devel...

Страница 7: ...s are wet Never submerge this device in water Never install the unit in an area subject to full sunlight Keep children away from this device and from the cable The cable of the device cannot be replac...

Страница 8: ...The real time clock is hereby set The clock can be set by pressing and holding the button for 3 seconds when the SEt indication is visible on the display You can set the hours when the digits for the...

Страница 9: ...0 Watt 230V 120V 50 60 Hz Replacement articles Article number 680104 UV C Lamp Viroxid Habitat 3 680105 HAFE Filter Viroxid Habitat 3 Terms of guarantee The guarantee for this product covers manufactu...

Страница 10: ...10 Manuale dell utente viroxid HABITAT 3 IT I H K F L D E C B M 1 A...

Страница 11: ...11 Manuale dell utente viroxid HABITAT 3 IT A A D G F H F 2 4 6 3 5 Da centro a centro 435 mm...

Страница 12: ...negli ospedali oltre ad altre aree Il filtro 3M rimuove le particelle pi grandi dall aria Inoltre esso dispone di una pellicola antimicrobica che previene lo sviluppo di microrganismi sul filtro La p...

Страница 13: ...ai in una zona esposta alla piena luce del sole Tenere i bambini lontani dal dispositivo e dal cavo Il cavo del dispositivo non pu essere sostituito L unit completa do vr essere sostituita in caso di...

Страница 14: ...il pulsante quattro volte nella posizione iniziale Ci indica impostazione orologio Viene quindi impostata l ora corrente L orologio pu essere impostato premendo e tenendo premuto il pulsante per 3 sec...

Страница 15: ...Viroxid Habitat 3 680105 Filtro HAFE Viroxid Habitat 3 Termini garanzia La garanzia per il presente prodotto copre i dif etti di fabbricazione per un periodo fino a 24 mesi dalla data dell acquisto L...

Страница 16: ...16 Gebrauchsanweisung viroxid HABITAT 3 DE I H K F L D E C B M 1 A...

Страница 17: ...17 Gebrauchsanweisung viroxid HABITAT 3 DE A A D G F H F 2 4 6 3 5 Mitte zu mitte 435 mm...

Страница 18: ...e rem auch in Krankenh usern eingesetzt Der 3M Filter entfernt die gr eren Partikel aus der Raumluft Dar ber hinaus verf gt er ber eine antimikrobielle Schicht die eine Entwick lung von Mikroorganisme...

Страница 19: ...uchen Installieren Sie das Ger t niemals in einem Bereich der direktem Son nenlicht ausgesetzt ist Das Ger t und das Kabel von Kindern fernhalten Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden Wenn das Kabel...

Страница 20: ...tel lung gedr ckt wird Dies bedeutet Einstellung der Uhr Auf diese Weise wird die aktuelle Uhrzeit eingestellt Die Uhr kann durch Dr cken und Halten der Taste f r 3 Sekunden eingestellt werden wenn au...

Страница 21: ...des UV C Systems Artikelnummer 680102 Viroxid Habitat 3 100 m 60 Watt 230V 120V 50 60 Hz Ersatzteile Artikelnummer 680104 Philips PL L 60 4P HO 60 Watt 680105 Filter 3M AIR 160 Garantiebedingungen Di...

Страница 22: ...22 Manuel de l utilisateur viroxid HABITAT 3 FR I H K F L D E C B M 1 A...

Страница 23: ...23 Manuel de l utilisateur viroxid HABITAT 3 FR A A D G F H F 2 4 6 3 5 Da centre a centre 435 mm...

Страница 24: ...dans les h pitaux et d autres environnements Le filtre 3M limine les plus grandes particules de l air De plus il dispose d une pellicule antimicrobienne qui pr vient le d ve loppement de micro organi...

Страница 25: ...mouill es Ne jamais immerger le dispositif dans l eau Ne jamais installer dans un lieu expos la lumi re directe du soleil Garder les enfants distance du dispositif et du c ble Le c ble du dispositif n...

Страница 26: ...ique le r glage de la montre L heure actuelle est alors r gl e Pour r gler la montre gardez le bouton en fonc pendant 3 secondes pendant que la fonction SEt est affich e l cran L heure peut tre r gl e...

Страница 27: ...HO 60 Watt 680105 Filtre 3M AIR 160 Garantie La garantie du produit pr sent couvre les d fauts de fabrication pendant 24 mois compter de la date d achat La lampe n est pas couverte par la garantie Les...

Страница 28: ...IDS Spa 17100 Savona Via Valletta San Cristoforo 28 10 Tel 019 862080 Fax 019 2304865 email info idsdental it www idsdental it email telefono web email telefono web email telefono web...

Отзывы: