Ideeo WK-0924 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 76

Horká voda

✦

Dokud konvice automaticky nevypne, nikdy konvici z podstavce
nesnímejte, ani ji tam znovu nepokládejte.

✦

Nádobu sejměte z podstavce.

✦

Uvolněte a otevřete víko a nádobu naplňte požadovaným množstvím
čisté vody. Dbejte na označení minimální a maximální hladiny.

✦

Před zavřením víka vrácením nádoby na podstavec se ujistěte, zda není
konvice zapnutá.

✦

Zapojte zástrčku do vhodné síťové zásuvky a stiskněte spínač. Rozsvítí
se indikátor.

✦

Voda se začne vařit. Po dosažení bodu varu integrované vypínání tlakem
páry přístroj automaticky vypne. Indikátor zhasne.

✦

Chcete-li proces ohřívání přerušit, nastavte spínač do polohy Vypnuto
(Off ).

✦

Nádobu sejměte z podstavce a horkou vodu vylijte.

✦

Nemá-li unikat horká pára, zajistěte, aby víko zůstalo při vylévání vody
zavřené.

✦

Po používání vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

✦

Zbývající vodu nenechávejte v nádobě.

Odstranění vápenatých usazenin

✦

V závislosti na kvalitě používané vody se může na topném tělese usazovat
vodní kámen. Doporučujeme usazeniny pravidelně odstraňovat..

Reklamace nebude uznána, dojde-li k poruše spotřebiče z důvodu
nedostatečného odstraňování vodního kamene.

✦

Doporučujeme používat směs 0,5 litru vody a 40 ml octa (o koncentraci
25 %).

- Tento roztok nalijte do nádoby.

- Konvici zapněte a roztok nechte projít varem.

- Horký roztok nechte chvíli působit.

- Konvici poté vyprázdněte a několikrát vypláchněte čistou vodou.

✦

Během odvápňování zajistěte dostatečné větrání a octové výpary
nevdechujte.

✦

Použitý octový roztok nevylévejte do smaltovaných dřezů.

Sítko

✦

V případě potřeby lze sítko z výlevky vyjmout a vyčistit. Poté sítko vraťte
na své místo

Čištění a péče

✦

Před čištěním přístroje se přesvědčte, že je vypojený ze sítě a je zcela

Содержание WK-0924

Страница 1: ...isk vandkedel Vattenkokare Vedenkeitin Czajnik elektryczny Ηλεκτρικός βραστήρας νερού Электрический чайник Rychlovarná konvice Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Oδηγίες χρήσεως Руководство по эксплуатации Návod k obsluze CZ ...

Страница 2: ...2 3 2 1 7 5 6 4 8 9 10 ...

Страница 3: ...er 7 Sockel 8 Typenschild Sockelunterseite 9 Wasserbehälter 10 Ausgusszotte mit Sieb Sicherheitshinweise Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Benutzung des Gerätes durch und bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch auf Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten dürfe...

Страница 4: ...tdurchKinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Das Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie z B in Läden Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen in Frühstückspensionen Den...

Страница 5: ...InbetriebnahmenichtunterHängeschränken stehen da der Dampf sich darunter stauen kann Die Gehäuseoberflächen sind bei und nach dem Betrieb heiß Achten Sie darauf dass weder das Gerät noch die Anschlussleitung einer heißen Kochplatte oder offenem Feuer zu nahe kommt Die Anschlussleitung nicht herunterhängen lassen und von heißen Geräteteilen fernhalten Den Netzstecker ziehen bei Störungen während de...

Страница 6: ...serkocher mit dem Ein Ausschalter aus Zum Ausgießen den Wasserbehälter vom Sockel nehmen Der Deckel muss beim Ausgießen geschlossen bleiben damit kein heißer Dampf austritt Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie kein Restwasser im Wasserbehälter Entkalken Je nach Kalkgehalt des Wassers bilden sich Kalkrückstände an dem Heizelement Aus diesem Grund den Wasserkoche...

Страница 7: ...bzw Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung Garantie Ideeo gewährt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Schäden die auf ...

Страница 8: ...el underneath the base 9 Water container 10 Pouring spout with sieve Important safety instructions Before using the appliance please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference The appliance must only be used by persons familiar with these instructions In order to avoid hazards repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our...

Страница 9: ...ept well away from children under 8 at all times This appliance is intended for domestic or similar applications such as in shops offices and other similar working environments in agricultural working environments by customers in hotels motels etc and similar establishments in bed and breakfast type environments Do not leave the water kettle unattended during operation Use only pure water when fil...

Страница 10: ...rd or similar object there is a risk that escaping steam may be trapped underneath The exterior surfaces become hot during use and will remain so for some time afterwards Do not allow the appliance or its power cord to come into contact with open flames or any hot surfaces such as hot plates Do not let the power cord hang free and keep the cord well away from hot parts of the housing Always remove...

Страница 11: ...m its base To prevent hot steam from being emitted ensure that the lid remains closed while pouring out the water Remove the plug from the wall outlet after use Do not leave any residual water in the container Descaling Depending on the water quality in your area lime deposits may build up on the heating plate It is advisable to remove any such deposits at regular intervals Any warranty claim will...

Страница 12: ...in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturerundertakestorepairorreplaceanypartsfoundtobedefective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or in...

Страница 13: ...n avec fiche 7 Socle 8 Plaque signalétique sous la base 9 Réservoir d eau 10 Bec verseur avec filtre Consignes de sécurité importantes Avant d utiliser cet appareil veuillez lire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future référence L appareil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les présentes instructions Afin d éviter tout risque de...

Страница 14: ...moins d être supervisés L appareil et son cordon d alimentation doivent être à tout moment tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à une utilisation domestique ou similaire telle que dans des bureaux et autres locaux commerciaux dans des organisations agricoles par la clientèle dans les hôtels motels et établissements similaires et dans des maisons d hôtes Ne la...

Страница 15: ...ionnement de l appareil Au cas où l appareil par exemple serait tombé sur une surface dure ou si une force excessive aurait été employée pour tirer sur le cordon d alimentation il ne doit plus être utilisé L appareil sera utilisé exclusivement sur une surface plane résistante à la chaleur Ne pas utiliser l appareil sous un placard mural ou autre objet similaire au risque de bloquer le bon échappem...

Страница 16: ...que l appareil est toujours éteint Branchez la fiche sur une prise murale appropriée et abaissez le commutateur Marche Arrêt Le voyant lumineux s allume La mise à ébullition commence Lorsque le point d ébullition est atteint le dispositif intégré d arrêt automatique arrête l appareil Le voyant lumineux s éteint Si vous voulez interrompre le processus de mise à ébullition réglez le commutateur Marc...

Страница 17: ...n non pelucheux légèrement humide N utilisez pour le nettoyage aucun produit d entretien abrasif ou concentré et n utilisez aucune brosse dure Mise au rebut Les appareils qui portent ce symbole doivent être collectés et traités séparément de vos déchets ménagers car ils contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés En vous débarrassant correctement de ces appareils vous contribuez à...

Страница 18: ...s du consommateur face au revendeur résultant du contrat de vente d achat Si votre appareil ne fonctionne plus normalement veuillez l adresser sous emballage solide à une de nos stations de service après vente agréées muni de votre nom et adresse Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie n oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie ticket de caisse facture etc...

Страница 19: ...met stekker 7 Basis 8 Typeplaatje onderkant van de basis 9 Waterkoker 10 Giettuit met zeef Belangrijke veiligheidsinstructies Voordat het apparaat gebruikt wordt de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door personen die bekend zijn met de gebruiksaanwijzing Omgevaarlijkesituatiestevoorkomenmoetenreparat...

Страница 20: ...raat spelen Kinderen mogen aan dit apparaat geen schoonmaak of onderhoudswerkzaamheden verrichten behalve wanneer ze onder toezicht zijn Hetapparaatenhetsnoermoetenaltijdgoedweggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk en ander gelijksoortig gebruik zoals in winkels kantoren of andere gelijksoortige werkomgevingen in agrarische werkomgevingen door kl...

Страница 21: ...p een hard oppervlak is gevallen of wanneer men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft mag het niet meer gebruikt worden zelfs een onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Het apparaat mag alleen op een hittebestendig vlak oppervlak gebruikt worden Gebruik dit apparaat niet onder overhangende kastjes of gelijkwaardige voorwer...

Страница 22: ...ul het reservoir tot het gewenste niveau met water houdt hierbij de minimale en maximale markering in de gaten Voordat het deksel wordt gesloten en de waterkoker weer op zijn basis wordt teruggeplaatst erop letten dat het apparaat nog niet is aangezet Stop de stekker in het stopcontact en druk op de Aan Uit knop Het indicatielampje zal aangaan Het kookproces zal nu beginnen Nadat het kookpunt bere...

Страница 23: ...ongemaakt wordt ervoor zorgen dat het losgekoppeld is van de netvoeding en volledig is afgekoeld Om het risico van een elektrische schok te voorkomen de waterkoker en debasisnooitmetwaterschoonmakenennooitinwateronderdompelen Niet onder stromend water schoonmaken Voor het schoonmaken mag een vochtige pluisvrije doek gebruikt worden Gebruik geen schuurmiddel of bijtende schoonmaakmiddelen en gebrui...

Страница 24: ...ieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen ...

Страница 25: ...le de alimentación con clavija 7 Base 8 Placa de características en la parte inferior de la base 9 Depósito del agua 10 Punta con colador Instrucciones importantes de seguridad Antes de utilizar el aparato lea atentamente estas instruccionesyconserveestemanualparacualquierconsulta posterior Elaparatosólodebeserusadoporpersonasquese han familiarizado con estas instrucciones Para evitar cualquier pe...

Страница 26: ...a menos que estén bajo vigilancia El aparato y su cable eléctrico siempre se deben mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato ha sido diseñado para el uso doméstico u otra aplicación similar por ejemplo en oficinas y otros puntos comerciales en empresas agrícolas porlosclientesdehoteles pensiones etc yestablecimientos similares en casas rurales No deje el hervidor de agua d...

Страница 27: ... aparato sólo se debe utilizar sobre una superficie nivelada resistente al calor No ponga el aparato en funcionamiento debajo de un armario empotrado u objeto similar el vapor emitido podría quedar acumulado debajo del armario Las superficies exteriores se calientan durante el uso y se mantendrán calientes durante cierto tiempo No deje que la carcasa ni el cable entren en contacto con llamas ni co...

Страница 28: ...spositivo de corte de corriente de vapor integrado La luz indicadora se apagará Si quiere interrumpir el proceso de ebullición apague el aparato con el botón de conexión Para servir el agua retire el depósito de su base Para evitar la emisión de vapor asegúrese de que la tapa está bien colocada mientras está sirviendo el agua Después de usar el aparato desenchufe el cable eléctrico de la toma de p...

Страница 29: ...enen componentes valiosos que pueden ser reciclados La eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta Garantía Este producto está g...

Страница 30: ...colo 8 Targhetta portadati sotto la base 9 Serbatoio dell acqua 10 Beccuccio per versare con setaccio Importanti norme di sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro L apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni Per evi...

Страница 31: ...e consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull apparecchio senza essere sorvegliati L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti sempre fuori della portata di bambini di età inferiore agli 8 anni Questo apparecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili come per esempio negozi uffici e altri ambienti simili di lavoro aziende agricole cl...

Страница 32: ...i inseriti non presentino tracce di deterioramento Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione l apparecchio non va più usato danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell apparecchio L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente...

Страница 33: ...a mentre l apparecchio è acceso Togliete il serbatoio dell acqua dal suo zoccolo Sbloccate e aprite il coperchio Riempite d acqua il contenitore fino al livello desiderato rispettando però i segni di minimo e massimo Assicuratevi prima di richiudere il coperchio e di riporre il contenitore sullo zoccolo che l apparecchio sia sempre spento Inserite la spina in un apposita presa di corrente a muro e...

Страница 34: ...o Non versate mai disincrostanti nei lavelli smaltati Setaccio In caso di bisogno il setaccio si potrà togliere dal beccuccio a fine di pulizia Reinserite poi il setaccio Manutenzione e pulizia Prima di procedere alla pulizia assicuratevi che l apparecchio sia disinserito dalla rete elettrica e sia completamente freddo Per evitare ogni rischio di scossa elettrica non pulite con acqua né immergete ...

Страница 35: ...ruzione I danni derivanti da un uso improprio rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l acquisto di beni La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizz...

Страница 36: ...kkel 8 Typeskilt under sokkelen 9 Vandbeholder 10 Hældetud med si Vigtige sikkerhedsregler Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt og derefter gemmes til senere reference Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning For at undgå farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udføres af vores kundeservice ...

Страница 37: ...ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser såsom kontorer eller andre mindre virksomheder landbrugsvirksomheder af kunder på hoteller moteller m m og tilsvarende foretagender B B pensionater Efterlad ikke vandkedlen uden opsyn når den er tændt Brug kun rent vand og sørg for altid at overholde minimum maksimum m...

Страница 38: ...isiko for at dampudslip kan samle sig under sådanne Kabinettets ydre flader bliver varme under brug og forbliver varme et godt stykke tid bagefter Lad ikke kabinettet eller ledningen komme i kontakt med åben ild eller med varme overflader såsom kogeplader Lad aldrig ledningen hænge frit ud over bordkanten og sørg for at ledningen ikke kommer i berøring med kabinettets varme dele Tag altid stikket ...

Страница 39: ... forbliver lukket mens vandet hældes fra kedlen derved undgår man at kedlen afgiver kogende damp Tag stikket ud af stikkontakten efter brug Lad aldrig overskydende vand stå tilovers i vandbeholderen Afkalkning Afhængigt af vandkvaliteten i området kan der sætte sig kalkaflejringer på varmeelementet Det anbefales at fjerne sådanne aflejringer med jævne mellemrum Garantien dækker ikke hvis apparatet...

Страница 40: ...jøet og menneskers helbred Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen Garantien gælder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opstået som følge af forkert behandling normalt slid samt på skørbare dele som f eks glas dækkes ikke af garantien Denne garanti har ingen ...

Страница 41: ...asyta 8 Märkskylt under basytan 9 Vattenbehållare 10 Hällpip med sil Viktiga säkerhetsföreskrifter Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner För att undvika risker får reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utföras av vår kundser...

Страница 42: ...vakning Apparatenochdesselsladdbörhållasutomräckhållförbarn under 8 år Apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning såsom i kontor och andra kommersiella miljöer i företag inom jordbrukssektorn för gäster i hotell motell och liknande inkvarteringsställen för gäster i bed and breakfast hus Lämna inte vattenkokaren utan uppsikt när den är i användning Använd endast rent vatten och obs...

Страница 43: ...et finns risk för att ånga som bildas blir instängd därunder Vattenkokarens yttre hölje blir hett under användningen och förblir varmt en tid även efter det att apparaten stängs av Låt inte höljet eller elsladden komma i kontakt med öppen eld eller heta ytor såsom spisplattor Låt inte elsladden hänga ner över bordskanten och se till att den inte kommer i kontakt med höljets heta delar Dra alltid s...

Страница 44: ... vill hälla ut hett vatten lyfter du vattenbehållaren av dess basyta Du förhindrar att het ånga avges genom att se till att locket förblir stängt då du häller ut vattnet Dra stickproppen ur eluttaget efter användningen Lämna inte vatten i behållaren Avkalkning I bostadsområden med hårt vatten kan elementet få kalkavlagringar Vi rekommenderar att avlagringarna avlägsnas regelbundet Garantikrav godk...

Страница 45: ...de innehåller värdefulla material som kan återvinnas Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet Garanti i Sverige och Finland För material och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren Denna gara...

Страница 46: ... 9 Kannu 10 Siivilällinen kaatonokka Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten Laitetta saavat käyttää vain henkilöt jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin Vaarojen välttämiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon Jos tarvitaan korjauksia lähetä laite...

Страница 47: ...i vastaaviin käyttötarkoituksiin myymälät toimistot ja vastaavat kaupalliset ympäristöt maatalousyritykset hotellien motellien jne ja vastaavien yritysten asiakkaat aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot Älä jätä vedenkeitintä ilman valvontaa sen ollessa toiminnassa Käytä vain puhdasta vettä ja huomioi aina minimi ja maksimitäytön merkit kannua täyttäessäsi Kannun täyttämimen liialla vedellä...

Страница 48: ... tai kuumia pintoja esim lieden keittolevyjä Älä jätä liitäntäjohtoa roikkumaan äläkä anna sen koskettaa kannun kuumia osia Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen jos laitteessa on käyttöhäiriö ennen laitteen puhdistamista Jos laite vahingoittuu väärinkäytön seurauksena tai siksi että annettuja ohjeita ei ole noudatettu valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista Automaattinen vir...

Страница 49: ...yvät jos laitteen vika johtuu riittämättömästä kalkinpoistosta Tarkoitukseen sopii seos jossa on 0 5 litraa vettä ja 40 ml väkevää etikkaa Kaada kannuun seos kalkin poistamiseksi Kytke laitteeseen virta ja keitä kiehumispisteeseen Anna seoksen vaikuttaa lyhyen aikaa Puhdista kannu kalkin poiston jälkeen huuhtelemalla se perusteellisesti puhtaalla vedellä Älä hengitä kalkinpoiston aikana syntyviä e...

Страница 50: ...ien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mikäli laitetta käytetään väärin käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvistä esine ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin lailli...

Страница 51: ...kiem świetlnym 6 Przewód zasilający z wtyczką 7 Podstawka 8 Tabliczka znamionowa na spodzie podstawki 9 Pojemnik na wodę 10 Dziobek z sitkiem Instrukcja bezpieczeństwa Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją którą należy zachować do późniejszego wglądu Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby które zapoznały się z niniejszą instrukcją Ze względów b...

Страница 52: ...ie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci w wieku poniżej 8 lat Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych jak np w biurach lub innych miejscach pracy agroturystyce hotelach motelach itp oraz innych p...

Страница 53: ...yt silne szarpnięcie nie nadaje się ono do dalszego użytku nawet najmniejsza niewidoczna usterka powstała z tego powodu może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika Urządzenie musi zawsze być ustawione na równej i stabilnej powierzchni odpornej na wysokie temperatury Nie włączać urządzenia kiedy znajduje się ono pod wiszącą szafką półką lub innym podobnym przedmiotem...

Страница 54: ...ojemnik wodą do żądanego poziomu zwracając uwagę aby nie przekraczać oznaczeń maximum minimum Przed zamknięciem pokrywki i umieszczeniem pojemnika na podstawce należy upewnić się czy urządzenie nie jest włączone Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego i nacisnąć włącznik On Off Zapali się wówczas lampka kontrolna Rozpocznie się proces gotowania Wbudowane parowe zabezpieczenie wyłączy urządzenie a...

Страница 55: ... zanurzać w wodzie ani myć pod bieżącą wodą gdyż grozi to porażeniem prądem Zewnętrzne ścianki urządzenia można przecierać czystą lekko wilgotną gładką ściereczką Nie używać silnych środków czyszczących ani ostrych szczotek Utylizacja Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy usuwać osobno a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materia...

Страница 56: ... się jak szkło elementy ceramiczne żarówki itd Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania Jeśli...

Страница 57: ... με ενδεικτική λυχνία 6 Ηλεκτρικό καλώδιο με βύσμα 7 Βάση 8 Ετικέτα με στοιχεία κάτω από τη βάση 9 Δοχείο νερού 10 Στόμιο με σήτα Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που να γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες Για να αποφεύγετε κινδύνου...

Страница 58: ...με τη συσκευή Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή εκτός αν επιτηρούνται Κρατήστε πάντα τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών Ησυσκευήαυτήπροορίζεταιγιαοικιακήχρήσηήπαρόμοιες χρήσεις όπως για παράδειγμα σε καταστήματα γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα σε γεωργικές περιοχές από πελάτες σε ξ...

Страница 59: ... για παράδειγμα έχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ή έχει ασκηθεί υπερβολική δύναμη για το τράβηγμα του ηλεκτρικού καλωδίου δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά ακόμη κι αν η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε μια επίπεδη επιφάνεια που αντέχει στη θερμότητα Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία κάτω από...

Страница 60: ...είο νερού από τη βάση του Απελευθερώστε και ανοίξτε το καπάκι και γεμίστε το δοχείο με νερό έως την επιθυμητή στάθμη τηρώντας τις ενδείξεις ελάχιστης και μέγιστης στάθμης Πριν κλείσετε το καπάκι και τοποθετήσετε το δοχείο ξανά στη βάση του βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει ακόμη τεθεί σε λειτουργία Συνδέστε τη συσκευή σε κατάλληλη πρίζα και πατήστε το διακόπτη On Off Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία...

Страница 61: ...αθαρίσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει κρυώσει εντελώς Για να αποφύγετε τον κίνδυνο της ηλεκτροπληξίας μην καθαρίζετε το βραστήρα και τη βάση με νερό και μην τα τοποθετείτε μέσα σε νερό Μην τα καθαρίζετε κρατώντας τα κάτω από τρεχούμενο νερό Μπορείτε να τον καθαρίσετε με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί χωρίς χνούδι Μη χρησιμοποιείτε σκληρά απορρυπαντ...

Страница 62: ...ρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματά σας ούτε οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ούτε τα εύθραυστα μέρη της συσκευής ...

Страница 63: ...тания с вилкой 7 Цоколь 8 Заводская табличка на нижней стороне основания 9 Емкость для воды 10 Наливной носик с сетчатым фильтром Важные указания по безопасности Перед использованием этого прибора прочитайте пожалуйста внимательно данное руководство и держите его под рукой так как оно может понадобиться вам в будущем Этот прибор могут использовать только лица ознакомившиеся с данным руководством Ч...

Страница 64: ...илами техники безопасности Не разрешайте детям играть с прибором Детямможноразрешатьчисткуиобслуживаниеприбора только под присмотром Всегда держите прибор и шнур питания на достаточном удалении от детей младше 8 лет Этот прибор предназначен для использования в домашних или подобных условиях как например в офисах или в других коммерческих помещениях в предприятиях расположенных в сельской местности...

Страница 65: ... так и на любом дополнительном если оно установлено Если вы роняли прибор на твердую поверхность или прилагали чрезмерное усилие для вытягивания шнура питания этот прибор не следует больше использовать даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора При эксплуатации прибор должен находиться на ровной теплостойкой поверхности Не пользуйтесь чайником ...

Страница 66: ...с цоколя или не ставьте ее на цоколь когда чайник включен Снимите емкость для воды с цоколя Освободите и откройте крышку после чего наполните емкость необходимым Вам количеством воды при этом ее уровень должен быть между метками минимального и максимального уровней Перед тем как закрыть крышку и снова поставить емкость на цоколь удостоверьтесь что электроприбор еще не включен Вставьте вилку в розе...

Страница 67: ...удаления накипи в эмалированную раковину Фильтр В случае необходимости сетчатый фильтр можно снять с носика чайника для чистки Закончив чистку установите его обратно Общий уход и чистка Прежде чем приступить к чистке электроприбора отключите его от сети и дайте ему полностью остыть Чтобы избежать риска электрического удара не мойте чайник и цоколь и не погружайте их в воду Не мойте их под краном С...

Страница 68: ...стеклянные и керамические части Данная гарантия не нарушает ваших законных прав а также любых других прав потребителя установленных национальным законодательством регулирующим отношения возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров Гарантия аннулируется если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания Вы можете по почте отправить прибор с перечнем н...

Страница 69: ...dna 8 Typový štítek pod základnou 9 Nádoba na vodu 10 Výlevka se sítovým filtrem Bezpečnostní pokyny Před použitím spotřebiče si pozorně si přečtěte následující pokyny a tento návod uschovejte pro pozdější použití Toto zařízení smí používat pouze osoba která byla seznámena s těmito pokyny Z bezpečnostních důvodů musí opravy tohoto elektrického spotřebiče nebo jeho napájecího kabelu provádět náš zá...

Страница 70: ...y drženy mimo dosah dětí mladších 8 let Tento spotřebič je určen pro domácí nebo podobné použití např v kuchyních pro zaměstnance v kancelářích a v dalším komerčním prostředí v zemědělských oblastech hosty v hotelech motelech a podobných zařízeních v domech pro hosty nocleh se snídaní Nenechávejtenikdypřístrojzapnutýbezdozoru Nádobu naplňte požadovaným množstvím čisté vody Dbejte na označení minim...

Страница 71: ...d nimi zachycována Během provozu se vnější povrch zahřívá a zůstane horký i nějakou dobu po ukončení činnosti Dbejte aby se konvice ani její přívodní šňůra nedotýkaly horkého povrchu např horkých talířů a nepřišly do styku s jakýmkoliv zdrojem tepla Přívodní šňůru nenechávejte volně viset a vždy ji udržujte z dosahu horkého krytu Zástrčku přívodní šňůry vytáhněte ze zásuvky vždy po ukončení práce ...

Страница 72: ...vylévání vody zavřené Po používání vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky Zbývající vodu nenechávejte v nádobě Odstranění vápenatých usazenin V závislosti na kvalitě používané vody se může na topném tělese usazovat vodní kámen Doporučujeme usazeniny pravidelně odstraňovat Reklamace nebude uznána dojde li k poruše spotřebiče z důvodu nedostatečného odstraňování vodního kamene Doporučujeme používat sm...

Страница 73: ...ávady a trvá po dobu jednoho roku od data zakoupení produktu Touto zárukou se výrobce zavazuje k výměně nebo opravě veškerých vadných součástí prostřednictvímautorizovanéhoservisníhomísta dokteréhojereklamovaný produkt odevzdán Záruka je platná pouze pokud je produkt užíván v souladu s instrukcemi a pokud nebyl modifikován opravován nebo do něj nebylo jinak zasahováno neautorizovanou osobou nebo p...

Страница 74: ...TRALSERVICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 Pärnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM OÜ Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere NirgiTõnu FIE tel 32 40 515 Viljandi Aaber OÜ Vabaduse pl 4 tel 43 33 802 Kuressaare ToomasTeder FIE Pikk 1B tel 45 55 978 Käina Ilmar Pauk Elektroonika FIE Mäe2S tel 46 36 379 51 87 444 Espana ...

Страница 75: ...RWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armazem H3 4410 455 Arcozelo Tel 022 616 7300 Fax 022 616 7325 auferma auferma pt Russian Federation Orbita Service 123362 Moskau ul Svobody 18 Tel 495 585 05 73 Орбита Сервис 123362 г Москва ул Свободы д 18 Тел 495 585 05 7...

Страница 76: ...I M No 8894 0000 ...

Результаты поиска

Содержание WK-0924

Отзывы:

Похожие инструкции для WK-0924

Бренды по названию

Популярные бренды

Ideeo WK-0924, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WK-0924

Отзывы:

Похожие инструкции для WK-0924

Бренды по названию

Популярные бренды