background image

42 

 

 

 

 

 
 

Содержание ENDURA 3K

Страница 1: ...1 ENDURA Service manual 60 55 40202 REV01 IDROMATIC S R L Via F Petrarca Borgoforte 127 46034 BORGO VIRGILIO MN ITALY...

Страница 2: ...ent pump 9 2 Selection valve water detergent 9 3 Steam regulation valve 10 Boiler assembly group 10 1 Electric heater 10 2 Pressure switch 10 3 Dismounting heating elements 10 4 Dismounting boiler 10...

Страница 3: ...CTRICIAN Electric risk Hot Steam jets Obligation to use protective gloves 2 RELATED DOCUMENTS Consult this manual referring to the drawings of EXPLOSES and ELECTRICAL DIAGRAMS ESP_ENDURA_data_REV SCH_...

Страница 4: ...4 4 MACHINE DESCRIPTION TO DISASSEMBLE PANELS NECESSARY KEY nr 3 RIGHT PANEL LEFT PANEL VACUUM MOTOR STEAM BOILER...

Страница 5: ...5 WATER TANK DETERGENT TANK DIRT RECOVERY TANK AIR OUTLET SUCTION INLET...

Страница 6: ...6 SUCTION HEAD ASSEMBLY HEATER WATER PUMP DETERGENT PUMP ELECTRIC BOX...

Страница 7: ...7 COOLING AIR INLET BOILER DISCHARGE THREADED CAP...

Страница 8: ...8 HEATER SWITCH HOURMETER MAIN SWITCH STEAM VAC SOCKET DETERGENT WATER SELECTION VALVE BOILER MANOMETER STEAM REGULATION VALVE BOILER TEMPERATURE DISPLAY...

Страница 9: ...9 DETERGENT WATER INJECTION BUTTON TRIGGER ON OFF VACUUM SUCTION STEAM OUTLET STEAM TRIGGER 12V...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...use aspiration remains activated 5 1 WORKING LOGIC The general ignition of the machine provides for the filling of water in the boiler up to the level reached by the level sensor in boiler S1 Sensor v...

Страница 12: ...LOCKS The main lock alarm of the machine is due to the lack of water The lack of water is managed both by the sensor signal in boiler S1 which prevents dry running of the electrical resistance and joi...

Страница 13: ...mpromise the safety and integrity of the internal components Refer to the problem table for the resolution Alarm lamp Number of flashing Function Meaning ON Automatic initial boiler refilling Automati...

Страница 14: ...eached 3 sec HEATING OFF STEAM SOLENOID VALVE ON trigger enabled WATER PUMP OFF HEATER ON Enabled by control panel switch SOLENOID VALVE enabled by trigger BOILER LEVEL REACHED Alarm lamp is off Water...

Страница 15: ...50 50 Max detergent flow rate l min 0 150 0 150 0 150 Max detergent temperature C 110 110 110 Max suction mBar mmH20 225 2296 252 2573 252 2573 Air flow L sec 41 44 44 Wastewater recovery tank net l 1...

Страница 16: ...16 7 SCHEMA IDRAULICO...

Страница 17: ...17 8 ELECTRIC DIAGRAMS 8 1 Versions 3K e 4K single phase...

Страница 18: ...18 8 2 Version 6K three phase...

Страница 19: ...injection pump 230Vac connected with connectors with internal diode In case of failure to start the pump both water pump and detergent pump compressed air must be applied to purge air in the circuit...

Страница 20: ...water pump to start unscrew the by pass screw almost completely to deaerate the suction circuit until the water comes out of the by pass drain Then fully tighten the screw DETERGENT WATER PUMP for in...

Страница 21: ...knob only regulates the steam flow exiting the boiler Turning counterclockwise increases the flow rate ENDURA 3K With an adjustment of approximately 1 3 of the maximum opening the pressure remains co...

Страница 22: ...NT INJECTION The tap selects the liquid DETERANT or WATER DOES NOT MIX THE 2 FLOWS The selection is made with the knob oriented The knob in the central position does not allow flow TO DETERGENT PUMP I...

Страница 23: ...10 BOILER ASSEMBLY GROUP BOILER LEVEL SENSOR NON RETURN VALVE STEAM SOLENOID VALVE THERMOCOUPLE SENSOR SAFETY VALVE AUTOMOATIC THERMOSTAT MANUAL RESET SAFETY THERMOSTAT PRESSURE SWITCH HEATING ELEMEN...

Страница 24: ...24 10 1 HEATING ELEMENTS Heating elements 2 G with gasket Special tool to unscrew the heater HEATER WITH 3 HEATING ELEMENTS connected 230ac HEATER GASKET TEFLON...

Страница 25: ...25 Color of the cables How to measure the heating elements 3kW R1 R2 R3 52 5 Ohm 5kW R1 R2 R3 32 5 Ohm RESISTANCE R3 RESISTANCE R1 RESISTANCE R2 230Vac LINE Ohm...

Страница 26: ...CH REGULATION Unscrew counter clockwise direction to discharge operating pressure in the boiler Screw clockwise to increase Settings ENDURA 3K regolazione a 7 bar ENDURA 4K regolazione a 7 bar ENDURA...

Страница 27: ...2 Unscrew the boiler drain plug and completely empty the water inside before proceeding 3 Disconnect the electrical connections of the 2 thermostats resistance cover and thermocouple probe KEY 22 KEY...

Страница 28: ...Y ATTENTION TO THE ELECTRICAL CONNECTIONS and not to damage the resistance contacts and thermostats PAY ATTENTION TO THE CONNECTION DIAGRAM and to the correct replacement of the electrical contacts Ri...

Страница 29: ...IS AT ROOM TEMPERATURE 6 CHECK IF LEVEL SENSOR IS CLEANED AND ITS INTEGRITY IF CONSUMED IT MUST BE REPLACED WITH A NEW ONE 3 DISMOUINT RIGHT PANEL 7 UNSCREW WITH 19KEY THE BOILER CAP ON THE BOTTOM 4 D...

Страница 30: ...HE BOILER 11 PUNT THE SMALL FUNNEL INSIDE THE BOILER 16 WAIT UNTIL THE WATER PUMP FILLS THE BOILER UNTIL LEVEL IS REACHED WAIT ABOIT 30min TO LET THE SOLUTION WORKING 12 POUR THE SOLUTION INSIDE 17 DI...

Страница 31: ...ling washer 4 Release the hose clamp and extract the silicone hose from the water pump delivery connection 5 Release the hose clamp and extract the silicone hose from the steam solenoid valve outlvt 6...

Страница 32: ...th green light Trigger relais for vacuum is off with red lamp and if on the lamp turns green HOUR METER POWER SUPPLY 12V ELECTRONIC BOARD 12V HEATER CONTACTOR WATER PUMP RELAIS DETERGENT PUMP RELAIS T...

Страница 33: ...ON MOTOR impulse relay controlled by handle with green ON indicator 4 DETERGENT PUMP relay controlled by handle 5 STEAM ELECTROVALVE trigger only at the end of the initial water loading in the boiler...

Страница 34: ...2 Control panel lighting switches Front Back Connections MAIN SWITCH BOILER RELAIS SWITCH L N 230Vac BOILER RELAIS SWITCH VOLTAGE TO 3 4 POWER SUPPLY ON MAIN SWITCH 12 A 250V BOILER RELAIS SWITCH 12 A...

Страница 35: ...35 11 3 Pcb Boiler level sensor connection MACHINE FRAME 5 V cc IF 0 5 Vcc grounded...

Страница 36: ...36 11 4 Trigger relais 12V for vacuum motor RED LED RELAIS OFF GREEN LED RELAIS ON...

Страница 37: ...e K Cr Al and of the isolated type In case of ERROR with E2 display it means that the display has no signal coming from thermocouple Check the correct wiring and the colors of the thermocouple cables...

Страница 38: ...oni presa vapore aspirazione bordo macchina Vista posteriore del connettore vista da interno macchina DC 12V RELE 4 IMPULSI ASPIRAZIONE PCB minifit CN 5 ELETTROVALVOLA VAPORE DC MORSETTO DC 12V RELE3...

Страница 39: ...on of 800 900 hours after which the brushes or the motor itself must be replaced During normal operation the regular glare is reduced to a minimum while in the brush worn state there is an increase in...

Страница 40: ...40 12 2 Filtering system SOLID LIQUID FILTER WITH FLOATING VALVE DUST REMOVABLE FILTER...

Страница 41: ...41 12 3 Suction vacuum head Grease with silicone grease on the edge of the filter holder gasket if it is possible to remove and reassemble FILTER WITH BALL HOUSING CARTRIDGE GASKET...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ......

Отзывы: